กฎหมายตราสามดวงกฎหมายตราสามดวง คือ

กฎหมายตราสามดวง
กฎหมายตราสามดวง คือ ประมวลกฎหมายในรัชกาลที่ 1 เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ปฐมกษัตริย์แห่งบรมราชจักรีวงศ์ ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ชำระกฎหมายเก่า ที่มีมาแต่ครั้งโบราณ แล้วรวบรวมเป็นประมวลกฎหมายขึ้นเมื่อ จุลศักราช 1166 ตรงกับ พ.ศ. 2347 โปรดให้เรียกว่า “กฎหมายตราสามดวง” ให้อาลักษณ์ชุบเส้นหมึกสามชุด แต่ละชุดประทับตรา 3 ดวง คือ ตราพระราชสีห์ (สำหรับตำแหน่งสมุหนายก) 1 ตราพระคชสีห์ (สำหรับตำแหน่งสมุหพระกลาโหม) 1 และตราบัวแก้ว (สำหรับตำแหน่งโกษาธิบดี หมายถึงพระคลัง ซึ่งดูแลรวมทั้งกิจการด้านต่างประเทศ) ไว้ทุกเล่มเก็บไว้ ณ ห้องเครื่องชุดหนึ่ง หอหลวงชุดหนึ่ง และศาลหลวงอีกชุดหนึ่ง
กฎหมายตราสามดวงนี้ ได้ใช้อาลักษณ์หลายท่านเขียนขึ้น โดยแยกเป็น “ฉบับหลวง” และ “ฉบับรองทรง” โดยสันนิษฐานว่า สำหรับฉบับหลวง ชุดหนึ่งเป็นสมุดไทย 41 เล่ม เมื่อรวม 3 ชุด จึงมีทั้งสิ้น 123 เล่ม แต่เท่าที่พบ ในปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 79 เล่ม โดยเก็บไว้ที่กระทรวงยุติธรรม 37 เล่ม และที่หอสมุดแห่งชาติ 41 เล่ม ส่วนอีก 44 เล่ม ไม่ทราบว่าขาดหายไปด้วยประการใด ส่วน ฉบับรองทรง นั้น ก็คือ กฎหมายตราสามดวงที่อาลักษณ์ชุดเดียวกับที่เขียนฉบับหลวง ได้เขียนขึ้น โดยเขียนในเวลาไล่เลี่ยกัน โดยฉบับหลวง เขียนในปีฉลู จ.ศ.1167 (พ.ศ. 2348) ส่วนฉบับรองทรงเขียนขึ้นในปีเถาะ จ.ศ. 1169 (พ.ศ. 2350) ข้อแตกต่างระหว่าง ฉบับหลวง และฉบับรองทรง ก็คือ ฉบับรองทรงจะไม่มีตราสามดวงประทับไว้ และฉบับหลวงจะมีอาลักษณ์สอบทาน 3 คนส่วนฉบับรองทรงมีอาลักษณ์สอบทานเพียง 2 คน สำหรับกฎหมายตราสามดวง ฉบับรองทรงนี้ ปัจจุบันนี้พบเพียง 18 เล่ม โดยเก็บรักษาไว้ที่ หอสมุดแห่งชาติ 17 เล่มและที่พิพิธภัณฑ์อัยการไทย สำนักงานอัยการสูงสุด 1 เล่ม
มูลเหตุของการชำระกฎหมายตราสามดวง
กฎหมายที่ใช้กันอยู่ในระยะแรกของกรุงรัตนโกสินทร์นั้นก็คือกฎหมายที่ใช้อยู่เมื่อครั้ง กรุงศรีอยุธยา โดยอาศัยความจำ และการคัดลอกมาตามเอกสารที่หลงเหลือ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชได้ทรงทำการวินิจฉัยเรื่องต่างๆ โดยอาศัยมูลอำนาจอธิปไตยของ พระองค์เองบ้าง อาศัยหลักฐานที่ได้จากการสืบสวน ฟังคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่บ้างจนกระทั่งได้เกิดคดีขึ้นคดีหนึ่งและมีการทูลเกล้าฯถวายฎีกา คดีที่เกิดขึ้นนี้แม้เป็นคดีฟ้องหย่าของชาวบ้านธรรมดา แต่ที่มีความสำคัญในทางประวัติศาสตร์กฎหมาย ก็คือผลจากคดีนี้เป็นต้นเหตุให้นำมา ซึ่งการชำระสะสางกฎหมายในสมัยนั้น เป็นคดีที่อำแดงป้อม ฟ้องหย่านายบุญศรี ช่างเหล็กหลวง ทั้งๆ ที่ตนได้ทำชู้ กับ นายราชาอรรถ และศาลได้พิพากษาให้หย่าได้ตามที่อำแดงป้อมฟ้อง โดยอาศัยการพิจารณาคดีตามบทกฎหมาย ที่มีความว่า “ชายหาผิดมิได้ หญิงขอหย่า ท่านว่าเป็นหญิงหย่าชาย หย่าได้”
เมื่อผลของคดีเป็นเช่นนี้ นายบุญศรีจึงได้นำเรื่องขึ้นทูลเกล้าถวายฎีกา ต่อพระเจ้าแผ่นดิน พระองค์ทรงเห็นด้วยกับฎีกาว่าคำพิพากษาของศาลนั้น ขัดหลักความยุติธรรม ทรงสงสัยว่าการพิจารณาพิพากษาคดีจะถูกต้องตรงตามตัวฉบับกฎหมายหรือไม่ จึงมีพระบรมราชโองการ ให้เทียบกฎหมายทั้ง 3 ฉบับ คือ ฉบับที่ศาลใช้กับฉบับที่หอหลวงและที่ห้องเครื่อง แต่ก็ปรากฏ ข้อความที่ตรงกัน เมื่อเป็นดังนี้ จึงทรงมีพระราชดำริว่ากฎหมายนั้นไม่เหมาะสม อาจมีความคลาดเคลื่อนจากการคัดลอก สมควรที่จะจัดให้มีการชำระสะสางกฎหมายใหม่ เหมือนการสังคายนา พระไตรปิฎกจากคดีอำแดงป้อมดังกล่าวข้างต้น ได้แสดงให้เห็นหลักกฎหมายสำคัญประการหนึ่งเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของกฎหมายที่ว่าแม้แต่พระมหากษัตริย์ก็ต้องให้ความสำคัญและปฏิบัติตามไม่มีพระราชอำนาจที่จะแก้ไข เปลี่ยนแปลงกฎหมาย ตามอำเภอใจ
