จากเหตุการณ์ที่ผ่านมาค่อนข้างล่าช้า

จากเหตุการณ์ที่ผ่านมาค่อนข้างล่าช้า และไม่เห็นผลชัดเจนเท่าที่ควร ซึ่งอาจจะส่งผลทำให้การปรับตัวของธุรกิจมีไม่มากนัก เพราะแม้แต่การลดอัตราภาษีสินค้านำเข้าเหลือ 0% ตามข้อตกลงเขตการค้าสินค้าเสรี (AFTA) ก็ใช้เวลากว่า 17 ปี ในขณะที่การเปิดเสรีด้านการค้าบริการซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่ปี 1996 ปัจจุบันยังล่าช้ากว่าเป้าหมาย เพราะแม้แต่สาขาบริการเร่งรัด 4 สาขาที่จะให้นักลงทุนอาเซียนถือหุ้นได้ถึง 70% ในปี 2010 นั้น ถึงวันนี้ยังมีหลายประเทศขอยืดหยุ่นออกไป ความล่าช้าดังกล่าวอาจทำให้เกิดความเสี่ยงที่ธุรกิจจะต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างก้าวกระโดดได้หากทุกอย่างยังต้องดำเนินการให้ได้ครบตามเป้าหมายภายในปี 2015

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From past events is quite slow and I don't see a clear result as expected, which may result in an adjustment of the business, there's not much. Because even the tariff reduction on imported goods 0% according to the free trade agreement (AFTA), it takes more than 17 years, while the service trade liberalization which started since 1996, is currently a delay over the goal, because even the intensive service 4 branches to ASEAN investors holding up to 70% in the year 2010, there are still many countries today to ask for the flexibility to. Such a delay could cause a risk that businesses are faced with changing leaps, if everything is still to be reached by the year 2015 goals.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The event was extremely slow. And not clearly enough. This may result in an adjustment of a few. Because even reducing tariffs on imported goods to 0% based agreements goods trade liberalization (AFTA), it took more than 17 years, while the liberalization of trade in services, which started since 1996 is still behind target. It even offers courses in four disciplines to allow foreign equity up to 70% in 2010 and to this day there are still many countries to be flexible. Such delays can cause the risk that the businesses will be faced with changes dramatically if everything has to be performed to achieve the target by 2015.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The events of the past is delayed. And I don't see clearly as it should be. This may result in the adjustment of business are very limited. Because even the tariff import left 0% agreement trade free goods (AFTA).17 years while the trade liberalization in service, which started since the year 1996 currently delayed over the target. Because even services branch intensive 4 branch to ASEAN investors holding up to 70% in 2010.Such a delay may cause the risk that business is faced with change jump if everything must carry out all the goals within the year 2015.