Book Suite leases This edition of the book, the lease on April 1 at House No. 2558/Taksin road 568 LOL-Petchkasem Road, bukkhalo Thonburi Bangkok. Between Mrs. Thanyanut house number is Atwayutthananna LOL/Taksin road 568-Petchkasem Road, bukkhalo Thonburi Bangkok, which in this contract, called a "tenant." With Ms. White Lotus home Khanida 11 21 Social Welfare Road, DIN daeng DIN daeng, Bangkok, which in this contract, called the "rental" one another. Both parties agreed with the following text.1. "the tenant" and "rental agreement, rental agreement, room rental" park land Taksin-thapra, no. 568/Taksin Rd., Suite 1525 LOL-Petchkasem Road, bukkhalo Thonburi Bangkok. The number of 1 hotel is a great base from which to continue in this contract will be referred to as "rent".2. "the tenant" and "rental agreement" agreed to hire at the rate of 1 per month 16400 baht (one thousand four hundred six thousand 650) "tenant" has agreed to lease six months from January 1 to June 30 due 2559 2559 if the tenant "has the right" to continue to rent it without notice, "rent" know no less than 30 days.3. "the tenant," agrees to pay rent in advance for cash contracts and agreed that the 16400 up ahead, this is treated as a rental fee to be paid in the last month. 4. "the tenant," agrees to pay "rent" each and every day 1-5 months. Since last month lease OK this issue. If a tenant to pay for hire "late" than "rent" will be subject to fines for delay provided to "rent" at a rate of 1.25 per cent this month by "the tenant" must continue to pay for electricity, phone, water, Internet access within the "rent" as the rate and how it is collected: 1. electricity Pay by invoice of government documents at the designated places.2. the phone Pay by invoice documents of government/private sector at the given location.3. water paid according to invoice documents of the legal entity at the corporate office building building chut chut.…………………………………….ผู้เช่า .............................................................ผู้ให้เช่า4. the fee for the Internet. Pay by invoice documents of government/private sector at the given location.5. ในกรณีที่ “ผู้เช่า” ผิดนัดการชำระหนี้ค่าเช่า และค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคต่างๆ หรือปฎิบัติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด “ผู้เช่า” ยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า” หรือตัวแทนของ“ผู้ให้เช่า” ดำเนินการตัดมิเตอร์น้ำประปา, มิเตอร์ไฟฟ้า, อินเตอร์เน็ต และระบบโทรศัพท์ภายใน “ห้องเช่า” รวมทั้งยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า” ดำเนินการบังคับให้เป็นไปตามสัญญาโดยมิต้องบอกกล่าวล่วงหน้า5. "rent", "tenant" means all types of property that are listed in the "for rent" and according to the attached property by the end of this contract, tenant "will be maintained" as that is their property. If any of the "tenant" fault defective must be repaired to the original date.ข้อ 6. “ผู้เช่า” ตกลงที่จะดูแลรักษาห้องที่เช่าให้คงสภาพดีดังเดิมทุกประการ และยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า” หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายเข้ามาในห้องที่เช่าได้ตลอดเวลา เพื่อตรวจดูสภาพห้องที่เช่าได้ทุกเวลา โดย “ผู้เช่า” ให้สัญญาว่าจะไม่นำสิ่งผิดกฎหมายเข้ามาในห้องที่เช่า หาก “ผู้ให้เช่า” พบหรือบุคคลอื่นพบสิ่งผิดกฎหมาย “ผู้เช่า” ยอมให้ “ผู้ให้เช่า” บอกเลิกสัญญาเช่าได้ทันที ข้อ 7. ในวันที่ 1 ตุลาคม 2557 “ผู้เช่า” ได้วางเงินจำนวน 16,400 บาท (หนึ่งหมื่นหกพันสี่ร้อยบาทถ้วน) ให้แก่ “ผู้ให้เช่า” ยึดถือไว้เพื่อเป็นประกันการที่ “ผู้เช่า” จะปฎิบัติตามเงื่อนไขของสัญญานี้ และเป็นการประกันความเสียหายใดๆ ที่จะเกิดแก่ “ผู้ให้เช่า” การชำระเงินประกันจำนวนนี้มิให้ถือว่าเป็นการชำระค่าล่วงหน้าแต่ประการใด “ผู้เช่า” จะอ้างการชำระเงินประกันนี้เป็นข้อแก้ตัวในการผิดนัดชำระค่าเช่าตามกำหนดในสัญญานี้มิได้ “ผู้เช่า” ยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า” ริบเงินประกันจำนวนนี้ทันที หาก “ผู้เช่า” ผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่ง การริบเงินประกันนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิของ “ผู้ให้เช่า” ที่จะฟ้องหรือเรียกร้องจาก “ผู้เช่า” สำหรับค่าเช่าที่ค้างชำระ และ/หรือความเสียหายอื่นๆ อันจะพึงมีอีกส่วนหนึ่งด้วย เงินประกันจำนวนนี้ “ผู้ให้เช่า” จะคืนแก่ “ผู้เช่า” โดยไม่มีดอกเบี้ยภายใน 60 วัน หลังจากสัญญานี้ระงับลงโดย “ผู้เช่า” มิได้ผิดสัญญา และภายหลังจากหักหนี้ใดๆ ที่ “ผู้เช่า” ค้างชำระให้แก่ “ผู้ให้เช่า” แล้ว8. do not use text and "room for rent" for a period of more than 30 days without pay for rent as well-did not advance notice in writing to "rent" the note, "tenants" does not intend to honor the contract hire period. As an end-of-lease "rent" has the right to seize all the insurance money. 9. the text of the 1, including rental equipment or property in "rent," with a list of the property according to the attached end of the lease, this book.…………………………………….ผู้เช่า .............................................................ผู้ให้เช่า10. "the tenant" message must act and must not allow any person to perform any of the following:1. the import and storage of dangerous or prohibited by law, such as explosives, flammable, acidic or alkaline, severe, as well as the property of any person and property.2. any action which is harmful or not to interfere with the peaceful people living inside the building or cause danger to the health or nasty or annoying troubles. Whether charged with willfully or by3. feed the animals.4. the regulations of the condominium juristic person.10. "the tenant," agrees to rent to housing only and to promise to not take the rent out rooms to let others rent or leasehold range, whether in whole or in part, unless it has received written consent from the "for rent". 12. If the message "error" in the contract, one of the tenants of "tenants", "disruption.
การแปล กรุณารอสักครู่..