รายงานข่าวล่าสุดในวันพฤหัสบดี (9) ร

รายงานข่าวล่าสุดในวันพฤหัสบดี (9) ระบุว่า กระทรวงยุติธรรมของสิงคโปร์ ได้ยื่นขอแก้ไขบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญของประเทศเมื่อวันอังคาร (7) ที่ผ่านมา เพื่อขจัดอุปสรรคด้านกฎหมาย และเป็นการเปิดทางให้สิงคโปร์สามารถจัดตั้งศาลการค้าระหว่างประเทศ หรือ “เอสไอซีซี” ขึ้นในประเทศ เพื่อให้สิงคโปร์กลายเป็นศูนย์กลางของการฟ้องร้อง การดำเนินคดี และการตัดสินข้อพิพาททางธุรกิจระหว่างประเทศนับตั้งแต่ต้นปี 2015 เป็นต้นไป

“ในปัจจุบัน เราพบว่าข้อพิพาทด้านการค้าข้ามพรมแดนได้เพิ่มจำนวนสูงขึ้น ซึ่งกลายเป็นปัญหาสำคัญสำหรับการค้าและการลงทุน โดยเฉพาะในภูมิภาคเอเชีย ดังนั้น เราจึงต้องการผลักดันให้สิงคโปร์กลายเป็นศูนย์กลางแห่งการไกล่เกลี่ยข้อพิพาททางด้านการค้าและธุรกิจระหว่างประเทศ” คำแถลงส่วนหนึ่งของกระทรวงยุติธรรมสิงคโปร์ระบุ

รายงานข่าวระบุว่า กระบวนการแก้ไขกฎหมายรัฐธรรมนูญ และการออกกฏหมายที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งศาลดังกล่าวจะเริ่มดำเนินการได้ในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เพื่อให้ศาลการค้าระหว่างประเทศแห่งสิงคโปร์ สามารถเปิดดำเนินงานได้ในต้นปี 2015

ทั้งนี้ สำนักงานกฎหมายชื่อดัง “ไวท์ แอนด์ เคส” แห่งสหรัฐฯ เคยทำการสำรวจเมื่อปี 2010 เพื่อจัดอันดับสถานที่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับการแก้ไขข้อพิพาททางธุรกิจระหว่างประเทศ ซึ่งผลสำรวจในเวลานั้นพบว่า กรุงลอนดอน ของสหราชอาณาจักร ครองแชมป์ ตามมาด้วย นครเจนีวา ของสวิตเซอร์แลนด์ ขณะที่กรุงโตเกียวของญี่ปุ่น กรุงปารีส ของฝรั่งเศส และสิงคโปร์ครองอันดับที่ 3 ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The latest news reports on Thursday (9) States that the Ministry of Justice of Singapore has filed for the provisions in the Constitution of the country, Tuesday (7) in the past to eliminate legal obstacles and open the way for Singapore to establish a Court of international trade or "SI SI SI" in the country to make Singapore become the center of the prosecution. Litigation and arbitration of business disputes between the countries since the year 2015 onwards. "At present, we find that cross-border trade disputes has increased the number of areas in which a higher importance for trade and investment, especially in Asia, so we need to push, Singapore has become the center of a dispute mediation in international business and trade," he said. A statement on the part of the Ministry of Justice, Singapore. News reports indicate that the process of amending the Constitution and the law on the issuance related to the establishment of such a court will start operation in the next few weeks so that Singapore's international trade court. Unable to open operations in the year 2015 This famous Law Office "white & case" of the United States ever year 2010 survey to rank the most popular for the correction of a business dispute between the countries, which results in a time survey showed that London was one of the United Kingdom to dominate the Championship, followed by. City of Geneva of Switzerland While the Tokyo of Japan Paris of France and Singapore dominate the ranks 3 together.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Recent news reports on Thursday (9) stated that the Ministry of justice of Singapore. Applying for amendment provisions in the constitution of the country on Tuesday (7) ago. In order to remove the obstacles in the law.Or "Si CC." in order to make Singapore becomes the center of the lawsuit, the working capital cases and Adjudication of disputes in international business since the beginning of the 2015 onwards
.
."Currently, we found that the dispute on cross border trade has increased higher. Which is an important problem for trade and investment, especially in Asia.Statement of part of the Ministry of justice Singapore enter
.
.News reports stated that the editing process constitutional law. And Issuing the law relating to the establishment of such a court will embark on a few weeks ahead. So the court of international trade.2015
.
.The famous law firm. "White & Case" of the United States was surveyed last year 2010 for ranking the most popular place for resolving the dispute in international business. The survey found that in that timeThe United Kingdom wins followed by Geneva of Switzerland, while Tokyo of Japan and France, and Singapore ranked number that 3 together.