ฉันกำลังรอการตอบกลับจากบริษัทส่งของ

ฉันกำลังรอการตอบกลับจากบริษัทส่งของ
เนื่องจากเป็นการขนส่งทางเรือ
ทำให้การประสานงานค่อนข้างล่าช้า
ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า
การนัดรับสินค้าอาจจะไม่ทันในเดือนนี้
ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณรอการนัดรับสินค้าของเรา
ฉันจะไปโยโกในวันที่17เม.ย.
และแน่นอนว่า ฉันจะไปชำระค่าสินค้าตามรายการล่าสุดที่คุณแจ้ง
ขอโทษที่ให้คุณรอการตอบกลับของฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I'm waiting for a response from the company's
because it was transported by boat.
Make coordination a somewhat delayed.
How do I regret that informs you whether the item can be an powerful feature in this months
.I would be very grateful if you're waiting for the appearances of our receipt.
I'm going to go to Yokosuka on Apr. 17.
And of course I am going to pay for the goods according to the most recent entry that you tell.
I apologize that you are waiting for my reply.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I'm waiting for a reply from the shipping company.
due to shipping
, making coordination rather late
, I regret to inform you that.
, the pickup may have missed this month.
, I would appreciate very much if you wait for an appointment. Our
'm going to Yokohama on the 17th May
and of course I am going to pay for the goods according to the latest list that you notice.
Sorry to keep you waiting for my reply.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I am waiting for a reply from the company delivery
due to a boat transport
the coordination quite late
I regret to inform you that
A to get the goods may be late this monthI would appreciate it if you wait for the appointment and receive our goods
I Youko on 17 APR
and, of course, I value according to the latest list that you inform
sorry to keep you waiting for my reply