“จุลกฐิน” คือ คำเรียกการทอดกฐินที่ต

“จุลกฐิน” คือ คำเรียกการทอดกฐินที่ต้องทำด้วยความรีบด่วน โดยอาศัยความสามัคคีของผู้ศรัทธาจำนวนมาก เพื่อผลิตผ้าไตรจีวรให้สำเร็จด้วยมือภายในวันเดียว กล่าวคือ ต้องเริ่มตั้งแต่เก็บฝ้าย ตัดเย็บ ย้อม และถวายให้พระสงฆ์กรานกฐินให้เสร็จภายในเวลาเช้าวันหนึ่งจนถึงย่ำรุ่งของอีก วันหนึ่ง ดังนั้นโบราณจึงนับถือกันว่าการทำจุลกฐินมีอานิสงส์มากยิ่งนัก เพราะต้องใช้ความอุตสาหพยายามมากกว่ากฐินแบบธรรมดา (มหากฐิน) ภายในระยะเวลาอันจำกัด โดยจุลกฐินนี้ ปัจจุบันมักจัดเป็นงานใหญ่ มีผู้เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก
ปัจจุบันประเพณีการทำจุลกฐิน นิยมทำกันเฉพาะชุมชนทางภาคเหนือและอีสานเท่านั้น โดยอีสานจะเรียกกฐินชนิดนี้ว่า “กฐินแล่น” (จุลกฐิน ไม่ใช่ศัพท์ที่ปรากฏในพระวินัยปิฎก) เค้ามูลของการทำจีวรให้เสร็จในวันเดียวปรากฏหลักฐานในคัมภีร์อรรถกถา กล่าวถึงเรื่องที่พระพุทธเจ้ารับสั่งให้คณะสงฆ์ในวัดพระเชตะวัน ร่วมมือกันทำผ้าไตรจีวรเพื่อถวายแก่พระอนุรุทธะ ผู้มีจีวรเก่าใช้การเกือบไม่ได้แล้ว โดยในครั้งนั้นเป็นงานใหญ่ ซึ่งพระพุทธเจ้าเสด็จมาทรงช่วยการทำไตรจีวรด้วย โดยทรงรับหน้าที่สนเข็มในการทำจีวรครั้งนี้ด้วย
สาเหตุประการหนึ่งที่มีการทำจุลกฐิน เนื่องมาจากกำหนดการกรานกฐินนั้นมีระยะเวลาจำกัด และพระสงฆ์ไม่สามารถขวนขวายดำเนินการเพื่อให้ได้มาซึ่งผ้ากฐินเองได้ เพราะจะทำให้กฐินเดาะ (สังฆกรรมเสีย) จึงอาจมีบางวัดที่ใกล้กำหนดหมดฤดูกฐิน แต่ยังไม่มีผู้นำกฐินมาถวาย ทำให้ในสมัยก่อนเมื่อใกล้เดือน 12 (หมดฤดูกฐิน) มักจะมีผู้ศรัทธาตระเวนไปตามวัดต่างๆ เมื่อเจอวัดที่ยังไม่ได้รับถวายผ้ากฐิน จึงต้องเร่งรีบขวนขวายจัดการทำผ้ากฐินให้เสร็จทันฤดูกฐินหมด ซึ่งบางครั้งอาจเหลือเวลาแค่วันเดียว จึงต้องอาศัยความร่วมมือของคนทั้งชุมชน ในการร่วมกันจัดทำผ้าไตรจีวรให้สำเร็จก่อนหมดฤดูกฐิน (เพราะสมัยก่อนไม่มีผ้าไตรจีวรสำเร็จรูปขาย) การร่วมมือกันจัดทำจุลกฐินดังกล่าวจึงถือได้ว่าเป็นเครื่องมือสร้างความ สามัคคีของคนในชุมชนได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

“จุลกฐิน” คือ คำเรียกการทอดกฐินที่ต้องทำด้วยความรีบด่วน โดยอาศัยความสามัคคีของผู้ศรัทธาจำนวนมาก เพื่อผลิตผ้าไตรจีวรให้สำเร็จด้วยมือภายในวันเดียว กล่าวคือ ต้องเริ่มตั้งแต่เก็บฝ้าย ตัดเย็บ ย้อม และถวายให้พระสงฆ์กรานกฐินให้เสร็จภายในเวลาเช้าวันหนึ่งจนถึงย่ำรุ่งของอีก วันหนึ่ง ดังนั้นโบราณจึงนับถือกันว่าการทำจุลกฐินมีอานิสงส์มากยิ่งนัก เพราะต้องใช้ความอุตสาหพยายามมากกว่ากฐินแบบธรรมดา (มหากฐิน) ภายในระยะเวลาอันจำกัด โดยจุลกฐินนี้ ปัจจุบันมักจัดเป็นงานใหญ่ มีผู้เข้าร่วมเป็นจำนวนมากThe current tradition to make the popular miniature kathina community in the North and Northeast, only. This type is called kathina by ISAN "kathina sailing" (miniature that appears in the terminology of kathina non-Vinaya). Inserts the contents of the complete single-day chiwon evidence Bible Commentary. Discuss the Buddha received monks, monks in Western Korea. Clothing collaboration offering a fantastic monument to God traichiwon thatha. There are people using old almost didn't chiwon, by which the Buddha as his project helps to make traichiwon with anchovies. Pine needle in the tank by placing chiwon.