เด็กๆอาจจะถูกมองว่าเป็นวัยสดใส ห่าง

เด็กๆอาจจะถูกมองว่าเป็นวัยสดใส ห่างไกลความเครียด แต่ในอังกฤษ กลับพบว่ากลุ่มนักเรียนประถมเกิดสภาวะเครียดจากข้อสอบเพิ่มมากขึ้นถึงสองเท่าเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา


นักเรียนประถมศึกษาของโรงเรียนแห่งหนึ่งในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ กำลังเผชิญกับการทดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตที่พวกเขาเคยเจอ นั่นก็คืออการสอบ SAT (Standard Assessment Tests) หรือข้อสอบมาตรฐานที่ใช้วัดระดับความรู้ความสามารถของนักเรียน

อาจารย์ในโรงเรียนบอกว่าพวกเด็กๆได้รับกำลังใจและความช่วยเหลืออย่างมากเพื่อที่จะผ่านข้อสอบสุดยากชุดนี้ไปให้ได้ โดยสิ่งที่โรงเรียนพยายามสื่อให้เด็กได้เรียนรู้จากการสอบ ก็คือแม้ว่าการสอบจะสำคัญ แต่ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่เด็กทุกคนที่จะเรียนรู้ได้ตามที่โรงเรียนต้องการ หลายคนต้องเผชิญกับสภาวะความเครียดจากการสอบจนส่งผลเสียต่อสุขภาพ

สมาคมป้องกันการใช้ความรุนแรงต่อเด็กแห่งชาติ หรือ NSPCC เตือนว่า หากเด็กไม่สามารถจัดการกับปัญหาความเครียดในโรงเรียนได้ จะส่งผลให้เกิดภาวะนอนไม่หลับ รู้สึกหดหู่ และสภาวะการรับประทานอาหารที่ผิดปกติ หรือในบางการณีอาจถึงขั้นทำร้ายตัวเอง จากความรู้สึกอยากฆ่าตัวตายก็เป็นได้

ขณะที่มูลนิธิสายด่วนให้คำปรึกษาเด็กและเยาวชนของอังกฤษ ก็ให้ข้อมูลเช่นกันว่า ขณะนี้มีเด็กที่เครียดจากผลการเรียนโทรมาปรึกษามากกว่าปกติ และเกือบ 35,000 สาย เป็นกังวลกับผลการสอบของตน โดยในรอบ 1 ปีที่ผ่านมา ทางมูลนิธิได้ให้คำปรึกษากับเด็กในเรื่องการสอบเพิ่มขึ้นถึง 200 % ซึ่งมูลนิธิได้ให้คำแนะนำว่า การพักผ่อน และออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงการเข้านอนแต่หัวค่ำ จะสามารถบรรเทาสภาวะความเครียดได้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือพ่อแม่และโรงเรียนจะต้องสอนให้ลูกรับมือกับความเครียดอย่างเท่าทัน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตผู้ใหญ่ที่ต้องอยู่กับแรงกดดันมากมายในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The children might have been seen as a bright. Far away the stress, but in English. Elementary students find groups arising from stress, from an increasingly doubled as compared to the past year. The students of the elementary school in London, England. Are dealing with the greatest test in life that they have ever come across that is spread across the baked taste (Standard Assessment Tests) SAT or TOEFL used to measure the level of knowledge of students. Teachers in the schools say their children have been encouraged and greatly help to pass the most difficult test this series. By what the school is trying to give the kids learned from the media, the exam is important, even if the test results, but what life must continue, but it seems that not all children who are learning to schools. Many people are faced with stress from exams until conditions affect health. The Association of prevention of violence against children, NSPCC warned that national or if kids can't deal with the problems of stress in schools will result in Insomnia causes. Feeling depressed and eating disorders, or in some cases to a lovely may hurt themselves. From the feeling he wants to commit suicide.While the Foundation hotline counselling children and young people of the uk, as well as information on whether we have children at the grade Adviser more than normal, and call the airline nearly 35000 is concerned with the results of their examination by in past 1 year ago. Through the Foundation, in consultation with the children to make a 200% increase, which the Foundation has given instructions that the relaxation and exercise on a regular basis including night sleep, but it can alleviate stress, but the most important thing is that parents and schools will have to teach their children cope with stress as example. To prepare for adult life that must live with the pressure in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Children may be seen as a bright young. Far stress, but in the UK to find a group of elementary school students, the state of stress tests increased by two times compared to the last year of primary school students of a school in London, England are faced with a big test. In life they never met. There is an exam SAT (Standard Assessment Tests) or test standard used to measure the ability of students to teachers in the schools that their children receive the support and tremendous help to pass tests far more difficult now to go. to By what the school is trying to convey to the kids learn from the exam. Is that although the exam is important. But whatever the outcome is. Life must go on But it seems that not all children learn at school as needed. Many faced with the stress of exams and adversely affect the health of the Society for the Prevention of Violence Against Children, or NSPCC warned that if the child is unable to deal with stress in school. Will result in severe insomnia, depression and eating disorder condition. Or in some case may even harm themselves. From feeling suicidal, it is not the foundation hotline counseling the youth of England. It provides information such as We have children stressed by the results of the study come to consult more than usual and nearly 35,000 lines, is concerned with the examination of their own in the first years, the Foundation has provided counseling to children in exams increased. 200%, the Foundation has recommended that rest and exercise regularly. The bed early. It can relieve stress But the most important thing is that parents and schools are required to teach their children cope with the stress of tricks. To prepare for adult life to the pressures in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Children may be seen as the bright age far stress, but in England, we find the group's primary stress from exams increased to twice compared with last year.


.Elementary school students of a school in London, England, was faced with the greatest test in life, they never meet. That is to SAT exams (Standard Assessment Tests).
.
.The teachers said they received support and assistance to greatly to pass the test, the most difficult this series to get out. By what schools try to convey children learn from examination, is that although the exam will be important.Life goes on. But it seems that not everyone to learn, as the need for school. Many people are faced with stress from exams that adversely affect health
.
.Society for the prevention of violence against children or national NSPCC warned that if the child cannot deal with the problems of stress in the school. Will result in insomnia depressed condition and the condition of eating disorders.Feeling suicidal, it is
.
while foundation hotline counseling children and youth of Britain's information as well. We have children from grades stress call more than usual, and almost 35000 line is concerned with the effects of their exam by around 1 years ago. The foundation has consultation with children about the exam up to 200% foundation has advised that, relax and exercise regularly.It can relieve stress. But the most important thing is that parents and schools will have to teach children to cope with stress, such as in time. To prepare for adult life to live with a lot of pressure in the future.