-:– เดิมมีพี่น้อง ๒ คน พี่ชื่อยมดึง

-:– เดิมมีพี่น้อง ๒ คน พี่ชื่อยมดึงเป็นชาย น้องชื่อยมโดย เป็นหญิง ตั้งบ้านเรือนอยู่ที่ประจวบคีรีขันธ์ ต่อมานางยมโดยเสียชีวิตตายมเศร้าโศกมากจึงละทิ้งถิ่นเดิมไปตามยถากรรมจนมาถึงปลายคลองแสง ในเขตอำเภอบ้านตาขุน จังหวัดสุราษฏร์ธานี และอาศัยอยู่กับตาโจงโดงในละแวกบ้านไกรสร ซึ่งมีอาชีพหาน้ำมันชันจากต้นยาง เนื่องจากตายมดึงเป็นคนขยันจนตาโจงโดงพอใจมาก ถึงกับยกนางทองตึงให้แก่ตายมดึงครั้นอยู่มาวันหนึ่งมีโขลงช้างป่าเข้ามาทำลายไร่ข้าวและผักผลไม้ของตายมดึง ไล่ไปแล้วก็กลับมากินอีกเป็นหลายคราวจนนายยมดึงโกรธแค้น จะฆ่าช้างทั้งโขลงนั้นให้ได้ยังมีตางุ้ม เป็นชาวบ้านพุมเรียง อำเภอไชยามีอาชีพค้าขายเดินทางไปต่างเมืองอยู่เสมอ ตางุ้มมีช้างอยู่ ๒ เชือก เป็นช้างพังและช้างพลายเพื่อเป็นพาหนะในการบรรทุกสินค้า คราวนั้นตางุ้มเดินทางจากไชยาไปค้าขายถึงเขาพนมและจะต่อไปยังตะกั่วป่า ขณะตางุ้มพักช้างอยู่นั้น โขลงช้างที่ตายมดึงไล่วิ่งผ่านมา ช้างพลายของตางุ้มเห็นช้างพังงามเข้าก็กระชากปลอกขาดออกวิ่งติดตามนางช้างพังป่านั้นไป ได้อาละวาดต่อสู้กับช้างพลายป่าจนฝูงช้างแตกกระจัดกระจายหนีไปคนละทิศละทางจนเป็นเหตุให้ตายมดึงสำคัญผิดติดตามล่าช้างของตางุ้มเชือกหนึ่งด้วย ตายมดึง สะกดรอยล่าช้างกับหมาตัวหนึ่ง ตามมาจนถึงคลองสก ซึ่งน้ำเชี่ยวมาก ช้างพังเชือกหนึ่งกำลังท้องแก่ตกใจวิ่งหนี จนพลาดตกลงไปในคลองนั้น แรงกระแทกทำให้ตกลูกออกมา ลูกช้างตัวนั้นกลายเป็นหินอยู่กลางคลองสก จึงเรียกว่า “หินลูกช้าง” มาจนบัดนั้นตายมดึงยังคงติดตามรอยช้างต่อไป โดยลากหอกตามไป เรื่อย ๆ ทางที่ลากหอกไปนั้น ทำให้ดินและหินแยกเป็นทางน้ำอยู่ในเขตอำเภอพนม จังหวัดสุราษฎร์ธานี เรียกหมู่บ้านแถบนั้นว่า “บางลากหอก” หรือบางตาม จนมาถึงทุกวันนี้

-:– ตายมดึงตามช้างไปจนถึงช่องเขาในป่าลึก ในตำบลคลองสก ณ ที่ นั้นมีม้าตัวหนึ่งเหลียวมาดูตายมดึง เขาช่องนั้น จึงได้ชื่อว่า “ช่องม้าเหลียว” ครั้นไล่ต่อไปจนเกือบจะทันตายมดึงได้เอาดินปืนใส่กระบอกปืนจ้องยิง แต่กระสุนพลาดไปจึงเรียกสถานที่ที่กระสุนตก ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ บ้านบางหมานว่า “ช่องลูกปลาย” และด้วยความโกรธที่ยิงช้างไม่ถูกตายมดึง จึงโยนปืนทิ้ง ปืนไปตกบนภูเขาตรงหน้าวัดสองพี่น้อง ตำบลคลองสก จึงเรียนภูเขานั้นว่า “เขาโยน”

