กฎหมายสมัยอยุธยานั้นมีสังคมที่มีพัฒ

กฎหมายสมัยอยุธยานั้นมีสังคมที่มีพัฒนาการที่ซับซ้อนขึ้นกว่าสมัยสุโขทัย สมัยนี้ปรากฏร่องรอยการรับอิทธิพลวัฒนธรรมอินเดียค่อนข้างชัดเจน รวมทั้งกฎหมาย กฎหมายแม่บทในสมัยอยุธยาคือ คัมภีร์พระธรรมศาสตร์มีที่มาจากอินเดียตามความเชื่อในศาสนาฮินดู โดยอยุธยารับผ่านมาทางมอญ ซึ่งนับถือศาสนาพุทธเช่นเดียวกัน คัมภีร์พระธรรมศาสตร์นี้คงเข้ามาสู่ดินแดนไทย ตั้งแต่ครั้งสุโขทัยแต่หลักฐานการนำมาใช้ปรากฏชัดเจนสมัยอยุธยา
หลักการใหญ่ในคัมภีร์พระธรรมศาสตร์กำหนดมูลคดีเป็น 2 ประเภท คือ มูลคดีแห่งผู้พิพากษาและตระลาการ 10 ประการ เป็นกฎหมายแม่ บทเกี่ยวกับอำนาจศาลและวิธีพิจารณาความ มูลคดีวิวาท 2 ประการ เป็นกฎหมายแม่บทที่กำหนดสิทธิและหน้าที่ของบุคคลที่เกิดกรณีพิพาทต่อ กัน รวมเป็นมูลคดีทั้งสิ้น 39 ประการ คัมภีร์พระธรรมศาสตร์กำหนดให้พระมหากษัตริย์นำมูลคดีทั้ง 39 ประการเป็นหลักในการบัญญัติสาขาคดีต่างๆ โดยสาขาคดีที่บัญญัติขึ้นนี้ต้องไม่ขัดแย้งกับหลักการในคัมภีร์พระธรรมศาสตร์
กฎหมายในสมัยอยุธยายังจำแนกกฎเกณฑ์เป็นพระไอยการหรือพระอัยการเฉพาะเรื่อง เช่น พระอัยการลักษณะผัวเมีย พระอัยการลักษณะวิวาทตีด่ากัน พระอัยการในสมัยอยุธยา หมายถึงกฎหมายพื้นฐานของแผ่นดิน ซึ่งทุกคนจะต้องปฏิบัติตามและหากมีปัญหาเกี่ยวกับพระอัยการ พระมหากษัตริย์ซึ่งมีหน้าที่ให้ความยุติธรรมจะต้องมีพระราชวินิจฉัย พระราชวินิจฉัยในแต่ละคดีเรียกว่า “พระราชบัญญัติ” พระราชบัญญัติ แต่ละมาตราจะอ้างมูลคดีเดิมเสมอ โดยทั่วไปพระราชบัญญัตินี้ใช้รัชกาลเดียวเท่านั้น ถ้าสิ้นรัชกาลพระราชบัญญัติก็เลิกไป แต่ถ้ากษัตริย์องค์ใหม่นำมาใช้ต่อก็จะเรียกใหม่ว่า “พระราชกำหนด”
ตัวอย่างเนื้อหาพระอัยการลักษณะผัวเมียและพระอัยการลักษณะวิวาทตีด่ากัน
“มาตราหนึ่ง ผู้ใดไปการณรงคสงครามก็ดี โดยเสด็จพระผู้เปนเจ้าก็ดี ไปราชการก็ดี อยู่พายหลังมีผู้มาทำชู้ด้วยเมียท่านไซ้ ให้ไหมทวีคูน”
“มาตราหนึ่ง คนทั้งหลายมีครรภก็ดี สัตว์เลี้ยงมีครรภก็ดี มีผู้ตีฟันแทงให้ตายไซ้ ท่านให้พิกัดค่าแม่มันเท่าใด ใช้ค่าลูกในท้องกึ่งค่า แม่มัน ด้วย แลจบาทไหมนั้นให้ไหมโดยพระราชกฤษฎีกา”
“มาตราหนึ่ง วิวาทร้องด่าเถียงกัน ผู้ใดออกไปจากที่แดนตน รุกเข้าไปถึงที่แดนท่านด่าตีกันไซ้ ท่านว่าผู้นั้นรุก ให้ไหมโดยพระราชกฤษฎีกา”
บุคคลที่ทำหน้าที่พิจารณาและตัดสินคดีประกอบด้วย
1. ตระลาการ เป็นเจ้าของกระทรวงความ(อำนาจในการพิจารณาคดี) ทำหน้าที่สอบสวน รวบรวมพยานหลักฐานและข้อเท็จจริงทั้งหมด แล้วส่งสำนวนให้ผู้พิพากษา การสืบพยานจะไปสืบที่บ้านพยาน ไม่ใช่มาที่ศาล
2. ผู้พิพากษา ทำหน้าที่ชี้ข้อกฎหมายส่งให้ลูกขุน (ลูกขุนในความหมายเดิม หมายถึง ข้าราชการทั่วไป)
3. ลูกขุน ผู้ชี้ขาดว่าฝ่ายใดชนะคดีและฝ่ายใดแพ้คดี
4. ผู้ปรับ ทำหน้าที่กำหนดโทษหรือคำนวณเงินค่าสินไหมที่ผู้แพ้จะต้องเสีย
5. พะทำมะรง ทำหน้าที่คอยตรวจตรามิให้ลูกความหลบหนี และมีหน้าที่สอบสวนข้อเท็จจริงและตรวจพิสูจน์บาดแผลกรณีที่เกิดคดีทำร้าย ร่างกายกัน รวมทั้งการไปดูที่เกิดเหตุกรณีทำร้ายกันจนเสียชีวิตด้วย
การเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมมีดังนี้
1. โจทก์ประสงค์จะฟ้องความต้องไปร้องต่อว่าศาล
2. จ่าศาลจดถ้อยคำเป็นหนังสือมอบให้พนักงานประทับฟ้อง
3. พนักงานประทับฟ้องนำฟ้องปรึกษาลูกขุน ณ ศาลหลวง เพื่อตรวจและรับรองว่าฟ้องที่ถูกต้องและเป็นศาลกระทรวงใดพิจารณาคดีดังกล่าว
4. ส่งฟ้องกับตัวโจทก์ไปศาลกระทรวงนั้น
5. ตระลาการศาลนั้น หมายเรียกจำเลยมาถามคำให้การแล้วส่งคำฟ้อง/ คำให้การไปปรึกษาลูกขุนให้ชี้สองสถาน
6. ลูกขุนตรวจคำฟ้อง/ คำให้การแล้วชี้สองสถานคือว่าข้อใดรับกัน/ ข้อใดต้องสืบพยานส่งให้ตระลาการสืบพยานตามคำลูกขุน
7. ตระลาการสืบพยานเสร็จแล้วส่งสำนวนไปยังลูกขุน
8. ลูกขุนพิจารณาสำนวนอธิบายความผิด ชี้ข้อกฎหมายและชี้ว่าฝ่ายใด แพ้คดีเพราะเหตุใด
9. ตระลาการนำคำชี้ขาดของลูกขุนไปส่งยังผู้ปรับ
10. ผู้ปรับวางโทษตามกฎหมายให้เหมาะสมกับคดีนั้น
