นายระเฑียร  ศรีมงคล  ประธานเจ้าหน้า

นายระเฑียร  ศรีมงคล  ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า “เคทีซีเตรียมออกหุ้นกู้ครั้งที่ 5/2557 อายุ 2 ปี 11 เดือน 30 วัน  อัตราดอกเบี้ยคงที่        ปีที่ 1 จ่ายดอกเบี้ยเท่ากับ  4.00% ต่อปี  ปีที่ 2 จ่ายดอกเบี้ยเท่ากับ 4.25% ต่อปี และ ปีที่ 3 จ่ายดอกเบี้ยเท่ากับ 4.50% ต่อปี (อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยเท่ากับ 4.24% ต่อปี) จ่ายดอกเบี้ยทุก 3 เดือน มูลค่าเสนอขาย      ไม่เกิน 2,000 ล้านบาท โดยแบ่งการเสนอขายเป็น 2 ช่วงคือ วันที่ 13-14 สิงหาคม 2557 สำหรับผู้ถือหุ้นกู้ KTC148A ที่ไม่ใช่ผู้ลงทุนสถาบัน ที่จะครบกำหนดในวันที่ 6 สิงหาคมนี้ และวันที่ 15 และ 18 สิงหาคม 2557 สำหรับผู้ลงทุนทั่วไป ที่ไม่ใช่ผู้ลงทุนสถาบัน เพื่อเป็นทางเลือกในการออมอีกทางหนึ่ง เสนอขายขั้นต่ำที่ 1 แสนบาท และเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณของ 1 แสนบาท โดยเป็นหุ้นกู้ชนิดระบุชื่อผู้ถือไม่มีหลักประกัน ไม่ด้อยสิทธิ และมีผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้ ชำระคืนเงินต้นครั้งเดียวเมื่อครบกำหนดไถ่ถอน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Rathian Simongkhon Chief Executive Officer of "k t c" or card company, Beijing and Thailand public company limited. Disclose that "KT c debentures issue time 5/2 years 11 months-old 2557 (2014) 30 days 1 year fixed rate coupon equal to 4.00% per annum 2 year interest payment is equal to 4.25% per annum and the interest payment is equal to 3 years, 4.50% per year (average interest rate equals to 4.24% per year), paid.Every 3 months worth of interest offering no more than 2000 million. Divided into two ranges is offering 13-August 14, 2014 for shareholders to recover KTC148A that is not an institutional investor that will be due on August 6 and August 18, 2014 date 15 and for investors in General, non-institutional investors as an alternative to saving a minimum offering baht and increasing multiple of 1 baht. Specify a name, type, bond's holders have no rights and no collateral bad represented shareholders ' loans repaid principal due the redemption. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Rathian Srimongkol Chief Executive Officer, "KTC" or Krungthai Card (Thailand) said "KTC debentures 5/2557 at age 2 years 11 months 30 days-year fixed rate. The first interest payment equal to 4.00% per year, the second interest payment of 4.25% per year and 3 year interest payments equal to 4.50% per annum (average interest rate of 4.24% per annum) payable every three months worth offering up. Baht 2,000 million share offering was the second range is 13-14 in August 2557 for bondholders KTC148A non-institutional investors. That will mature on August 6 and 15, and August 18, 2557 for investors. Non-Institutional Investors As an alternative to savings in another way. Offering a minimum of one hundred thousand baht, rising by a multiple of one hundred thousand baht bonds registered holders of unsecured and unsubordinated debenture holders' representative. Repayment once at maturity. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You're the เฑียร. Si favorable. Chief executive officer. "KTC" or the card company, krung Thai limited (public), revealed that "Katy setae prepare stadiums at times. 5 / 2557 age 2 years 11 months 30 days. Fixed interest rate (SOBs) hi. Years 1.4.00% per year. The year 2 pay interest of 4.25% per year, and the year 3 pay interest of 4.50% per year. (the average interest rate of 4.24% per year) to pay interest every month 3 worth offering oh oh. Do not exceed, 2000 million by breaking the offering of a 2 range is the 13-14 August 2557 for bondholders KTC148A not institutional investors. To date 6 due in August, and the 15 18 August and 2557 for investors.The interest rate of one way, offering a minimum of 1 00000 baht. And increased multiple of 1 00000 baht. The species name bonds holders no insurance, financial, and representatives of the bondholders.