ในคดีนี้แม้จะทรงเห็นว่าคำตัดสินนั้นไม่สอดคล้องกับความยุติธรรม อันอาจเนื่องมาจากการคัดลอกกฎหมายมาผิด ก็ชอบที่จะจัดให้มีการชำระสะสางกฎหมายให้กลับไปสู่ความถูกต้องเหมือนการสังคายนาพระไตรปิฎก ดังพระราชปรารภที่ว่า “ให้กรรมการชำระพระราชกำหนดบทพระอายการ อันมีอยู่ในหอหลวง ตั้งแต่พระธรรมศาสตร์ไปให้ถูกถ้วน ตามบาฬีและเนื้อความ มิให้ผิดเพี้ยนซ้ำกัน ได้จัดเป็นหมวด เป็นเหล่าเข้าไว้ แล้วทรงอุตสาห ทรงชำระดัดแปลง ซึ่งบทอันวิปลาดนั้นให้ชอบโดยยุติธรรมไว้
ความสำคัญของกฎหมายตราสามดวง
1. กฎหมายตราสามดวงมีลักษณะเป็นกฎหมายของนักกฎหมาย (Juristenrecht) กล่าวคือ กฎเกณฑ์ส่วนใหญ่ของกฎหมายตราสามดวงโดยเฉพาะในส่วนที่เป็นพระธรรมศาสตร์ ที่มีลักษณะทั่วไปและมีฐานะสูงกว่าจารีตประเพณี มีการจัดระบบกฎหมายที่เป็นระบบและมีการใช้เหตุผลของนักกฎหมายปรุงแต่ง
2. กฎหมายตราสามดวงมีลักษณะที่เป็นกฎหมายธรรมชาติ ทุกคนแม้แต่พระมหากษัตริย์ก็ต้องอยู่ภายใต้กฎหมาย
3. ไม่มีการบัญญัติโดยแท้ บทกฎหมายใหม่นี้จึงเป็นผลงานของ นักกฎหมาย อันได้แก่ ศาลและพระมหากษัตริย์ ซึ่งทรงเป็นนักกฎหมายด้วย ไม่ใช่กฎหมาย ที่บัญญัติขึ้นด้วยเหตุผลทางเทคนิค โดยกระบวนการนิติบัญญัติอย่างปัจจุบัน
4 .มีความนับถือตัวบทกฎหมาย เชื่อว่าไม่มีใครสามารถแก้กฎหมายได้เพราะกฎหมายไม่ใช่สิ่งที่คนสร้างขึ้น แม้แต่กษัตริย์ก็แก้ไม่ได้ หากเห็นว่ากฎหมายนั้นไม่เหมาะสมจะใช้การชำระสะสางไม่ใช่ยกร่างขึ้นใหม่หรือแก้ไขกฎหมายเดิม
5. ไม่ใช่ประมวลกฎหมายที่มีเนื้อหาครอบคลุมทุกด้านเพราะเป็นที่รวมของบทกฎหมายที่ปรุงแต่งโดยนักกฎหมายและจารีตประเพณีที่สำคัญเท่านั้น การเรียกว่าประมวลกฎหมายตราสามดวงนั้นเป็นเพียงการใช้คำว่าประมวลเพื่อยกย่องเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legal instrument samduangSamduang is a legal instrument of the law in the reign of King Rama I, because the Buddha FA male kite world Kingdom, Chakri dynasty, was the first King of haengoprom. Did deign to settle old church law has already collected from ancient times is legal when Chula sakarat 1166 matches since 2347 please, called "legal seal of samduang" three sets of ink lines, gild, ancient Thai combination 3rd Moon is God's seal stamp ratsi (for a position Chief of Prime) 1. Seal of Phra khotsi (for the position Chief of defence Lord) 1 and BOA glass (for location, Kosa thipdi refers to God's care, including the Foreign Affairs) all books stored at one machine. Capital one Tower, and the Royal Court.This stamp has been used ancient Thai legal samduang many of you written by "original source" and "secondary capital" assumes that the shape for a set of original capital as Thailand together three sets of books 41, there are 123 books, but only found. Currently, the only remaining 79 books kept by the Ministry of Justice and the 37 national library books 41 books on the other 44 books do not know whether any are missing. Best secondary source he is. Legal instrument at the ancient Thai samduang who wrote the original highway has written just about the same time by writing in the Royal manuscript written in ox. Mon Fri 1167 (2348) secondary source written in a rabbit shape. Mon Fri 1169 (2350), the difference between the original and the original shape is a child shape secondary source will no longer be impressed by it, and the original royal seal of samduang there will be three people to review the original ancient Thai Deputy with only 2 people for ancient Thai to review the law this tank carries the secondary seal of the samduang. Now I found only 18 books by keeping it at the national library, the Museum of the book and the 17 Thailand Office of public prosecutor, Attorney General, 1 volume.Cause of the legal settlement, seal, samduangThe first stage in the Rattanakosin is a law that is already in