หนังสือยินยอมให้คู่สมรสทำนิติกรรมทำ

หนังสือยินยอมให้คู่สมรสทำนิติกรรม

ทำที่....................................................
............................................................

วันที่ ............ เดือน............................. พ.ศ..............

ข้าพเจ้านาย/นาง......................................อายุ...........ปี อาศัยอยู่บ้านเลขที่...............ตรอก/ซอย …......................ถนน...................….......ตำบล/แขวง.............….............. อำเภอ/เขต....................................... จังหวัด............................... ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...............................ออกโดย................................................. ซึ่งเป็นสามี/ภรรยาโดยชอบด้วยกฎหมายของ นาย/นาง..............................................…….............. ขอทำหนังสือฉบับนี้ขึ้นไว้เพื่อเป็นหลักฐานแสดงว่าข้าพเจ้าได้รับทราบและยินยอมให้ นาย/นาง...............................................…….สามี/ภรรยาของข้าพเจ้า เป็นผู้มีอำนาจในการทำนิติกรรม/สัญญา.................................................................................................................
การใดที่นาย/นาง...................................................................สามี/ภรรยาของข้าพเจ้า ได้กระทำไปในขอบอำนาจของหนังสือยินยอมนี้ ให้มีผลผูกพันข้าพเจ้าเสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าได้เข้าร่วมกระทำด้วย
เพื่อเป็นหลักฐานในการนี้ ข้าพเจ้าจึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน


ลงชื่อ.................................................(ผู้ให้ความยินยอม)
(..........................................................)
ลงชื่อ.................................................(พยาน)
(..........................................................)
ลงชื่อ.................................................(พยาน)
(..........................................................)

ข้าพเจ้าคู่สัญญาขอรับรองว่าผู้ให้ความยินยอมข้างต้นเป็นคู่สมรสของข้าพเจ้า ลายมือชื่อผู้ให้ความยินยอมเป็นลายมือชื่อจริงและผู้ให้ความยินยอม ยินยอมให้ทำนิติกรรม/สัญญา ……............…............................ ได้ หากเกิดความเสียหายอย่างใดๆ ขึ้น ข้าพเจ้าขอเป็นผู้รับผิดชอบและใช้ข้อความนี้ยันข้าพเจ้าได้ทั้งในคดีแพ่งและในคดีอาญา


ลงชื่อ.................................................(ผู้รับรอง)
(.........................................................)

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 1:

Das Buch lässt Ihr Ehepartner ein Rechtsakts zu machen.ทำที่................................................................................................................วันที่ ............ เดือน............................. พ.ศ..............Ich bin Herr/Frau... Alter... Jahre lebte bei Haus Nr./Street von SOI......... Subdistrikt... Ihre Umgebung...... Provinz Personalausweisnummer ausgestellt von...... Wer ist der Ehegatte des Herrn Gesetz mit / Frau.... Würde diesen Brief als Nachweis dafür, dass ich bewusst gewesen und stimmen die? Herr/Frau... Ehepartner meiner Behörde einen Gesetz/Vertrag durchführen...Ehepartner, welche Herr/Frau... ich gehe an die Macht der Bücher, ich bin damit einverstanden, dies ist eine virtuelle Bindung, ich haben sich die Aktion angeschlossen.Als Beweis dafür also ich habe unterzeichnet er ein Zeuge.Zeichen (Zustimmung)... (..........................................................)ลงชื่อ.................................................(พยาน) (..........................................................)ลงชื่อ.................................................(พยาน) (..........................................................)Hiermit bestätige ich, dass die Parteien Zustimmung oben mein Ehepartner ist. Eine Signatur ist eine Signatur mit der Zustimmung des aktuellen Benutzers und Zustimmung Zustimmung einen Gesetz/Vertrag durchführen... Wenn Schaden auftritt, je mehr ich Fragen, wer dafür verantwortlich ist und nehmen diese Nachricht aller Zeiten habe ich in Zivil- und in Strafsachen.ลงชื่อ.................................................(ผู้รับรอง) (.........................................................)

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 3:

Zustimmung Schreiben an den Ehegatten juristische Akte,

Die.......................................................................................................


Datum des Monats............ Modi ..................... B.E. ..............

ich Herrn/Frau...................................... alter...........