แต่ในสมัยก่อนนอกจากชื่อตัวของผู้หญิง แล้วส่วนมากมักนิยมเรียกชื่อสกุลมากกว่า โดยเฉพาะหญิงที่แต่งงานแล้ว เมื่อแต่งเข้าบ้านสามี ก็มักจะเรียกชื่อสกุลเดิม เว้นแต่จะซ้ำกัน อย่างในสามก๊กก็มี กำฮูหยิน บิฮูหยิน ทั้ง กำ ทั้ง บิ เป็นสกุลเดิมของฮูหยินทั้งสอง เล่าปี่ แซ่ เล่า ดังนั้น ฮูหยินทั้งก็จะมีชื่อว่า เล่ากำตี้ บิกำตี้ เป็นต้น หรืออย่างถ้าเป็นชื่อแซ่ที่ออกสำเนียงจีนกลาง สมมติว่า สามีแซ่ จาง พ่อแซ่ หลี่ หญิงคนนี้ก็จะชื่อว่า แม่นางจางหลี่ซื่อ หรือ จางฟูเหริน (ฟูเหริน คือ ฮูหยิน)