-:– ตายมดึงเหนื่อยมาก จึงปล่อยให้หมาที่ตามมาด้วยไล่ช้างไปก่อน หมาไล่ไปพบแลน (เหี้ย) แลนวิ่งหนีลงรู ซึ่งอยู่บนเขาตรงหน้าถ้ำวราราม แต่แลนถูกหมาตะครุบได้ตรงส่วนหาง หางแลนจึงหลุดคารูนั้นอยู่ จึงเรียกสถานที่นั้นว่า “แลนคารู” ครั้นแลนหลุดไปได้หมาได้แต่แหงนดู จึงเรียกที่บริเวณนั้นว่า “ย่านหมาแหงน” ฝ่ายตายมดึงได้ใช้พร้าขว้างแลนพลาดไปถูกภูเขา พร้าหัก จึงเรียกสถานที่นั้นว่า “เขาพร้าหัก” ครั้นไล่ต่อไปอีกเกิดฝนตกหนักจำเป็นต้องเอาดินปืนทิ้งไว้ในถ้ำ จึงเรียกถ้ำนั้นว่า”ถ้ำดินปืน”ช้างพลายของตางุ้มถูกตายมดึงตามล่าไม่ลดละต้องเตลิดหนีไปจนถึงแดนเมืองตะกั่วป่า ไปหยุดนอน ณ ป่าแห่งหนึ่งในเขตอำเภอท้ายเหมือง จังหวัดพังงา จึงได้ชื่อว่า “บ้านช้างนอน” พอตายมดึงตามมาเกือบทันช้างก็หนีต่อไปจนผ่านช่องเขาซึ่งอยู่ระหว่างอำเภอท้ายเหมืองกับอำเภอตะกั่วทุ่ง ตายมดึงเห็นแผ่นหินใหญ่ วางอยู่จึงยืนลับหอกกับแผ่นหินนั้น ที่นั่นจึงได้ชื่อว่า “เขาหินลับ” สืบมาจนถึงทุกวันนี้

-:– ตายมดึงตามล่าจนเข้าเขตเมืองพังงา ก็เป็นที่ป่ารกและฝนตกหนัก จึงปืนขึ้นไปบนภูเขาลูกหนึ่ง แล้วชะโงกดูช้างเชือกนั้น ปัจจุบันบริเวณนั้นจึงเรียกว่า “ทุ่งคาโง่ก” พอตายมดึงเห็นช้างก็รีบลงมาใช้หอกแทงช้างนั้นทันที หอกปักเข้าที่ขาข้างหนึ่ง ทำให้ขาช้างเป็นแผลใหญ่ และพิการเดินไม่ถนัด เรียกบริเวณที่ช้างถูกแทงขานั้นว่า “บ้านแผล” (อยู่ในเขตอำเภอเมืองพังงา) ช้างยังกระเสือกกระสนหนีต่อไปจนหมดแรงก็หมอบนอนอยู่กลางแดด ปัจจุบันเรียกบริเวณนั้นว่า “บ้านตากแดด” ตายมดึงได้ใช้หอกแทงตรงท้องของช้างเลือดไหลทะลักออกมาในที่สุดก็สามารถล้มช้างพลายของตางุ้มได้สำเร็จช้างนั้นกลายเป็นหินเรียกว่า “เขาช้าง” ตรงส่วนที่เป็นท้องของช้าง ซึ่งมีเลือดไหลทะลักออกมานั้น กลายเป็นน้ำตก และท้องช้างกลายเป็นถ้ำใหญ่เรียกว่า “ถ้ำพุงช้าง” และด้วยความแค้นของ ตายมดึงได้ผ่าท้องช้างล้วงเอาตับไตไส้พุงออกมาต้มแกงกินเป็นอาหาร พอกินเสร็จก็ยกหม้อข้าวหม้อแกงเหวี่ยงลงในวังน้ำใกล้ ๆ นั้น ปัจจุบันเรียกบริเวณนั้นว่า “วังหม้อแกง” ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ กับตลาดพังงา และต่อมาคำว่า “พิงงา” นี้เอง ได้กลายมาเป็น “พังงา”ฝ่ายตางุ้มเจ้าของช้างเที่ยวตามหาช้างของตนไม่พบ ตามมาจนถึงพังงา จึงรู้ว่าช้างของตนถูกฆ่าเสียแล้วก็เสียใจจนขาดใจตายตามช้างไป แล้วร่างของตางุ้มกลายเป็นภูเขาเรียกว่า “เขาตางุ้ม” นั่งเฝ้าอยู่ใกล้ ๆ ซากช้าง คือ “เขาช้าง” นั้นเองบางตำนานเล่าว่าช้างของตางุ้ม เป็นช้างพังและมีงาเล็ก ๆ เมื่อถูกงาออกจึงเรียกว่า “พังงา” และบางตำนานเล่าว่าช้าวที่ถูกฆ่านั้นเป็นช้างของตายมดึงที่ขี่ไปแต่งงาน แล้วช้างหลุดไปทำลายพืชไร่ของเขา จึงถูกฆ่าตำนานที่เกี่ยวกับเขาช้างนี้ เนื่องจากมีมานานผู้เล่าจึงมักนำเอาสถานที่อื่น ๆ ในบริเวณนั้นมาเชื่อมโยงเสริมต่อ จึงพิสดารออกไปมากมาย ดังเช่น พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงอธิบายไว้ในจดหมายเหตุประพาสหัวเมืองปักษ์ใต้ ร.ศ.