ในอดีตเมืองอัมพวาถือว่าเป็นศูนย์กลา

ในอดีตเมืองอัมพวาถือว่าเป็นศูนย์กลางการคมนาคมทางน้ำที่สำคัญของจังหวัดสมุทรสงคราม มีตลาดน้ำขนาดใหญ่และชุมชนริมน้ำที่เป็นศูนย์กลางด้านพาณิชยกรรม แต่ผลกระทบของการพัฒนาการคมนาคมทางบก ทำให้ความเป็นศูนย์กลางฯ ของอัมพวาต้องสูญเสียไป ตลาดน้ำค่อยๆลดความสำคัญและสูญหายไปในที่สุด ทิ้งไว้แต่ร่องรอยของความเจริญในอดีตซึ่งยังคงปรากฏให้เห็นชัดเจนในทุกวันนี้

และเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ.2547 ทางเทศบาลตำบลอัมพวา โดยความร่วมมือร่วมใจของประชาชนในท้องถิ่น ได้ฟื้นฟูตลาดน้ำอัมพวาขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง เพื่ออนุรักษ์ความเป็นอยู่ของชุมชนริมน้ำ ซึ่งในปัจจุบันจะหาดูตลาดน้ำแท้ๆ ได้ยาก ให้สืบทอดตลอดไป โดยใช้ชื่อว่า "ตลาดน้ำยามเย็น" ซึ่งในปัจจุบัน นักท่องเที่ยวจะรู้จักในนามของ "ตลาดน้ำอัมพวา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past, amphawa is considered central to transport an important waterway of Samut songkhram. There is a large market and waterfront community is a central aspect of Commerce, but the impact of roads on land. 7-11 's lost Water markets faded and lost eventually left but traces of prosperity in the past, which are still clearly visible today
.
And when August 11, 19372547 (2004), Nakorn Pathom municipal cooperation cooperation by local residents, rebuilding amphawa floating market coming up again. In order to preserve the community's waterfront, which currently find it difficult to see the real floating market, inheritance forever. "Evening floating market", which in the present. More travelers will recognize on behalf of amphawa floating market, "he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The former town of Amphawa is a water transportation hub of the province. There is a large market and waterfront community is the center of commerce. But the impact of the development of transport links. Makes the center of the Amphawa have lost Floating gently lower priority and ultimately lost. Leaving a trace of civilization in the past, which are still clearly visible today. , and on August 11, 2547 the Amphawa district. Without the cooperation of the local population. Has restored my pictures on again. To preserve the well being of the community waterfront. Currently, the market will find it difficult to relay real time. The name "Floating in the evening," The Current. Visitors will be recognized at the "Amphawa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past the city amphawa is considered to be the hub of the important province of inland waterway transportation There is a large market and the central waterfront community in commerce. But the impact of the development of the land.Amphawa had lost. The floating market gradually reduce the importance and lost eventually. Leave traces of prosperity in the past which still appear prominently in today
.
on 11 August 2008.The municipality 2547 vinyl By the cooperation of the local people. Rehabilitated amphawa floating market once again. To promote the well-being of the community bank. The current will find real floating, are difficult to succeed forever."Floating", which today evening. Tourists are known as the "amphawa floating market.