ประเพณีแซนโฎนตา คืออีกประเพณีหนึ่งท

ประเพณีแซนโฎนตา คืออีกประเพณีหนึ่งที่มีความสำคัญและปฏิบัติสืบทอดติดต่อกันมายาวนานนับพันปีของชาวเขมรพื้นเมืองสุรินทร์ ที่แสดงออกถึงความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ความรัก ความผูกพันของสมาชิกในครอบครัว เครือญาติรวมถึงชุมชนต่างๆ โดยจะประกอบพิธีกรรมตรงกับวันแรม14 ค่ำเดือน10 ของทุกปีเมื่อถึงวันแรม 14 ค่ำเดือน 10 สายเลือดลูกหลานชาวพื้นเมืองเขมรสุรินทร์ที่ไปทำงานหรือตั้งถิ่นฐานที่อื่น ไม่ว่าจะใกล้หรือไกลหลายหมื่นหรือนับแสนคน ต่างพร้อมใจกันเดินทางกลับมารวมญาติเพื่อทำพิธีแซนโฎนตา ( เส้นไหว้บรรพบุรุษ ) อย่างพร้อมหน้าพร้อมตากันทุกหมู่บ้าน ความเชื่อของชาวเขมร เชื่อว่าเมื่อถึงวันแรม 1 ค่ำ เดือน 10 ประตูยมโลกจะเปิด ผีในยมโลกจะเดินทางมาเยี่ยมญาติได้ ชาวเขมรจึงมีการจัดทำอาหาร ขนม ข้าวต้ม ในตอนเย็นของวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 10 และพอรุ่งเช้าวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 ก็จะก็จะนำอาหาร ขนม ข้าวต้ม ไปทำบุญอุทิศส่วนกุศลที่วัด เป็นวัน "เบ็นตูจ” โดยเชื่อว่าผีจะออกมาจากยมโลกได้ 15 วัน หลังจากนั้นต้องกลับไปรับกรรมในยมโลกตามเดิม จากวันเบ็นตูจนับไปอีก 15 วัน(นับจากวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 10 ) จะตรงกับวันแรม 14 ค่ำ เดือน 10 ของทุกปี คือวัน"เบ็นทม”ซึ่งเป็นวันที่ประกอบพิธีแซนโฎนตา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Another tradition is the tradition of one-eye sandwich nadon which are important and immediate contacting practices long millennia of native Khmer Surin that expressing gratitude to those with grace. The love of family relationships, including through community rituals, the hotel consists of 14. 10 month of every year when you reach 10 month 14 day blood descendants Khmer Surin to natives or settlers. Whether near or far, several thousand or thousands people unite together to travel back to reunion to perform the ceremony San nadon (Wai line ancestor), with a face with eyes, every village. The Khmer people of faith believe that when the day of lunar month ghost door opens dead in 10 of the dead are coming to visit relatives. Khmer people, so a diet dessert rice soup In the evening of day 10 and 14 month enough, Dawn day, 10 to 15 lunar months would bring food, snacks, rice, boiled to make merit at the temple is dedicated to charity section "Ben du Village" the ghost to come out of the underworld, has 15 days after the return to the original day of the dead evil in Ben du chanap. 15 days (from the day 14 month 10) corresponds to the 14 month day 10 of every year is the "Ben thom", which is the date of the ceremony San nadon eyes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Santa Sanskrit tradition Oฎ Another tradition is one of the most important and well practiced long millennia of Khmer Surin native. The expression of gratitude for the kindness, love of family ties. Relatives, including communities The ceremony will coincide with the waning days of the 14th lunar month of every year on the 10th day of the waning moon 14 month 10 pedigree offspring native Khmer Surin go to work or settle elsewhere. Whether near or far, tens of thousands or hundreds of thousands of people. The relatives were to travel back to Sandy Baptist Oฎ eye (the ancestors) are all present in every village. Khmer belief Believes that once the waning days of the first lunar month, the 10th gate will open grave. Ghost in the underworld have to travel to visit relatives. Cambodia is preparing the dessert porridge in the evening of the 14th lunar month 10 and the morning the day of the 15th lunar month 10, it will also bring food, snacks, soup to merit the measure as "Ben the Tour. Ltd. "It is believed that the ghosts will come out of the grave have 15 days thereafter to return to action in the same grave. From Ben Conger count for another 15 days (counting from the day of the 14th lunar month 10) to match the waning days of the 14th lunar month 10 of every year is the "Ben Thom," the day of the ceremony Sandy Oฎ pm. eye

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The tradition saendhountaa. Another tradition is the one with the importance and practice inherited consecutive long millennia of Khmer Surin area. To express gratitude to the benefactor, love, the bonds of family members.The rites match day hotel 14 dinner every year on the day of the month 10 Hotel 14 dinner months 10 blood descendants indigenous Khmer Surin to work or settle somewhere else. Whether near or far thousands or hundreds of thousands of people.Pay respect to ancestors (line) together every village, the faith of the Khmer people believe that when the ram 1 night the moon 10 the hell's gate will open. Ghost in the underworld, to travel to visit relatives. Khmer is making food boiled sweets14 dinner, month and day night in the morning 10 15 month 10 will also bring food boiled sweets to philanthropy devoted charity temple. "Day Ben Tu e." Believe that ghosts out of the underworld has 15 days. Then go back and get object in grave condition.15 day (from the day 14 night the moon 10) to match the waning days of 14 dinner, 10 month of every year. Is the "Ben Thom", which is the ceremony saendhountaa.