4.1. QMR , FST และผู้จัดการแผนกประก

4.1. QMR , FST และผู้จัดการแผนกประกันคุณภาพ เป็นผู้รับผิดชอบในการควบคุมดูแล ประสานงาน ให้มีการนำเอาขั้นตอนการดำเนินงานนี้ไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ
4.2. QMR, FST เป็นผู้รับผิดชอบในการออก CAR ให้ผู้เกี่ยวข้องในขอบข่ายของการตรวจติดตามคุณภาพภายใน, การตรวจสอบจากภายนอก และ การทบทวนโดยฝ่ายบริหาร รวมทั้งการพิจารณาในการยอมรับ การทบทวน และการประเมินผลของการปฏิบัติการแก้ไขนั้น และเก็บบันทึกข้อมูล
4.3 QMR, FST และผู้จัดการแผนกประกันคุณภาพ เป็นผู้รับผิดชอบในการออก CAR ให้กับผู้เกี่ยวข้อง ในการขอให้มีการแก้ไขปัญหาของสิ่งที่ไม่สอดคล้องตามข้อกำหนด ในเรื่องของ ผลิตภัณฑ์ กระบวนการผลิต คำร้องเรียนของลูกค้า รวมทั้งการพิจารณาในการยอมรับ และประเมินผลการปฏิบัติการแก้ไขนั้น และเก็บบันทึกข้อมูล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.1. the QMR, FST, and the quality assurance Manager is responsible for the supervision, coordination is taking this step to use effectively
QMR, 4.2. FST is responsible for leaving the CAR involved in the scope of the internal quality monitoring, External audit and review by the management, as well as to consider accepting the review and appraisal of the implementation of the data collection and editing
QMR 4.3, FST and the quality assurance Manager is responsible for leaving the CAR involved. In order to have a resolution of something that does not conform to the specifications. In the matter of the product manufacturing process. Customer complaint And evaluation of operating data logs and editing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.1. QMR, FST and quality assurance manager. Is responsible for the supervision and coordination to ensure the adoption of a procedure to perform this task efficiently.
4.2. QMR, FST is responsible for the issuance of CAR in the scope of internal audits, external audits and management review. Consideration in respect of the review and evaluation of the corrective action. And record
4.3 QMR, FST and quality assurance manager. Is responsible for the issuance of CAR to those involved. To request a fix of something that does not comply with the requirements in the production process. Customer Complaint Consideration of adoption. And evaluation of modifications. And record keeping

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.1. QMR FST Department Manager, and quality assurance. Is responsible for the supervision, coordination, to have the procedure to exercise effective 4.2, QMR
.FST is responsible for issuing CAR to involved in the scope of the internal quality audit.External inspection and review by management as well as considered in the acceptance, review and evaluation of the practice of editing. And collect the data record, 4.3 QMR
FST and manager of quality assurance department is responsible for issuing CAR to stakeholders. To have solved the problem of what do not conform to requirements in terms of product manufacturing process, the claims of the customer.Evaluation and solution, and collect data records.