11.2 กรณี “ผู้ให้สัญญา” บอกเลิกสัญญ

11.2 กรณี “ผู้ให้สัญญา” บอกเลิกสัญญา
“ผู้รับสัญญา” ยินยอมและตกลงดาเนินการ เปลี่ยนหลอดไฟ/อุปกรณ์หลอดไฟ ของผู้ให้สัญญาให้กลับคืนสู่สภาพใช้งานได้ดังเดิม โดยค่าใช้จ่ายผู้รับสัญญาเป็นผู้ออกเองทั้งสิ้น
ข้อ 12. เอกสารแนบท้ายสัญญานี้ทุกรายการ ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ หากข้อความใดในเอกสารแนบท้ายสัญญาขัดแย้งกับข้อความในสัญญาฉบับนี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญาฉบับนี้เป็นหลัก
หนังสือสัญญาฉบับนี้ ทาขึ้นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย ได้อ่านข้อความโดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องตรงกับเจตนาของตน จึงลงลายมือชื่อและประทับตราสาคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ ..........................................................................................................ผู้ให้สัญญา
(..............................................)
ลงชื่อ ...........................................................................................................ผู้รับสัญญา
(นายสมนึก โอวุฒิธรรม และ นายดารงศักดิ์ เชื่องยาง)
ลงชื่อ ..................................................................พยาน
(นายคุณณัฏฐ์ ศักดิกร)
ลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

11.2 If "a" contract termination
"contractor" consent and agree action. Replacement lamp / equipment lamp. Of a contract to return to work as before. Costs contractor is issued a total of
12.Annex to this contract item. Considered part of this Agreement. If any of the documents attached to the agreement conflicts with the text of this Agreement. To use messages in this Agreement is essentially
.This book These two issues Matched with the correct parties. Read the text and finds the correct match their intent. Sign and seal so important witnesses. Held by the different parties
.Sign ................................................. .................................................. The contract .......
(...................................... ........)
sign .................................................. .................................................. contractor .......
(Mr.Somnuk degree in theology and the Holy served. Tame tires)
sign ..................................................
................ witness (Mr. Nutt agrarian principalities)
down.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

11.2 in case of "the promise," he said. Dismiss the contract
"user" consented and agreed to the. Changing bulbs/lamps accessories of the contract, return to the original condition of the work. By contract recipients who own all 12 message
. Addendum to this contract all items considered as part of this contract. If any text in the addendum contracts, conflicts with the text in this contract, this contract text.
.Book this contract annulled two. A message is matched to the parties on both sides. Read the text throughout, and that was their intent, it must match the sign and the seal in the presence of witnesses, and khan then upheld, each party
.ลงชื่อ ..........................................................................................................ผู้ให้สัญญา
(..............................................)
ลงชื่อ ...........................................................................................................ผู้รับสัญญา
(Mr. Justice and lawmaker Darongsak o think of Mr. Yang's history)
sign. ..................................................................พยาน
(นายคุณณัฏฐ์ ศักดิกร)
ลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

11.2 if the "contract" contract termination
"the contract" consent and agreed to replace the lamp and the crest of a hill/devices of the lamp, to the contract conditions to return to use the contract costs by consultants is the
article 12 of their own.The attachment end of this Agreement all of the items are considered a part of this Agreement if any text in the document attached message contract conflicts with this Agreement, this Agreement is a major message
Book this Agreement, painted by two of a message is correct match, both parties have read the message, all right, and then saw that it was exactly the intention of their sign and Seal to the substitute of the witness, and the issue of a Party
seriously.down. Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the contract,
(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajarn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The contract
(Mr. and Mrs. Daniel thought, qualifications of the Dhamma in prohibiting Mr. tame rubber),
down Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Witness
(Mr. you ณัฏฐ์ PR Supervisor waiter),
down.