สัญญาฉบับนี้ทำขึ้น ณ หจก.สมุยวอเตอร

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้น ณ หจก.สมุยวอเตอร์แอนพูลส์ ( POOL SHOP ) บ้านเลขที่ 57/28 หมู่ที่ 4 ตำบลลิปะน้อย อำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 11 เดือน มีนาคมพ.ศ.2558 ระหว่าง คุณ จารึก มีชัย อยู่บ้านเลขที่ 20 หมู่ที่ 2 ตำบลอ่างทอง อำเภอเกาะสมุย จังหวัด สุราษฎร์ธานี ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ ผู้ว่าจ้าง ” ฝ่ายหนึ่ง กับ นาย วิระพงศ์ สมหวัง เลขประจำตัวประชาชน 3-8404-00036-44-1 บ้านเลขที่ 2/11 หมู่ 4 ตำบล อ่างทอง อำเภอ เกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ ผู้รับจ้าง ” อีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract made as a part of Samui naphun @ yawo (POOL SHOP) house number 57/28 Moo 4, tambol Koh Samui LIPA Noi district of Surat Thani province. To date, there are 11 months na sharp 2558 (2015) between you to unnerve the inscriptions on house number 20 Moo 2 tambol Ang thong, Amphoe Koh Samui in Surat Thani province, which is next in this contract, called a "person employed" a party with Mr. Wiraphong. Fulfill national ID number 3-8404-36-44-1 House No. 2/11 Moo 4, tambol Ang thong, Amphoe Koh Samui in Surat Thani province, which is next in this contract, called the "contractor" is another one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This Agreement made as of the limited partnership Samui Ann Waters Pools (POOL SHOP) house number 57/28 Moo 4 Tambon Lipa Noi, Koh Samui. Surat Thani province on 11 March. Fri. 2558 between inscriptions prevail, residing at 20 Moo 2, Tambon Angthong, Koh Samui, Surat Thani, hereinafter in this Agreement called "principals" party with Mr. Wira race. fulfill identification number 3-8404-00036-44-1 house number 2/11 Moo 4, Ang Thong, Koh Samui, Surat Thani Province. Hereinafter in this Agreement called "the contractor" the other party.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This agreement made at the Waterloo partnership Samui Ann puls (POOL SHOP) at 57 / 28 Mu 4 District LiPA little island District, Surat Thani province. On 11 March 20102558 between you, inscription victory, is at the 2 20 ang thong District Ko Samui District, Surat Thani Province, which further in this contract is called "The client" one with you. วิระ D fulfilled. 3-8404-00036-44-1 national identification number.2 / 11 among 4 District, ang thong District, Surat Thani Province, which further island in the contract called "contractor." one another.