11. ส่งให้ตระลาการใช้บังคับ
12. คู่ความไม่พอใจการพิจารณาของตระลาการทำการอุทธรณ์ตระลาการ หรือถวายฎีกาต่อพระเจ้าอยู่หัว (การอุทธรณ์สมัยนี้มีความหมาย ต่างกับปัจจุบัน การอุทธรณ์สมัยก่อนเป็นเรื่องการพิพาทระหว่างคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกับผู้พิพากษาหรือตระลาการ เป็นการอุทธรณ์ในลักษณะ ฟ้องร้องกล่าวโทษผู้พิจารณาหรือส่งตัวตระลาการว่ากระทำผิดหน้าที่)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The law society has the Ayutthaya period is more complex than typical Sukhothai. This appears to be inspired by the cultural traces India quite clearly as well as the law. The law of the mother chapter in Ayutthaya are the Scriptures from India defense is based on the belief in the Hindu religion. Doiayutya get through Mon, which Buddhist as well. This treatise probably Scriptures into the territory of Thailand Since the time of the Sukhothai, but evidence introduced apparent Ayutthaya period.The principles given in the Scriptures is the missions of information thammasat two types of data designed for judges and law tralakan 10 reasons as the legal mother. Lessons about the power of the Court and how to dispute two cases consider data as a legal officer in the parent article, which defines a person's rights and birth dispute: combining all information is case 39 reasons thammasat Scriptures given King brought both cases data is primarily in the law, secondly, 39 branches, branches of law, the law requires that more do not conflict with the principles in the Bible God Science.In the Ayutthaya period to recognize God's rule is an item or a specific subject, such as Lord Attorney Attorney features husband and wife. Monks Brawl style beat to censure Attorney. God's Attorney in the Ayutthaya period refers to the Basic Law of the land, which everyone must follow, and if there is a problem with Lord Attorney. The King, who is responsible for justice must have a diagnosis of. The diagnosis of individual cases, called "the Act". Act, but more than the content of the case always seal. In General, this Act during his reign. If the end of the reign of the Act was to. But if the new King adopted, called for a new "Royal"For example, content Lord, Attorney and Attorney husband and wife look style Brawl hit the swearing."The one who is going to leave, section rangok of the war, his Government officials, who paid to have it good pie after conducting an affair with the wife he had significant breeze to preen?""One of those is scale khap khap is a pet, it has hit him, Gore, death to preen its much used template value coordinates the ball in the half-up mother that it closely, chabat?? by Decree.""One of the scale anyone to contradict each other, swearing to quarrel yell out their penetration into the territory through the land of the person swearing, hitting each other on offense, how to preen the silk by Decree."The person acting considers, and the conviction is composed of.1. tralakan is the owner of the Ministry (in the trial), the Act of collecting evidence and investigation of all the facts, and then send the case to the judge that the witnesses will not come to trace banopyan Court.2. the judge Serve as a point of legal text submitted to the jury (the jury in its original meaning refers to civil servants in General).3. the