๑๒๘ ว่า “เขาช้างที่กล่าวมาแล้วนั้นมีเรื่องเล่ามาว่า ตายมดึงได้ผูกช้างไว้จะไปช่วยการแต่งงานลูกสาวตาม่องล่าย แต่ช้างได้ไปเหยียบข้าวในนาของตายมดึงเสียไปมาก แล้วก็หนี ตายมดึงไล่ช้างมาตั้งแต่ตะกั่วป่ามาทันเข้าที่นี่ แล้วฆ่าช้างนั้นตาย ตายมดึงถอนงาช้างไปพิงไว้ที่เขาลูกหนึ่ง จึงมีชื่อว่า “เขาพิงงา” อยู่เหนือเขาช้าง เล่ากันต่อไปว่าเมืองนี้เดิมเรียกว่า “เมืองพิงงา ” มาภายหลังจึงเพี้ยนไปเป็น พังงาแทน ส่วนช้างที่ตายมดึงฆ่าตายนั้น ที่ผูกอยู่บนหลังช้างได้ตกลงมาคว่ำอยู่ทางท้ายช้าง แล้วกลายเป็นเขาอยู่ต่อท้ายเขาช้างบัดนี้ ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-:– There are 2 brothers original famous brother is pulling popular people. His name is yomdoi (female) On prachuap khiri Khan Later, Mrs. yomdoi died in the very popular mourning eyes discarded Tin was originally based on yathakrarom until end of Khlong saeng. Surat Thani province and lived with an eye to pull up the domain into the neighborhood, which is home to the oil profession kraison from rubber trees because the eye is drawn to diligent people need to pull up the most ngapho domain. Stop, and then they come back to eat again as many time until Mr. Yomduengkrotkhaen will kill an elephant and that the Horde has also bent downward eyes as villagers Phum riang district professional foreign trade city is always. There are 2 bent downward eye elephant ropes. The time the eyes bent downward departure from chaiya to trading up Khao phanom and goes to takua PA. While Chang is bent downward eyes. Horde Chang Ta Yom pull Chase ran past. Wild elephants have been battling rampant until the apply different elephant herd scattered in different directions and to escape until the cause was an important eye tracking elephant pull top of a rope bent downward. Top notch speller elephant hunt draws the eye with one dog, according to Canal Sok. Chang, one of the ropes are down, the less afraid to run away until he missed the fall into the Canal. The impact causes the child to fall out. Baby elephant, it turned to stone in the middle of Klong Sok. It is called the "stone elephant balls" hitherto it Ta Yom pull still continue to track elephant footprints. So on the way to drag a spear to. Soil and rock are water in the district phanom of Surat Thani. The bar is called the village that "some pulled the spear", or sometimes as until today
.
