การก่อสร้างอนุสรณ์สถาน ๑๔ ตุลา มีปร

การก่อสร้างอนุสรณ์สถาน ๑๔ ตุลา มีประวัติอันยาวนาน เริ่มตั้งแต่มีการเสนอให้มีการสร้างอนุสาวรีย์สำหรับผู้ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ ๑๔-๑๖ ตุลาคม ๒๕๑๖ ผ่านคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลนายสัญญา ธรรมศักดิ์เมื่อ พ.ศ. ๒๕๑๗ แต่กว่าที่อนุสรณ์สถาน ๑๔ ตุลาจะปรากฏเป็นรูปธรรมดังที่เห็น หนทางก็เต็มไปด้วยอุปสรรคนานับประการ จนกระทั่งถึง พ.ศ. ๒๕๔๔ อนุสรณ์สถานแห่งนี้จึงจะสามารถสร้างได้แล้วเสร็จ ทั้งนี้ก็ด้วยแรงผลักดันอย่างต่อเนื่องจากขบวนการนิสิตนักศึกษา อดีตนักศึกษาในสมัย ๑๔ ตุลา นักวิชาการ สื่อมวลชน องค์กรพัฒนาเอกชน และประชาชนผู้รักประชาธิปไตย
บประมาณที่ใช้ในการก่อสร้างอนุสรณ์สถานแห่งนี้มาจากเงินบริจาคของประชาชนในเหตุการณ์ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๑๖ และในโอกาสครบรอบ ๒๕ ปี ๑๔ ตุลา รวมกับเงินบริจาคของสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล กรุงเทพมหานคร และทบวงมหาวิทยาลัย โดยมีมูลนิธิ ๑๔ ตุลา เป็นผู้รับผิดชอบ ดำเนินการจัดสร้าง และร่วมดำเนินกิจการของอนุสรณ์สถานฯ ภายใต้วิสัยทัศน์ที่ว่า อนุสรณ์สถาน ๑๔ ตุลา จะต้องเป็นสถานที่จัดกิจกรรมสาธารณะที่มีความหลากหลายทั้งรูปแบบและเนื้อหา ตลอดจนเป็นศูนย์การเรียนรู้เพื่อกระตุ้นความสนใจและให้การศึกษาทางการเมืองแก่เยาวชนคนหนุ่มสาว อันจะนำไปสู่การสร้างหรือเพิ่มพูนองค์ความรู้เกี่ยวกับเรื่องประชาธิปไตยในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The construction of 14 October, the Memorial has a long history, starting with the offer is created the monument for those who died in the incident, 14-October 16, the Cabinet of the Government of Mr. 2516 through Sanya Thamsakmuea, b.e. 2517. Memorial to the 14 October will appear to be materialized as seen. The path is filled with obstacles, na towards until b.e. 2544 monuments of this build will be completed. It continued with impetus from the student movement in a former student in the reign of 14 October, the mass media, NGOs, academics, and citizens who love democracy. The budget that is used in the construction of this museum come from public donations in the October 14 incident 2516 25 year anniversary and 14 October, combined with the donations of the Government lottery Office Bangkok, Ministry of University Affairs, and by having the Foundation 14 October is responsible for creating and implementing joint operations of sathan Memorial under the vision that must be the October 14 Memorial events are diverse in both form and content, as well as a learning center to stimulate interest and provide education to email.Ongkae youth, young people will lead to the creation or increase their knowledge on the subject of democracy in the country, Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

October 14 memorial construction has a long history. Starting from a proposal to build a monument for those who perished in the 14-16 October 2516 by the Cabinet of government contracts. Dharmasakti 2517, but on October 14 at the memorial appears as a concrete saw. The road was full of obstacles, which until 2544 was the monument to be built has been completed. This was driven by the continued movement of students. In October, 14 former students, academics, journalists and NGOs. People who love democracy and
the budget for the construction of this monument came from public donations in the October 14, 2516 and October 14 on the occasion of its 25th anniversary with a donation of Glo. Bangkok The University Foundation and is responsible for 14 October. Building operations And co-operation of the Memorial. Under the vision that the October 14 Memorial Event will be shared with a variety of both form and content. As well as a learning center to stimulate interest and provide political education for young people. This will lead to the creation or enhancement of knowledge about democracy in Thailand.