jury Who won the case, and that any party to rule the party losing the case.4. adjust the duty penalty or claim that they will lose money.5. the phathammarong function checks to your escape. And includes facts and proven cases of wounds that hurt. The same body as well as to see if the incident hurt each other until death.Access to the justice system are as follows:1. the plaintiff wishes to sue the Court complaint that needs to.2. take note of those words as a letter to an employee stamped the charge.3. an employee stamped Sue Sue jurist at the Court bringing capital advisors to examine and certify that the charge and the trial court, which is the Ministry of finance, said.4. send the plaintiff to sue the Court Ministry.5. tralakan the Court. The statement called for the defendant to come, and then send a testimony to sue/jurist, pointed to two points of mentor.6. jury investigates a charge/two points to, point is that which receives the same/any tralakan must be witnesses to witnesses as a jurist.7. tralakan witnesses have finished sending the case to the jury.8. the jury considering the case and explain the mistakes. The text pointer and the party losing the case why.9. tralakan lead a jury to a casting adjustable manufacturers.10. adjust the drop penalty in accordance with the law to suit the case.11. send to tralakan apply.12. double meanings are not satisfactory considering the appeal of the tralakan make tralakan, or Supreme God is present (this means different appeals. The appeal is subject to dispute "between what one contestant to judge or to appeal in such a way as to tralakan prosecution against those who consider or a tralakan that perform duties).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ayutthaya social legislation is a complex development over the Sukhothai period. This show traces of Indian cultural influence is quite clear. Including legislation Ayutthaya is legislative in Bible University is sourced from India by the Hindu faith. By Ayutthaya been coming through the okra. The same Buddhists Thammasat this Bible into the kingdom of Thailand. But since the Sukhothai, Ayutthaya clear evidence used
in scriptural principles Manusmṛti set of action are two types of action of judges and respects the law, even Tralakar 10. Chapters on jurisdiction and procedure of action brawler two respects legal framework which defines the rights and obligations of the parties disputes as well as the value of the total 39 The Scriptures Manusmṛti the king put of action, both 39. The main branch of law cases. The field trial is enacted must not conflict with the principles in the Bible Thammasat
law in Ayutthaya, the classification rules as the ice with the prosecutor or the Attorney-specific issues, such as the nature spouses. Prosecutors characterized the controversy hit the brawl. The prosecutor in Ayutthaya Refers to the basic law of the land Which must be followed, and if there were problems with the prosecutors. King, who is responsible for justice has to be a royal consideration. Royal diagnosis in each case referred. "Act" Act Each section is always the case that information. In general, the Act applies only reign. If the end of the reign of law, it shall vanish away. The new king used to be called new. "Decree"
