กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชาวนาคนหนึ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชาวนาคนหนึ่งนามว่า “ โยซากุ ” วันหนึ่งขณะที่เขากำลังทำงานอยู่ในนา ก็มีแมงมุมตัวหนึ่งกำลังจะถูกงูกิน ด้วยความสงสารเขาจึงหยิบจอบเข้าไปไล่งูตัวนั้น พอไล่ได้สำเร็จแมงมุมตัวนั้นก็ได้วิ่งหลบเข้าไปในพงหญ้า แต่ก่อนที่มันจะหลบหายไปมันได้หยุดและหันมาคำนับโยซากุก่อนจากไป
เช้าวันหนึ่งมีเสียงเล็กๆดังออกมาจากนอกประตูบ้าน เปิดออกไปดูก็พบว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งบอกกับโยซากุว่า “ฉันได้ยินว่าท่านต้องการคนช่วยทอผ้า ท่านยินดีให้ฉันอยู่ช่วยไหมคะ ”
โยซากุดีใจมากและตอบตกลงเพราะเขาต้องการคนช่วยพอดี จากนั้นเขาจึงพาหญิงสาวไปที่ห้องทอผ้า และเธอก็เริ่มทำงานอย่างตั้งใจ พอตกเย็นโยซากุมาดูก็ต้องตกใจมากเพราะเธอทอผ้ายาวถึง 8 ชิ้น พอที่จะตัดชุดกิโมโนได้ถึง 8 ชุดเลยทีเดียว โยซากุสงสัยมากเพราะไม่เคยมีใครสามารถทอผ้าภายในวันเดียวได้เยอะเท่านี้มาก่อน เขาจึงถามหญิงสาวคนนั้นแต่กลับไม่ได้คำตอบ ด้วยความสงสัยเขาจึงไปแอบดูหญิงสาวคนนั้นทอผ้า แต่สิ่งที่เห็นกลับไม่ใช่หญิงสาวที่เขารู้จัก แต่คือแมงมุมตัวใหญ่ทอผ้าด้วย 8 ขา และด้ายที่ใช้ก็คือใยจากปากของมันนั่นเอง พอโยซากุเพ่งมองดูดีๆก็นึกออกว่านั่นคือเจ้าแมงมุมที่ช่วยไว้ และคิดว่าแมงมุมคงสำนึกบุญคุณจึงกลับมาตอบแทนบุญคุณที่เคยช่วยไว้ จากนั้นโยซากุจึงเข้าไปในเมืองเพื่อซื้อฝ้ายเพราะเห็นว่าฝ้ายกำลังจะหมดแล้ว ระหว่างเดินกลับเขาได้นั่งพักเหนื่อยข้างทางโดยไม่ได้สังเกตว่า งูตัวที่เขาเคยไล่จึงเรื้อยเข้าหลบไปในถุงฝ้าย แล้วเขาก็ถือถุงนั้นกลับบ้านพอถึงเขาก็ยื่นถุงฝ้ายให้หญิงสาว หญิงสาวรับและรีบกลีบไปทำงานต่อและกลายร่างเป็นแมงมุมทันที จากนั้นงูตัวนั้นได้เรื้อยออกมาพร้อมอ้าปากกว้างที่จะกิน แมงมุมตกใจมาก และลนลานวิ่งหนีออกนอกหน้าต่างไปแต่งูก็เรื้อยตามไปจนทัน แล้วสิ่งที่น่ามหัสจรรย์ก็เกิดขึ้น ผู้เฒ่าพระอาทิตย์บนท้องฟ้าผู้เฝ้ามองเหตุการณ์มาตลอด และเห็นว่าแมงมุมนั้นมีความกตัญญูต่อโยซากุเพียงใด จึงได้ช่วยแมงมุมไว้ แมงมุมซึ้งใจมากจึงได้ทอเมฆ ลอยอยู่บนท้องฟ้า สีขาวละมุนราวกับปุยฝ้าย นี่แหละคือสาเหตุที่คำว่า แมงมุม และ เมฆ ออกเสียงคล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