use when the time period by relying on memory, and copy the remaining documents. Sky King Buddha chulaloke. resolved issues Based on the contents of his own sovereignty tends to rely on evidence from the investigation. Listen to the words of some old man who found at Sparta until one lawsuit case occurred and provided Supreme. Cases that occurred even as cases of ordinary residents sue to halt. But it is important in the history of this case law, it is the opportunity to bring the law in the case is a case that presented amแdg Fort. Sue to halt Mr. Boonsri capital iron artist In spite of its liaison with Mr. King has made the Court judgment on the utility and to divorce, according to the presented amแdg Sue Fort. On the basis of the trial based on legal provisions, that is, "a man looking for errors. The girls ask for divorce divorce divorce him as a man. "เมื่อผลของคดีเป็นเช่นนี้ นายบุญศรีจึงได้นำเรื่องขึ้นทูลเกล้าถวายฎีกา ต่อพระเจ้าแผ่นดิน พระองค์ทรงเห็นด้วยกับฎีกาว่าคำพิพากษาของศาลนั้น ขัดหลักความยุติธรรม ทรงสงสัยว่าการพิจารณาพิพากษาคดีจะถูกต้องตรงตามตัวฉบับกฎหมายหรือไม่ จึงมีพระบรมราชโองการ ให้เทียบกฎหมายทั้ง 3 ฉบับ คือ ฉบับที่ศาลใช้กับฉบับที่หอหลวงและที่ห้องเครื่อง แต่ก็ปรากฏ ข้อความที่ตรงกัน เมื่อเป็นดังนี้ จึงทรงมีพระราชดำริว่ากฎหมายนั้นไม่เหมาะสม อาจมีความคลาดเคลื่อนจากการคัดลอก สมควรที่จะจัดให้มีการชำระสะสางกฎหมายใหม่ เหมือนการสังคายนา พระไตรปิฎกจากคดีอำแดงป้อมดังกล่าวข้างต้น ได้แสดงให้เห็นหลักกฎหมายสำคัญประการหนึ่งเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของกฎหมายที่ว่าแม้แต่พระมหากษัตริย์ก็ต้องให้ความสำคัญและปฏิบัติตามไม่มีพระราชอำนาจที่จะแก้ไข เปลี่ยนแปลงกฎหมาย ตามอำเภอใจIn this case, even if he does not comply with the decision of Justice may due to copying errors in law came. They would love to provide case law to correct the tripiṭaka Council. The God Committee "to settle the ratchaprarop Decree of God's eye, there are provisions in the capital since the manusmṛti Hall to be one based on bali and the body, distorted repeated as categories they are already washed into industrial shape altering an article which, like the slope by Justice vibe.The importance of the legal instrument samduang1. the law of samduang law of the instrument has a lawyer (Juristenrecht), that is, most of the rules of law, particularly in the samduang stamp is the treatise with a common characteristic, and is as higher than the customary. There is a system of laws and the legal reasoning of the additive.2. the legal instrument is the natural legal characteristics samduang. Everyone, even a King, they must live under the law.3. There is no provision is. The new law, this article is the work of a lawyer, the Court and the King that he is a lawyer with the law, the law itself is not the reason why the current Legislative Assembly process, technical official.4. with regards the law believe that no one can fix the law because the law is not something that man created. Even the King was persistent. If you believe that the law is not appropriate to use a case is not a draftsman or edit the original law.5. non-legal content covers all aspects of the legal provisions, it is the total of the prepared by the legal and customary. A legal instrument called the samduang, it is just using the word processing to extol only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Enacted a law