sample content, the prosecutor and the prosecutor spouses characteristic manner quarrel hit the brawl
"Section one. Whoever goes to war, but Narong. Who will it contribute to the public good to be back with the paddle to make adultery with your wife preen. It's a raccoon, "
"Section one. They are either pregnant Pleasant pet PREGNANT The tooth was stabbed to death preen. It coordinates how much you value her. Using semi-precious baby with the mother's and the baht have to do it by Decree, "
"Section one. Brawl argued fulminate Whoever out of their territory. Offensive to you, hit Kansai region. He said the move The decree provides that "
a person acting consider and decide cases include
one. Tralakar ownership of the (judicial authority) to investigate. Collect evidence and facts And to submit to the judge According to witnesses at the hearing. The court, not
two. The judge made ​​a point of law to the jury. (Jury in its original meaning refers to the Commissioner General)
3. Jurors judge the party wins and one party loses the case
4. The act imposed a fine or a calculation of compensation which the loser would have to pay
5. Gaoler served monitors allow children to escape. And has a duty to investigate the facts and identify traumatic event that caused the assault, including assault cases to the scene until death
to justice the following
one. The plaintiff wishes to sue the singer for the court to
second. Notary record books, words are given to employees accept the charge
3. Employees accept the charge brought against the Salhlwg advisory panel to review and certify the lawsuit as a valid and any judicial court of the
fourth. Plaintiff filed with the court of the
fifth. Tralakar Court Summons to testimony and then asked the accused to submit the complaint / statement to jurors consulted to settle issues
6. Check jury indictment / testimony and settlement of issues is that they do get together / any witnesses to submit to examination by a jury Tralakar
7. Tralakar witnesses to submit to the jury finished
eighth. The jury considering the guilt rhetoric Point of law and that any party. Why lose the
ninth. Tralakar led to the decision of the jury is a fine
10. A fine place for a proper legal case against the
11. Send to Tralakar force
12. Double dissatisfaction consideration of the appeal Tralakar Tralakar. Or presented a petition to the King (This is meant to appeal. Unlike current The appeal is before the dispute between the parties, any party to a judge or Tralakar. The appeal in The lawsuits accuse or sent Tralakar previous offenses).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The law has social development period with more complex than the Sukhothai period. Nowadays, appear signs influenced Indian culture is quite clear, as well as the law I chapter in the period.The Ayutthaya get through of mon. The Buddhism as well. The mathematicians would come into Thai territory. Since the time of Sukhothai, but evidence use evident period
.Big principles in the mathematicians define มูลคดี is 2 type is มูลคดี of judges และตระลาการ 10 reasons, as the law. Chapter on jurisdiction and procedure. มูลคดี brawl 2 reasons.A มูลคดี. Include all 39 reasons. The mathematicians assigned monarchs brought มูลคดี both 39 reasons is the main provision branch cases