บริษัทมีความเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่จ

บริษัทมีความเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า ทางบริษัทฯ จำเป็นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องเลิกจ้างท่าน เหตุผลของการเลิกจ้างครั้งนี้สืบเนื่องมาจากปัญหาด้านเศรษฐกิจตกต่ำในภาวะปัจจุบัน ประกอบกับผลการดำเนินงานของบริษัทฯ ประสบภาวะขาดทุน จึงมีความจำเป็นให้บริษัทฯ ต้องพยายามลดกำลังคน ลดต้นทุนการผลิตเพื่อสามารถต่อสู้กับคู่แข่งได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company has a sorrow that will inform you that it is necessary and unavoidable to your termination. The reason for this was because termination from the current economic slump in the operating performance of the company and therefore suffer losses, it is necessary to try to reduce the manpower company. Reduce production costs, in order to be able to fight off competitors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company is highly regret to inform you that the company needed and inevitable to lay off people. The reason for the dismissal was due to the economic downturn in the current situation. The results of operations of the Company. Losses Therefore it is necessary for the Company. To try to reduce manpower Reduce production costs in order to be able to fight with their rivals.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company has very regret to inform you that the company needed and avoid not to have to lay off you. Reason of dismissal was due to problems in the current situation of economic recessionLosses, it is necessary for the company to try to reduce the manpower. Reduce the production cost to be able to fight with competitors.