ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาที่ส่งมาล่าสุ

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาที่ส่งมาล่าสุด ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียเวลา เมื่อวานและวันนี้ฉันมีประชุมกับลูกค้า และลูกค้าของฉันได้ขอชะลอการสั่งซื้อนี้ไว้ก่อน ซึ่งอาจจะเป็นปลายเดือนหน้า และฉันก็คงต้องชะลอการสั่งซื้อจากคุณ หากมีการเปลี่ยนแปลง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งหนึ่ง ต้องอภัยอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thanks for the quote that was submitted recently. I'm sorry to make you lose time. Yesterday and today I had a meeting with my clients and customers have been asking for this purchase order before the end of next month, which could be fixed, and I want to slow down the order from you. If there is a change, I will notify you once again. Tongophai again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thanks for quotations sent. I am sorry to make you waste time. Yesterday and today I have a meeting with a client. And my client has asked to delay this order first. This could be the end of next month. And I would have to delay the order from you. If there is a change I'll let you know once more. Be forgiven again

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your quotation sent last. I'm sorry that I made you waste time. Yesterday and today I had a meeting with the customer. And my clients have slowed this order before. Which may be at the end of next month.If there is a change, I will notify you once again to forgive again
.