codifying the law was enacted in the first reign of King Rama skyline. The first monarch of the Chakri dynasty royal. He graciously To settle old law That has since ancient times Then compile the code on Hulsakrach 1166 with the BE 2347, please call. "Enacted" the scribe inks three sets plating line. Each stamp is the third seal, the lion. (For the Smuhnaik) first enacted the Kodchasri (for the Smuhpraklaohm) 1 and Lotus Glass. (Kosa Works for the mulatto. Means the library Which oversees the foreign affairs) are all the books stored at room set. Royal Tower series Salhlwg and another set of
laws enacted this. Many of you have written by the scribe separate "Royal Edition" and "The deputy had" assumed by. For the Capital One is a book Thailand 41 books including three sets, so there were 123 books, but, as found in the remaining 79 volumes stored at the Department of Justice 37 books and the Library of Congress, 41 copies of the 44 books did not know was missing. with any of the secondary legislation that was enacted at the same scribe who wrote the series I have written about the same time by writing in capital letters written in Ox Hs 1167 (BE 2348. ) The second edition was written in the year of the Rabbit Hs 1169 (BE 2350) the difference between the capital and the deputy who was the deputy he would not have enacted stamp. And the royal scribe will be reviewed three people had minor version scribe reviewed only two people for the law was enacted. This second edition of the Today, only 18 copies were preserved by. Library of 17 books and a museum Attorney Thailand. Attorney General's office first full
course of settlement legislation enacted
legislation that applied in the first phase of Rattanakosin is the law that is on time. Ayudhya By Memory And a copy of the document at left. King Rama skyline Maharaj had diagnosing issues. Based on data sovereignty Some Himself The evidence from the investigation. Listen to the words of the elders have been the case up until the case and has presented a petition. This case occurred despite the divorce case of ordinary folk. It is important in the history of law. It is the result of this lawsuit is to bring the culprits. The liquidation of the law in those days. A lawsuit Fort Amแdg Mr. Sri divorce Smith has made ​​its capital in spite of adultery with Mr. King speech and the Court has ruled that the divorce was filed by the Amแdg fort. By ruling that the law is "wrong for a man nor woman can divorce a woman divorced men. Divorce "
on the case as such. Mr. Si was brought up Ascension petition. To the king He agreed with the judgment of the Supreme Court. Contrary to justice He wondered whether the trial judge was correct to issue a law or not. The edict Compared to the third legal issue is the court with the Royal Observatory and the workshop, but it appears the matching text. Was as follows Therefore, His Majesty that the law is inappropriate. There may be discrepancies from copying. Appropriate to provide for the liquidation of the new law. Like the Council Buddhist scriptures from the Fort Amแdg above. Have demonstrated an important legal principles about the sanctity of law that even kings would have to focus and follow no prerogative to fix. Law Changes Arbitrary
