แต่การแปลข่าวนั้นมีข้อจำกัดในด้านเน

แต่การแปลข่าวนั้นมีข้อจำกัดในด้านเนื้อที่ของกระดาษ ดังนั้นความยาวของฉบับแปลอาจจะน้อยกว่าต้นฉบับได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But to translate it is limited by the space of the paper. Therefore, the length of the translation may be less than the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The news means that there are restrictions on the size of the paper. So the length of the translation may be less than the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But the news translation has limitations in the area of the paper. Therefore, the length of the translation may be less than the original ones.