ศาลเจ้าเล่งจูเกียง หรือ ศาลเจ้าแม่ล

ศาลเจ้าเล่งจูเกียง หรือ ศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวเป็นศาลที่ประดิษฐานรูปแกะสลัก ของเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว พระหมอ เจ้าแม่ทับทิม ตั้งอยู่ที่ถนนอาเนาะรู อำเภอเมืองปัตตานี ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นที่เคารพสักการะของชาวจีนและชาวไทยโดยทั่วไปมาก ประวัติการสร้างหรือความเป็นมาของศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว มีการเล่าสืบต่อๆ กันมาเป็นตำนานที่เกี่ยวกับประวัติเมืองปัตตานี จากการศึกษาจากการบันทึกในสมัยราชวงศ์เหม็ง (พ.ศ. 2064-2109) เมื่อประมาณกว่า 400 ปี กล่าวว่า ลิ้มกอเหนี่ยวและพี่ชาย ชื่อลิ้มโต๊ะเคี่ยมเป็นชาวเมืองฮุยไล้ แขวงเมืองแต้จิ๋ว เดิมลิ้มโต๊ะเคี่ยมรับราชการอยู่ที่เมืองดังกล่าว ครั้งเมื่อสิ้นบุญบิดาแล้วจึงมารับราชการที่เมืองจั่วจิว ในช่วงที่โจรสลัดญี่ปุ่นกำเริบหนัก ทางเมือหลวงได้แต่งตั้งขุนพล เช็ก กี กวง เป็นแม่ทัพเรือปราบสลัดญี่ปุ่น จึงเป็นโอกาสดีของคู่อริที่จะใส่ความลิ้มโต๊ะเคี่ยม ลิ้มโต๊ะเคี่ยมจึงหนีไปยังเกาะกีลุ่ง (เกาะไต้หวัน) และหนีต่อไปยังเกาะลูวอน (ฟิลิปปินส์) แต่ต้องปะทะกับกองเรือของสเปนที่ยึดครองอยู่ หลังจากนั้นลิ้มโต๊ะเคี่ยมจึงเดินทางมายังปัตตานี ได้ทำงานเป็นนายด่านเก็บภาษี ต่อมาจึงได้สร้างท่าเรือพาณิชย์แห่งหนึ่งชื่อ “โต๊ะเคี่ยม” ภายหลังลิ้มโต๊ะเคี่ยมได้เข้ารับนับถือศาสนาอิสลามมีภรรยาเป็นเชื้อพระวงศ์ของเจ้าเมืองปัตตานีเป็นที่โปรดปรานของเจ้าเมืองปัตตานีจนได้รับบรรดาศักดิ์เป็นหัวหน้าด่านเก็บส่วยสาอากรต่างๆ
ทางเมืองจีนมารดาและน้องสาว สืบเสาะข่าวก็ไม่ทราบ ลิ้มกอเหนี่ยวน้องสาวจึงขออนุญาตมารดาออกติดตามพี่ชายและนำกองเรือมาถึงเมืองปัตตานี ได้พบพี่ชายและขอร้องให้พี่ชายเดินทางกลับเมืองจีน พี่ชายได้รับปากกับเจ้าเมืองปัตตานีไว้ว่าจะสร้างมัสยิดประจำเมืองให้แล้วเสร็จ ลิ้มกอเหนี่ยวไม่ละความพยายามจึงขอพักอยู่ที่เมืองปัตตานีต่อไป เพื่อหาโอกาสอันควรชักชวนให้พี่ชายกลับ ต่อมาเมืองปัตตานีเกิดการกบฎแย่งชิงกันเป็นใหญ่ ภายหลังเจ้าเมืองถึงแก่อนิจกรรม ลิ้มโต๊ะเคี่ยมจึงเข้าร่วมต่อสู้กับกบฏ ลิ้มกอเหนี่ยวเข้าช่วยพี่ชายแต่พิจารณาเห็นว่าสู้ข้าศึกไม่ได้ จึงฆ่าตัวตายไม่ยอมตายด้วยอาวุธของศัตรู จากการกระทำอย่างอาจหาญและเด็ดเดี่ยวเยี่ยงชายชาตรีของลิ้มกอเหนี่ยว ได้ก่อให้ชาวจีนในปัตตานีมีความศรัทธาในตัวนางจึงแกะสลักรูปลิ้มกอเหนี่ยวประดิษฐานไว้ที่ศาลเจ้าใกล้มัสยิดกรือเซะที่ลิ้มโต๊ะเคี่ยมสร้างไว้ไม่สำเร็จ