in this case, despite his opinion that the decision is not in accordance with justice. This may be due to a legal copy. I like to arrange for a return to disentangle legal validity as a sort of Buddhist scriptures. The preamble to that "The directors paid embarrassed the royal script. It is located in the Royal Tower Since Manusmṛti to be universal. Bath and body as ฬi This unique distortion Has organized a group These citations are He then Industrial Modified cleanse This chapter makes a fish that like the judgment in
the matter of legislation enacted
one. Enacted law is a law of lawyers. (Juristenrecht), the majority of statutes enacted legislation, in particular the Manusmṛti. As a generalization and there are higher than customary. The legal system is a systematic and rational use of lawyers garnish
2. The law was enacted as a law of nature. Everyone, even the king was required under the law
3. No real Commandments This new law is the law, including the work of the courts and the Crown. Who is a lawyer with the law was not enacted for technical reasons. The legislative process is currently at
four . With respect to legislation. No one can believe that the law because the law is not something that people created. Even the king is unsolvable If the legislation is not appropriate to apply the liquidation of non-drafting new legislation or amend existing
five. No Code that covers all aspects of the law because it was prepared by the customary law and the only key. The Code was enacted that it is only the word processor to praise only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Enacted law
.Enacted law is codified in the reign 1 because of King Rama I the. The first king of the Chakri Dynasty has been graciously pleased to settle the old law that since ancient times.Coup d 1166 match.)Prof.2347, called the "conceited" to the scribe line plating ink three series, each series seal 3 loved is exchange the lion (for the position of Chancellor) 1 exchange the Chiangmai. (for the position สมุหพระกลาโหม) 1 and brand of computer.Mean the crate, which take care of as well as its overseas) for every book stored at the set of the Royal Tower One and ศาลหลวง one
.Conceited. Use scribe many of you written by a separate "of capital" and "ฉบับรอง had" by assuming for the capital. One set is the book 41 books. When combined 3 series are all 123 books. But as found.79 books by stored at the Ministry of justice 37 books and at the National Library of 41 books and 44 books, do not know what the missing. The issue of Dionysus, that is enacted law that scribes the same set of written original capital.By writing in the same time by Royal edition written in the year of the ox.Professor 1167 (the 2348) the original Dionysus written in the year of the rabbit (in 1169 incline.2350) the difference between the capital and the Dionysus is of Dionysus is not enacted stamp. And the Royal scribe 3 review is the people of Dionysus is look review only 2 people for law started full of Dionysus.18 books by preserved at the National Library of 17 book and at the museum Prosecutor Office peak 1 Thai AI Book
.Causes of settlement enacted law
.The law is used in the first phase of the Rattanakosin is the law in use when times, Ayutthaya. Based on memory and copy the following documents leftBased on the data of sovereignty of himself, using evidence from the investigation. Listen to the story of the old people do until occur that one case is presented for the tenet and GA