มูลเหตุที่เรียกชื่อวัดนี้แต่เดิมว่า

มูลเหตุที่เรียกชื่อวัดนี้แต่เดิมว่า “วัดมะกอก” นั้น ตามทางสันนิษฐานเข้าใจว่า
คงจะเรียกคล้อยตามชื่อตำบลที่ตั้งวัด ซึ่งสมัยนั้นมีชื่อว่า ‘ตำบลบางมะกอก’
(เมื่อนำชื่อ ‘ตำบลบางมะกอก’ มาเรียกรวมกับคำว่า ‘วัด’ ในตอนแรกๆ คงเรียกว่า
‘วัดบางมะกอก’ ภายหลังเสียงหดลงคงเรียกสั้นๆ ว่า ‘วัดมะกอก’)
ตามคติการเรียกชื่อวัดของไทยในสมัยโบราณ
เพราะชื่อวัดที่แท้จริงมักจะไม่มี จึงเรียกชื่อวัดตามชื่อตำบลที่ตั้ง
ต่อมาเมื่อได้มีการสร้างวัดขึ้นใหม่อีกวัดหนึ่งในตำบลเดียวกันนี้
แต่อยู่ลึกเข้าไปในคลองบางกอกใหญ่ ชาวบ้านเรียกชื่อวัดที่สร้างใหม่
ว่า “วัดมะกอกใน” (ในปัจจุบันคือ วัดนวลนรดิศวรวิหาร)
แล้วเลยเรียก ‘วัดมะกอก’ เดิม ซึ่งอยู่ตอนปากคลองบางกอกใหญ่
ว่า “วัดมะกอกนอก” เพื่อให้ทราบว่าเป็นคนละวัดกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The reason for this name was originally called WAT WAT makok ", as presumably understand that.He will probably be called just by name, the temple area that is named ', some olives. (When the name ' olive ' coming referred to Tambon bang, in combination with the word ' temple ' in the first episode he called. Some of the temples ' olive ' After a brief call he retracted that sounds ' Wat makok ') According to the principles of Thai Temple names in ancient times. Because the actual Temple names often do not have the metric name, location. Later, when a new temple has been created as one measure in the same district. But deep into the canals, Bangkok Yai The locals call the name of the new measure."The olive in the Temple" (in the current measurement is featured in ศว nondi slate Division) And then I called ' olive ' temple was originally located at Pak Klong Bangkok Yai."The olive Temple apart" so that they know what is the different types of measure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Grounds that this temple was originally called "Wat olive" is based on the assumption that
would be amenable to a district that is measured. This period is called 'Bang olive'
(on the title. 'Bang Olive' is referred to with the word 'temple' in the first place still called
'some olive' after the fall still referred to as the 'Temple olive')
according to lore called the temple of Thailand in the past. The ancient
temple is often not true. And called the name of the place where the temple
when it was built up again in the same measure of this
, but deep in the canal Yai. The locals call the new temple
"Wat olive" (at present. Wat Arun Nwlnrdis)
and so-called 'Temple olive' at Pak Khlong Yai, which is now
saying. "Wat olive outside" to determine whether a different measure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The reason that this temple was originally called "olive Temple", according to the assumed that would be called def name
District Temple location, which was named. 'district some olive'
.(the name 'district some olive' Maria integrated with the word 'temple' at first, probably called
'measure some olive' later sound shrink down run short. 'Olive Temple')
by the motto of the name in the ancient temple thai
.Because the name of the temple is often not true So called after six district location.
later when it has been established to measure up again one measure in the same district.

but deep in the คลองบางกอกใหญ่. The villagers called Temple rebuilt
., "measuring olive" (current is measured with Alain dis วรวิหาร)
then called 'original olive Temple', which is when Pak Khlong Bangkok Yai
that "olive outside the temple." In order to know the different measure.