13.การบรรยายการแข่งขัน เรือยาวประเพ

13.การบรรยายการแข่งขัน เรือยาวประเพณีเป็นกีฬาชาวบ้านในฤดูน้ำหลากเทศกาลบุญประเพณีออกพรรษา นอกจากจะสนุกสนานกับการประลองความแข็งแกร่งของฝีพายชิงเจ้าความเร็วแห่งสายน้ำสยามประเทศแล้วการบรรยายการแข่งขัน (พากย์เรือ) ยังเป็นอีกอรรถรสหนึ่งที่เพิ่มสีสันให้การแข่งขันเป็นได้ด้วยความดุเดือด เร้าใจเป็นยิ่งนัก หลักการบรรยายการแข่งขันเรือยาวประเพณี มีหลักการง่าย ๆ กล่าวคือ 1.ต้องรู้ดี ในที่นี้หมายถึง 3 รู้ คือ -รู้เรือ คือ ประวัติความเป็นมา และการแข่งขัน -รู้พาย คือ รู้ความสมบูรณ์แข็งแกร่งของฝีพายแต่ละทีมและแม่นในกติกา -รู้สายน้ำ คือ รู้ล่องน้ำในแต่ละสนามว่าล่องไหนได้เปรียบเสียเปรียบจุดไหนอย่างไร 2.มีโวหาร ในที่นี้หมายถึง -มีศิลปในการพูดดี -มีเสียงดังก้องกังวาล -มีลวดลายลีลาการพากย์ รวดเร็ว ดุเดือด เร้าใจ -เป็นผู้มีอารมณ์ คารม คำขำ ฟังแล้วเพลินหู 3.ปฏิภาณว่องไว มีไหวพริบปฏิภาณว่องไวสามารถแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าเชื่อมโยงเหตุการณ์ต่าง ๆ ในสนามไปสู่จุด หรือประเด็นที่จะชี้นำสาระคุณค่ามวลประสบการณ์อันเป็นประโยชน์แก่ผู้ชม ผู้ฟังได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

13. lecture competition. Long boat festival is in the range of water sports festival in the village of candle Festival. Besides being fun to try the strength of paddlers compete for the owner of speed River Siam and the race commentary (dubbed soundtrack Board) is also one of the folk color of competition is fierce. Even more provocative is more. The principles describe the long tail boat racing Festival is a simple principle, that is: 1. to know in this case means a 3-know know is history and race-know your pie is perfect knowledge, stronger paddlers each team and maen in Covenant-know knowledge is waters along the river each son.How competitive advantage white Heifer points out how 2. a figure of speech in which the arts and good speaking-a-sound rumble gang universe. -Cadence pattern dubbed soundtrack fast A rousing moment -There is a mood State and eloquent speech on payment instructions ear 3. patiparn wong Wai Wai wong patiparn witty specific links page can resolve events in Copenhagen towards the issue or point mass values across a useful experience to the audience. Good listeners

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

13. Narrative Competition Long boat is a sport people in the flood season, the festival traditionally Buddhist merit. In addition to enjoying the tournament, the strength of the rowers will compete Speed ​​River Siam, the narrative competition (dubbed boat) is also a pleasure to brighten with the competition is fierce. Excitement is supremely The principles describe a boat race tradition. The principles are simple: 1. good to know that this means the three know is - what is the history of the ship. And competition - that is, knowing the strength of the rowers rowing teams and snipers in the rules - you know, the water is white water rafting in the field that do not take advantage, however, 2. Where there are stylistic means. - The art of speaking well. - Noisy echoes resonate - Patterned style of dub a fiercely provocative - as an emotional utterance the right ear hearing loss. 3. uninspired Athletics With the intellectual agility to solve immediate problems linked to the events in the field. Or issues to guide strand valuable experiences that benefit the mass audience. Good listeners

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

13.The competition. A long tradition sports people in the flood season Festival merit tradition of Buddhist Lent. In addition to enjoy the competition strength of the rowers Qing you speed of the operations and the competition.Also a top one spice to compete is intense with rousing as: principles of briefings long-boat racing tradition. The principles are simple, the 1.Need to know here, I mean 3 know is - you know is a boat race - know history and pie is the complete strong rowers each team and accurately in the rules. - you know the.2.A stylistic here, I mean - Arts in speaking well - a resounding Kangwan - patterned style dub fast fierce. Stirring - those emotions. Karom kumkhum. Listen and enjoy 3 ears.Nimble, witty impromptu impromptu agile can solve problems linked events in the field to the point. Or issues to guiding essence value mass useful experience to the audiences. The listeners as well.