สาเหตุประการหนึ่งที่มีการทำจุลกฐิน เนื่องมาจากกำหนดการกรานกฐินนั้นมีระยะเวลาจำกัด และพระสงฆ์ไม่สามารถขวนขวายดำเนินการเพื่อให้ได้มาซึ่งผ้ากฐินเองได้ เพราะจะทำให้กฐินเดาะ (สังฆกรรมเสีย) จึงอาจมีบางวัดที่ใกล้กำหนดหมดฤดูกฐิน แต่ยังไม่มีผู้นำกฐินมาถวาย ทำให้ในสมัยก่อนเมื่อใกล้เดือน 12 (หมดฤดูกฐิน) มักจะมีผู้ศรัทธาตระเวนไปตามวัดต่างๆ เมื่อเจอวัดที่ยังไม่ได้รับถวายผ้ากฐิน จึงต้องเร่งรีบขวนขวายจัดการทำผ้ากฐินให้เสร็จทันฤดูกฐินหมด ซึ่งบางครั้งอาจเหลือเวลาแค่วันเดียว จึงต้องอาศัยความร่วมมือของคนทั้งชุมชน ในการร่วมกันจัดทำผ้าไตรจีวรให้สำเร็จก่อนหมดฤดูกฐิน (เพราะสมัยก่อนไม่มีผ้าไตรจีวรสำเร็จรูปขาย) การร่วมมือกันจัดทำจุลกฐินดังกล่าวจึงถือได้ว่าเป็นเครื่องมือสร้างความ สามัคคีของคนในชุมชนได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Hulkฐin" is called the ceremony to do with urgency. Through the unity of believers lot. To produce a three garments of a Buddhist monk to complete by hand in a day is said to be from cotton garment dyed and offerings to monks Krankฐin to complete within one morning until dawn of the next day, so ancient, so esteemed that the Hulkฐin. There is even a virtue The industry requires more effort than conventional Katin (Mhakฐin) within a limited time. By this Hulkฐin Today is a big job Having attended a number of
the current tradition Hulkฐin. Made popular a particular community in the North and East only. The East would call this kind Katin said, "Katin sail" (Hulkฐin are not words that appear in the Vinaya) Ecgamol of the robe to show evidence of the Week in biblical exegesis. Buddha said about the clergy in order to measure the eastern Czech. Cooperative cloth three garments of a Buddhist monk to give to the sub Meerut Methodism. The use of the old robes almost not already. By the time it was a big event. The Buddha came with the help of three garments of a Buddhist monk. He was commissioned by pine needles in a yellow robe, this time with
the one that has done Hulkฐin. Due to the limited time schedule Krankฐin. And a priest can not seek action to achieve the fabric Katin own. It will bounce Katin (A consortium), there may be some measure to close out the set Katin. But also offering to Buddhist leaders. In the past 12 months, making a close (end of season Pean) are usually those who believe in patrolling the temple. When you measure that has not been consecrated a Buddhist. The urgency to seek a deal Katin Katin to finish out the season. This sometimes takes only one day left. We need the cooperation of the entire community. Together the three garments of a Buddhist monk in a Buddhist completed before the end of the season. (Because initially there is no ready-made clothes for three garments of a Buddhist monk) Collaboration conducted Hulkฐin therefore be considered as a tool. Unity of the people in the community as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Fear" is called the word of to do instancy. Based on the unity of the faith). To produce the monk robe done by hand in a single day, that is, to start picking cotton sewing dye.One day, so the respect that make the ancient fear has much advantage. Because of the need to use more effort than conventional industry Katin (มหากฐิน) within a limited by fear. At present, often held a big job.Modern tradition the fear. Popular do only the northern and northeastern community. The Northeast will call this type of interview. "Katin sail" (fear, not words that appear in the Vinaya).Discuss about the Buddha ordered the clergy in the temple of the sun. The monk robe together to offer to พระอนุรุทธะ. The old robe use almost impossible. By that time, it was a big job.