วิถีชีวิตชาวเวียดนามแต่เมื่อผู้เขีย

วิถีชีวิตชาวเวียดนาม
แต่เมื่อผู้เขียนนั่งรถไฟจากกรุงโฮจิมินห์ไปเมืองเว้ (ภาคกลาง) และจากเมืองเว้ ไปกรุงฮานอย (ภาคเหนือ) จะพบเห็นท้องทุ่งนาของชาวเวียดนามสลับกับทิวเขาไปเป็นระยะ เห็นวิถีชีวิตของชาวเวียดนามกับการทำนาอยู่ท้องทุ่ง ผู้หญิงจะสวมหมวกงอบโนนลา หรือหมวกญวนเป็นสัญลักษณ์ที่ติดตาคนต่างชาติเป็นอย่างดี
โดยเฉพาะตอนที่แสงแดดอ่อนๆ สาดส่องมากระทบกับงอบญวนกับรวงข้าวสีทอง ทำให้นึกถึงภาพของหนังเวียดนามที่เคยดูตอนเด็กๆ แต่มีสิ่งหนึ่งที่มีอยู่คู่กับท้องไร่ท้องนาของชาวเวียดนามก็คือหลุมฝังศพของญาติที่ล่วงลับไปแล้ว ชาวเวียดนามทุกศาสนาจะไม่เผาศพ แต่จะนำไปฝังในที่ไร่ที่นาของตนเอง แล้วก่อปูนเป็นฮวงจุ้ย เนื่องจากชาวเวียดนามได้รับอิทธิพลทางความเชื่อและวัฒนธรรมด้านอื่นๆ มาจากจีน คือการบูชาบรรพบุรุษ โดยเชื่อว่าบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว จะยังคอยปกปักรักษาดูแลคนรุ่นหลัง ความเชื่อนี้ได้ปลูกฝังให้คนเวียดนามมีความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพชนอย่างลึกซึ้ง
ดังนั้น ท้องทุ่งนาของเวียดนามจึงมีสภาพเป็นป่าช้าไปในตัว สามาถมองเห็นหลุมฝังศพเป็นจุดๆ อย่างไม่เป็นระเบียบ แต่ถ้าเป็นในเมือง มักจะมีสุสานบรรพชนอยู่ในที่ต่างๆ เช่นที่สาธารณะ วัด บางแห่งอยู่หลังโรงแรมก็มี
ในแต่ละครอบครัว จะประกอบพิธีบูชาบรรพบุรุษในทุกๆ ปี ในวันนั้น เหล่าญาติพี่น้องจะมารวมตัวกันเพื่อประกอบพิธี และรับประทานอาหารร่วมกัน โดยลักษณะครอบครัวของชาวเวียดนามยังคงเป็นครอบครัวขยายเป็นส่วนใหญ่ ยกเว้นในเมืองใหญ่ที่เปลี่ยนสภาพเป็นครอบครัวเดี่ยวมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Life Vietnam
, but when the author took the train from Ho Chi Minh to Hue (Central) and from Hue to Hanoi (North) will see paddy fields of Vietnam interspersed with mountain ranges to a distance. The way of life in Vietnam with farming in the fields. A woman holding a non la hat. Vietnamese or hats as a sign that caught the Gentiles as well,
especially when the sun light. Flooding to hit the Vietnamese with a golden spike. Evoke images of the Vietnam movie ever watched a child. But there is one thing that has been with the farm fields of the Vietnamese people, it is the grave of a relative that passed away. Vietnamese people are not all religious cremation. But will be buried in a farm field on their own. Then the mortar is feng shui. The Vietnamese people are influenced by cultural beliefs and other aspects of Chinese ancestor worship. It is believed that the ancestors who have passed away. Also take care to preserve future generations. This belief has been instilled in the Vietnamese profound gratitude to the ancestors
so. Vietnam's rice fields, so there is a cemetery in the state. If you can see the tomb was spotty. A mess But in the city Cemeteries often have antecedents in different places. Some temples, such as the public is behind the hotel is
in the family. To ancestor worship ceremony every year on that day, those relatives are gathered for the ceremony. And dining together The nature of the Vietnamese family, the extended family is still the most common. Except in large cities are transformed into single-family more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Vietnamese lifestyle
.But when the authors take a train from the city to the Ho Chi Minh Hue City (central) and from the city of hue, Vietnam (North) to see the fields of the Vietnamese, alternating with the mountains to periodically. See the life of the Vietnamese with farming the field.Vietnamese hat as a symbol of persistent foreigners as well
.Especially when the sun light. Light affect the ngob yuan with the golden grain. Remind of leather Vietnam saw when I was little.Vietnamese religions will not cremated. But was buried in the farm of their own, and created a cement Feng Shui. Because the Vietnamese influenced by cultural beliefs and other aspects from China, is the ancestral worship.Will always protect the care of future generations. This belief has cultivate the Vietnamese have gratitude to his ancestors deeply
.Therefore, the fields of Vietnam has the image as a cemetery to the body. Can see the tomb is a point. The disorganized, but if a city, often with his ancestors' graves in areas such as public temple. Somewhere behind the hotel has
.Each family will engage the ancestors, every year on that day, the family will มารวม together for the ceremony and dinner together. The family of the Vietnamese still extended family.
.