ต่อมาภายหลังปรากฏว่ามีความศักดิ์สิทธิ์จนเป็นที่เลื่องลือทั่วไป อีกตำนานหนึ่งกล่าวว่า เมื่อลิ้มกอเหนี่ยวได้ฟังคำปฏิเสธของพี่ชายที่ไม่ยอมเดินทางกลับเมืองจีน จึงอธิษฐานขอให้การก่อสร้างมัสยิดกรือเซะไม่สำเร็จและผูกคอตายที่ต้นมะม่วงหิมพานต์ใกล้มัสยิดกรือเซะ ตามคำสัญญาที่ให้ไว้กับมารดาก่อนจะออกเดินทางมาตามหาพี่ชาย เมื่อย้ายเมืองปัตตานีไปที่วังจะบังติกอ ชาวจีนในเมืองปัตตานีก็ย้ายชุมชนจากกรือเซะไปสร้างชุมชนชาวจีน ที่ตำบลอาเนาะรู และสร้างศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวนำรูปแกะสลักเจ้าแม่มาประทับ ณ ศาลเจ้าแม่แห่งนี้เพื่อสักการะจนถึงปัจจุบันนี้ ในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ของทุกปี จะมีงานประเพณีแห่เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวไปตามถนนสายต่างๆ ภายในตัวเมืองฯ ทำพิธีลุยไฟบริเวณหน้าศาลเจ้าเล่งจูเกียง ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำตานีบริเวณสะพานเดชานุชิต ในงานนี้มีผู้ที่เคารพศรัทธาเป็นมาร่วมงานเป็นจำนวนมากทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The shrine-shrine or leng is a great template?-induction into the shrine houses a sculpture of the great Mother Goddess-induced. His chief doctor pomegranate Located on the Rouen urban district, Pattani, no dedicated road. The history of the origin of the shrine is a great mother-induced a different story next successor legend about the history of Pattani town. From a study from save the dynasty in Meng (Wed.RS 2064-2109) to more than 400 years of experience said that budget-induced and brother. The name will Khiam desk is a burger town, to coat with Hui taechio. The service desk will Khiam was the aforementioned cities. During the pirates demanding Japan; Capital formation and thus dismissed the Czech Army a subdued Navy Guang guitar salad is a great opportunity to double Japan's foe to leave a lingering taste so fled Khiam desk desk Khiam to Koh Kee lung (Taiwan island) (Philippines), but the clash with Spain's fleet occupation. After that, it will Khiam desk to Pattani to work as Mr. Dan subsequent tax has created a commercial port, one of the named "table, Khiam," he said. The Chinese city's mother and sister seek News did not know. Taste-induced sister thus permits a mother and brother tracking fleet came to Pattani town. Found brother and begged the brother return to Chinese cities. Taste-induced by no attempt was made to ask the city of Pattani, continues. To find occasions to persuade seniors chaiklap Later, the city of Pattani, was holding a large Qing botyaeng. A later owner to die Taste-induced helped brother but considering that he is not an enemy. Hence suicide isn't willing to die by the enemy's weapon. From the acts of Valor and exemplary man of conviction-induced taste chatree.

Later it appears that there is a sacred until the proverbial General. Another one said that when taste-induced to Disclaimer of the brothers did not return to China. According to the promise made to his mother before departure matamha brother. When moving, the kanbans to Pattani town, Wang Te- Chinese people in Pattani town, moved to the community or retains the se to create the Chinese community, no aperture in Italian. At the shrine to pay homage to this template to this till now in the lunar month of every year 3 will have a ceremony of great Mother Goddess-induced by various roads within the Louisville fire ceremony in front of the mueang shrine leng ju? In this respect, there is a lot of confidence in the event every year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Leng Joo Kyung shrine or shrine mother Lim geo induced a court, enshrined the graven image, your mother Lim geo induction, the doctor, the ruby. Located at the lower right hole, Mueang Pattani.History of creating or history of shrine mother Lim geo induced with story continue. To a legend about the history of Pattani. The study of recording Dynasty Meng (B.Prof.2064-2109) about over 400 years said that LIM geo induced and a brother named Lim Kiam table as the inhabitants Hui Lai District Chaozhou. Lim Kiam working table original city).In the wokou attack hard. The Royal City appointed general Czech GI Kwang is a general ship against Japanese salad. It is the best chance of the adversary to put the table, Lim Kiam Lim Kiam table and left on GI uncle (Taiwan).(Philippine) but have clashed with the Spanish fleet occupation. Then Lim Kiam table came to Pattani. Working in a border tax collector. Subsequently, it has created a commercial port, one of the name "table Khiam."China's mother and sister inquiry news is unknown. Lim geo induced sister delete mothers off track, brother, and the fleet arrived in Pattani. See, brother, and asked the brothers travel back to China.Lim geo induced persistently requested in Pattani. To find the one should persuade brother back. Later, Mueang Pattani's treason, compete to rule. After the pass away.Lim geo induced to help a brother and considered the fight the enemy. Committed suicide with the weapon of the enemy, not die. From the act boldly and resolute as a man of LIM geo tug

.And it came to pass after the sacred to the proverbial general, another legend one said. When Lim geo induced hearing decline of the brother who refuse to go back to China.According to your agreement with the mother before leaving to find my brother. When moving to the palace city of Pattani Chabang Tiko. The Chinese community in Pattani was moved from down to create the Chinese community that district anoru.At the shrine to worship this mother until now. In the days 15 dinner, 3 month of every year. A festival queen of LIM geo induced along the roads within the city, the Louisville fire in front of the shrine Leng Joo Kyung.In this work, there are those who respect the faith is the work a lot every year.