‘ฮ่องกง’ อ้าแขนรับ ผลักดันธุรกิจเพื

‘ฮ่องกง’ อ้าแขนรับ ผลักดันธุรกิจเพื่อสังคม
ไม่มีใครปฏิเสธบทบาทของ “ฮ่องกง” ในฐานะศูนย์กลางทางการเงินฝั่งเอเชีย ซึ่งเป็นที่ตั้งของอพาร์ตเมนต์ราคาแพงระยับที่สุดในโลกราคา 498 ล้านเหรียญฮ่องกง (ราว 2,200 ล้านบาท) และยังเป็นแหล่งกิน ดื่ม ช็อป ชั้นนำที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้ถึงปีละ 60 ล้านคน

ทว่า หลายคนอาจยังไม่รู้ว่า ศูนย์กลางทุนนิยมแห่งนี้ยังเป็นโอกาสของธุรกิจเพื่อสังคม (SE) ไปพร้อมกันได้ด้วย

ตั้งแต่ปี 2001 เป็นต้นมา ทางการฮ่องกงได้ทยอยเปิดพื้นที่ให้กับธุรกิจเพื่อสังคมมากขึ้นผ่านการสนับสนุนทางการเงินและอีกหลายด้าน เช่น การส่งเสริมคนพิการ ส่งเสริมนวัตกรรมทางสังคม และส่งเสริมการพึ่งพาตนเอง เนื่องจากเชื่อว่าธุรกิจ SE จะสามารถตอบโจทย์ปัญหาทางสังคมได้ โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ที่มีค่าครองชีพและอัตราการแข่งขันที่สูงลิ่วอย่างฮ่องกง

จากข้อมูลของศูนย์ธุรกิจเพื่อสังคม จึงพบว่า จำนวนของธุรกิจเพื่อสังคมได้เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจาก 187 แห่ง ในปี 2007 เป็น 527 แห่ง ในปี 2015 ในขณะที่ทางการฮ่องกงลงทุนรวมไปแล้วเป็นเงินถึงกว่า 1,000 ล้านเหรียญฮ่องกง (ราว 4,417 ล้านบาท)

รองปลัดกระทรวงกิจการสังคม ฟลอเรนซ์ หุย กล่าวกับเว็บไซต์อีเจ อินไซต์ ว่า การให้งบประมาณสนับสนุนสตาร์ทอัพสำหรับดำเนินธุรกิจเพื่อสังคมนั้น ถือเป็นการลงทุนเพื่อสังคมรูปแบบหนึ่งของรัฐเหมือนกัน และเมื่อต้นปี 2558 นี้ กระทรวงการคลังของฮ่องกงก็เพิ่งประกาศให้เงินสนับสนุนเพิ่มเติมอีก 150 ล้านเหรียญฮ่องกง สำหรับศูนย์ธุรกิจเพื่อสังคม เพื่อนำไปเป็นทุนต่อยอดให้กับองค์กรพัฒนาเอกชนอื่นๆ ให้สร้างธุรกิจเพื่อสังคมขึ้นมาอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Hong Kong ' embrace pushing social business. No one will deny the role of the "Hong Kong" as the financial center for the Asian side. Where is the location of the apartments shine, the world's most expensive price of 498 million Hong Kong (c. 2200 million) and is also great to eat drink shop who attract tourists to 60 million people a year.However, many people may not know the center of capitalism as a social business (SE) along the way.Since the year 2001. Over time, Hong Kong has opened the political space to more social through financial support and many, such as the promotion of persons with disabilities. Send the Mon service social innovation and promote self-reliance, because I believe that the business will be able to SE a social response. Especially in the major cities with living costs and high competition ratio to fly the Hong Kong example.From the data center business to business social social found that number has increased over the last year, from 187 times in 2007 as the year 2015 at 527 while Hong Kong investors, including financial and cash to more than 1000 million Hong Kong (c. 4417 MB)Deputy Permanent Secretary, Ministry of Social Affairs, Florence Hui told the Web site the site e j, budget support for the start-up business to social investment is one of the social State, and this year the Ministry of Finance of the Hong Kong 2558 (2015) just announced additional funding of 150 million Hong Kong. For the business community to be cost beneficial to other NGOs, social business it created.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'Hong Kong' embrace. Push)
no one deny the role of "Hong Kong" as the center, the Asian financial centre Which is the location of the apartment, expensive glitter in the world price 498 million Hong Kong dollars (about 2.200 million) and also as a source of eat, drink, shop, leading to attract tourists each year to 60 million people

but many people may not know that This is the chance of the capitalism) (SE) simultaneously with

.Since the year 2001 onwards. In Hong Kong have opening space for more) through financial support and many other aspects, such as promoting disability. Promote social innovation And promoting self-reliance.SE can answer to social problems. Especially in the big city with the cost and competitive rates soaring to like Hong Kong
.From the data center. Therefore
) found that a number of social business has increased กว่าเท่าตัว from 187 of in 2007 is 527. In 2015 while in Hong Kong, the total investment already amounting to more than 1 000 million Hong Kong dollars, 4 (rail,417 million)

.Ministry of social affairs, Florence, Hui said Lee Jae in website sites that provide the budget support start up for the social enterprise. Social investment state is one form of the same, and earlier this year.This, the Ministry of finance of Hong Kong's recently announced funding for more 150 million Hong Kong. Center for social enterprises. To be both with other non-governmental capital To build a social business again.