-:– Ta Yom pulled by elephants to his deep in the jungle slot. In Tambon Khlong Sok at one of the horses that come to see Liao Ta Yom pull. He is therefore called "horse box Liao" chasing after the next until it is almost up to the eyes o pull to remove insert gun barrel shooting by gunpowder. Which is located nearby. Some home dog live "channel end ball" and with anger shooting an elephant was not an eye, so download o throw bomber. Guns to fall on a mountain in front of two brothers. The mountain school district, so that the screw Canal. "he threw"
.
-:– Pull it very tired o eyes, letting the dog Chase, followed by Chang before. Dogs chase to find LAN (damn) LAN to run away into the hole, which is located on a hill in front of the cave, but the dog was a fly LAN RAM-Wara has matched the best tail. Hangzhou LAN, it dropped the hole Casino "LAN-hole," he said. After LAN fell to the dog, but it seems to look up the area called "the dog in the neighborhood to look up" party has drawn top pitching Scythe eye laenphlat to be mountains. Broken Scythe, it calls the place "the scythe he withheld," he said. It called the cave the cave called "gunpowder" Chang eye eye o apply is bent downward pull on trim must not hunt refuses to flee to the border town of takua PA district, to stop lying at the jungle in Phang-Nga Tai Muang District, so called "Elephant House" Big stone plates, pull out top eye. Placed it back on the stone plate with Spears stood there so called "secret stone in his" successor until today
.
-:– Ta Yom pull chased up into the urban jungle in Phang Nga is a torrent and everything ball bearings single laeochangok up on the mountain to see the rope elephant. Today, the area is called "rice prices stupid." Spear one leg into embroidery Make a large incision and elephant legs walking in accordance with no disabilities. The area is called Chang Tang, the legs are House on the wound "(located in Muang District of Phang-Nga) Chang is also striving to escape until he exhausts, racing down the middle of the Sun. "Ban Tak daet" Ta Yom pull using straight belly stabbing spear, elephant's blood flows to protrude out in the end, you can apply one of the elephants has successfully bent downward, the elephants turned to stone, called the "elephant", his right abdominal portion of the elephant, which had to be ejected from the blood to flow out of it. And the changklai is a large cave called Tham Phung Chang "and with revenge of the elephant's head has drawn top surgical removal of the liver, kidneys, intestines, belly released Tom Curry eaten as food. It has raised enough cookware to hurl it into the water near the Palace. "Wang pot stew", which is located near the Phang Nga market, and subsequently, the word "ping" tusk itself has become a "party" in Phang Nga, owner of bent downward eye for its elephant trekking is not found, according to Phang Nga. Then the body of the mountain became known as bent downward eyes. "he bent downward eye" sitting nearby. Elephant carcasses, "he Chang" itself, some myth that elephants eye bent downward. Is there a small Sesame and elephants when they are so out of sesame seeds called "NGA" And Chang dropped to destroy their crops, it was killing him this elephant-related myths, because they usually have long been told to navigate to other locations in the area, so the extra links to phitdan a lot like. RORRS128. "he has mentioned previously that the elephant is a story that is bound to the elephants pull top eye will help to marry the daughter of an eye was also to die, but Chang got to stomp on the rice paddies of the eyes is very popular, then pull to flee. And then kill the elephants died. Ta Yom pull withdraw ivory to a child so abused his one named "he leaned over his" tusk the elephant next told that was called "the city 's" later live Sesame cast into Phang Nga instead. That is bound to the elephants came back on upside down on the end of an elephant. Laeoklai as he is trailing him, Chang now. ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

-:- the brother 2 people to pull you name male. Her name is female ยมโดย residency in Prachuap Khiri Khan. Later, she ยมโดย died dead great grief gave up until the end of the local original fiddle canal light.Surat Thani Province, and live with the eye to pull up Dong neighborhood kraisorn Which occupation for oil collection from the rubber tree. Because the dead pull is diligent and pull up Dong very satisfied.Kick back then eat again several times until you to pull? To kill an elephant herd that have both eyes hooked. The villagers phumriang. Thepha district offers professional trading overseas. Eyes hooked is the elephant in the two ropes.At that time the eyes hooked travel from chaiya to trade to Khao Phanom and will continue to stay ช้างอยู่ Takua PA, while the eye is hooked. A herd of elephants dead pull chase run through.Were rampant against bull elephant forest until a herd of elephants scattered away in the opposite direction until the dying D pull time delay of tracking eye hooked rope one. Dead pull followed late with a dog, come through the canal and.The rope is pregnant elephant startled and ran away. I miss fell into the canal that the impact caused ตกลูกออกมา. I was turned to stone in the middle of the canal and, therefore, is called "the stone baby elephant" until it died ดึงยังคง track hypothesis.Gradually, the drag spear. Make the soil and rock split into water in the field Phanom District, Surat Thani Province, called the village แถบนั้ that "some drag spear", or few, until the day
.