昔のことです呼ばれる 1 つの農家があった"yo 区"一日中に彼が働いていた、それは同情とクモを食べるヘビの 1 つになる、彼はヘビ チェイスに鍬を選んだ。クモを追跡するのに十分なそれが正常に実行、ダッジ、草に、それが失われた前にそれはごまかしを停止し、yo 敬礼になって佐久最初。ある朝、小さな声は、ドアの外から、増幅。判明した彼らを見つけた若い女性に指示 Joab 佐久は言った、「私は聞く人々 を助けたい、私はあなたの助けを織ること幸せよりもっとですか?」โยซากุดีใจมากและตอบตกลงเพราะเขาต้องการคนช่วยพอดี จากนั้นเขาจึงพาหญิงสาวไปที่ห้องทอผ้า และเธอก็เริ่มทำงานอย่างตั้งใจ พอตกเย็นโยซากุมาดูก็ต้องตกใจมากเพราะเธอทอผ้ายาวถึง 8 ชิ้น พอที่จะตัดชุดกิโมโนได้ถึง 8 ชุดเลยทีเดียว โยซากุสงสัยมากเพราะไม่เคยมีใครสามารถทอผ้าภายในวันเดียวได้เยอะเท่านี้มาก่อน เขาจึงถามหญิงสาวคนนั้นแต่กลับไม่ได้คำตอบ ด้วยความสงสัยเขาจึงไปแอบดูหญิงสาวคนนั้นทอผ้า แต่สิ่งที่เห็นกลับไม่ใช่หญิงสาวที่เขารู้จัก แต่คือแมงมุมตัวใหญ่ทอผ้าด้วย 8 ขา และด้ายที่ใช้ก็คือใยจากปากของมันนั่นเอง พอโยซากุเพ่งมองดูดีๆก็นึกออกว่านั่นคือเจ้าแมงมุมที่ช่วยไว้ และคิดว่าแมงมุมคงสำนึกบุญคุณจึงกลับมาตอบแทนบุญคุณที่เคยช่วยไว้ จากนั้นโยซากุจึงเข้าไปในเมืองเพื่อซื้อฝ้ายเพราะเห็นว่าฝ้ายกำลังจะหมดแล้ว ระหว่างเดินกลับเขาได้นั่งพักเหนื่อยข้างทางโดยไม่ได้สังเกตว่า งูตัวที่เขาเคยไล่จึงเรื้อยเข้าหลบไปในถุงฝ้าย แล้วเขาก็ถือถุงนั้นกลับบ้านพอถึงเขาก็ยื่นถุงฝ้ายให้หญิงสาว หญิงสาวรับและรีบกลีบไปทำงานต่อและกลายร่างเป็นแมงมุมทันที จากนั้นงูตัวนั้นได้เรื้อยออกมาพร้อมอ้าปากกว้างที่จะกิน แมงมุมตกใจมาก และลนลานวิ่งหนีออกนอกหน้าต่างไปแต่งูก็เรื้อยตามไปจนทัน แล้วสิ่งที่น่ามหัสจรรย์ก็เกิดขึ้น ผู้เฒ่าพระอาทิตย์บนท้องฟ้าผู้เฝ้ามองเหตุการณ์มาตลอด และเห็นว่าแมงมุมนั้นมีความกตัญญูต่อโยซากุเพียงใด จึงได้ช่วยแมงมุมไว้ แมงมุมซึ้งใจมากจึงได้ทอเมฆ ลอยอยู่บนท้องฟ้า สีขาวละมุนราวกับปุยฝ้าย นี่แหละคือสาเหตุที่คำว่า แมงมุม และ เมฆ ออกเสียงคล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

昔々の 彼は分野で活躍している間に「ザク」一日と呼ばれている農家。それはヘビを食べるクモの一つ、になるだろう。思いやりを持って、彼はそれを追いかけて蛇にシャベルを取りました。彼が成功した後、クモを追いかけて草に走っています。それが離れて滑って前にしかし、それは停止し、最初の桜井を離れて敬礼になっ
ある朝、ドアの外から少しノイズがありました。見つかった若い女性へのオープンは、桜井が言ったと語りました。「私はあなたが織りに人々をしたいと聞いています。私は私を助けるために喜んでいました。「
Sakurai'm非常に満足して、彼は人々を助けるために望んでいたので、私は同意しました。彼はその後、織りの部屋に女の子を取りました。意図したように彼女は働き始めました。夕方になると、彼女はこれまでに8セットまで着物カットする8個まで織ったので、ザク私はショックを受けました。桜井容疑者は今年これまでに一日を織ることができていないからです。彼はその後、女性に尋ねたが、答えませんでした。そこで彼は、密かに若い女性の織り横目に見えます。しかし、私が見たことは、彼は知っていた女の子ではなかったです。これは、使用される8脚と織り糸で大きなクモがその口自体から繊維です。桜井が格好良い上に十分な焦点を当て、それはクモがそれらを保存することが考えられます。そして、あなたはあなたが保存した恩返しをするために戻ってきた場合にクモがそれを認めるだろうと思いました。その後、桜井は有効期限が近づいてあるので、綿、綿を買いに町に行ってきました。休憩の間に、彼はそれに気付かず通りに戻りました。彼は綿の袋に転落するまで、彼はそれを追求していた蛇。彼は女の子に綿の袋をかざしたとき、彼はその後、家に戻ってそれを運びます。女性は花びらを受信して、迅速に仕事に行って、すぐにクモになりました。今まで食べて大きく開いた口に出てきた蛇。スパイダーショックを受け そして必死に窓に走ったが、蛇はキャッチへとなっていました。そして、おそらく起こったものを疑問に思います。全体イベントを見て、空の古い日、。そして、スパイダーはそれで桜井に非常に感謝していること。これは、クモを保つのを助けることができます クモは、深く雲に触れ織りました。空に浮かびます 綿のように柔らかな白、スパイダーは、クラウドのように聞こえるのはこのためです。