-:- died according to pull the elephant pass deep in the jungle in the klong and at is a horse pulling เหลียวมาดู died he field that is called. "The horse turned." When chase until almost immediately to pull with gunpowder in gun barrel staring shoot.Which near the house. "Some dog channel fry exercise", and with anger at shooting the elephant died, thus not pull drop the gun, the gun to fall on the mountain in front of the temple of the brothers. District Canal and thus learn that mountain. "He throw"
.
-:- died very tired, so let the dog pull followed by a control device object. The dog chased see LAN (fuck) แลนวิ่งหนี hole, which is on him in front of the cave Wara ram. But LAN dog snap its tail. The tail is off the hole LAN."Lan Ka roo." when LAN lose dog but look up see is called the area, "lift up; dog." the dead pull use orphaned throw LAN missed was mountain. Orphaned broken, called that place. "He was orphaned broken."Called the cave "gunpowder" bull elephant cave of eye hooked was pulled after the end to prune its run until Dan city city to stop sleeping in a forest area in Thai Mueang district. Phang Nga is known as "the elephant house to sleep."See the stone dead pull big, placed so it stands back spear with stone. There is called. "He was the secret stones", dating to this day
.
-:Pull - died after that city Nga. It is overgrown and heavy rain. So climb up on one of the mountains and have a look that elephant. At present, the so called "Thung Kha โง่ก."The spear embroidered on one leg, the leg wounds and disabilities big elephant leg. Call the ที่ช้ work was stabbed leg. "Home wound" (in the area of Mueang Phang Nga District). Elephants also striving to keep running until exhaustion just fold lying in the sun."Tak Sun" dead pull use spear stabbed in the stomach of the elephant blood gushed out finally can fall the elephant supplies of eye hooked success the elephant is a stone called. "He was the elephant." the elephant is pregnant The blood gushed out.Belly and Chang became big cave called "elephant cave belly" and rage. Dead pull cut elephants elicit gut out cooked to eat. After you eat up a cooking pot cast down in the water nearby."The palace of flight training," which is located near to the market Phang Nga and later the word "lean on ivory." this has become a "Nga" the eye hooked to find their elephant elephant owners could not be found. According to Nga.And the body of the eye becomes a mountain called "he's hooked hooked." sit around elephant carcass is "he elephant" that some legend that the elephant's hooked. A female elephant and sesame small when being sesame out of so called "Nga".Then the elephant out to destroy his crop So being killed legend about his elephants. Since the narrator is always bring more took place elsewhere in the area that links to many extra จึงพิสดาร out asDr.Prof.12 8. "He mentioned that there is a story of the elephant said. Dead pull tie chang it will help the marriage daughter mine eye Lai. But the elephant went on rice in the fields of pulling away. M and run.Then kill the elephant dies Die pull pull ivory to lean on him one child is named. "He leaned over him sesame" Chang said that this city was originally called. "The city against the sesame." after so distorted is the Phang Nga instead.Bound on the elephant fell face down the elephant. He stayed at the end he become the elephant now. "