คิวบาแถลงระงับสัมพันธ์ทางการทูตกับส

คิวบาแถลงระงับสัมพันธ์ทางการทูตกับสหรัฐ
ข่าวต่างประเทศ วันเสาร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2557 16:35น.

คิวบา ออกแถลงการณ์ ระงับให้บริการด้านกงสุลเกือบทุกประเภทในสหรัฐอเมริกา อย่างไม่มีกำหนด
สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า รัฐบาลคิวบา ได้ออกแถลงการณ์ระงับให้บริการด้านกงสุลเกือบทุกประเภทในสหรัฐฯ อย่างไม่มีกำหนด รวมถึงการออกวีซ่า ต่ออายุหนังสือเดินทาง หรือทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ จนกว่าจะสามารถหาสถาบันการเงินแห่งใหม่เพื่อติดต่อทำธุรกรรมแทนธนาคารเอ็มแอนด์ที ที่ขอยกเลิกสัญญากับรัฐบาลคิวบา ตั้งแต่วันที่ 17 ก.พ.นี้ เป็นต้นไป
รายงานระบุว่า ธนาคารเอ็มแอนด์ที ไม่ได้ชี้แจงเหตุผลที่ชัดเจน ในการขอยกเลิกสัญญาดังกล่าว แต่ รัฐบาลคิวบา ได้ตำหนิและกล่าวโทษสหรัฐฯ เป็นต้นเหตุที่ทำให้บริการทางการทูต ต้องหยุดชะงักไปในครั้งนี้ เนื่องจากมาตราการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของของสหรัฐฯ ต่อรัฐบาลฮาวานา
พร้อมกันนี้ รัฐบาลคิวบา ยังแสดงความกังวลว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้อาจจะสั่นคลอนเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของคิวบา เนื่องจากทำให้ขาดรายได้จากชาวอเมริกันที่เดินทางเข้า-ออก เดือนละไม่ต่ำกว่า 40,000 คน
ทั้งนี้ สหรัฐฯ ลดระดับความสัมพันธ์ทางการทูตกับคิวบา มาตั้งแต่ปี 1961 และออกมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการค้าอาวุธในอีก 1 ปีต่อมา แต่เมื่อเดือน ธ.ค.ปีก่อน ในงานศพของ นายเนลสัน แมนเดลา อดีตผู้นำแอฟริกาใต้ ประธานาธิบดี บารัก โอบามา และ ราอูล คาสโตร ผู้นำคิวบา จับมือกันเป็นครั้งแรก และคิวบา กับสหรัฐฯ ก็ได้ประกาศ การเริ่มต้นการเจรจาอย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง และบริการไปรษณีย์ ระหว่างทั้งสองประเทศ ก่อนที่จะเกิดเหตุระงับความสัมพันธ์ทางการทูตกันในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cuba announces suspension of diplomatic relations with the United States
News International Saturday, February 15, 2557 16:35 AM

Cuba issued a statement suspending the consular services in almost all States.
IndefinitelyForeign news agencies reported that the Cuban government has issued a statement suspending the consular services in almost all states. Indefinitely Including visas Passport renewal Or make a new passportThe termination of contract with the Cuban government. From 17 gMay onwards
The report identified M & T Bank No clear explanation To cancel the agreement but the Cuban government has blamed the U.S. and blame. The cause of the diplomatic service. A halt to this.
Havana governmentIn addition, the Cuban government also expressed concern. This incident may be shaky economy of Cuba. Due to the lack of revenue from Americans traveling in - out. Month more than 40,000 people
.The United States downgraded its diplomatic relations with Cuba since 1961 and imposed economic sanctions and the arms trade in just one year later, on Dec.Years ago at the funeral of Nelson Mandela, former South African President Barack Obama and Raul Castro, Cuban leader shook hands for the first time Cuba and the United States announced the start of negotiations is. officialAnd postal services Between the two countries Prior to the incident, suspended diplomatic relations in this
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cuba suspended diplomatic relations Conference with United international news
. Saturday, February 15: 35 16: 2557 (2014)

, Cuba issued a statement suspending consular services for almost every genre in the United States.
IndefinitelyA foreign news agency report that the Government of Cuba issued a statement suspending consular services for almost every kind indefinitely in the United States, including grants. Renew a passport or passport. The Cuban Government to cancel a contract request from 17 g.This may be
.M & t Bank, stating that the report did not clarify the reason clear. In order to obtain the cancellation, but the Cuban Government has blamed, and denounce the United States is making diplomatic service must be stopped in time. Government Havana
At the same time. Cuba's Government has expressed concern that the event of this occurrence may destabilize the economic stability of Cuba because it lacks revenue from Americans who travel-out. Each month not less than 40000 people
The United States downgraded diplomatic relations with Cuba since 1961, and the economic boycott measures, and, on the other hand, arms trade, 1 year later, but when the months December.The year before. At the funeral of Mr. Nelson Maendela, a former leader of South Africa. President Barack Obama and Raul Kastro Cuban leader shake hands together for the first time, and Cuba with the United States, has announced. To start formal negotiations. And postal services between the two countries. Before the accident suspended diplomatic relations in this time
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cuba has a statement on hold diplomatic relations with the US foreign news
Saturday, February 15 , 16:35 PM

Cuba statements hold, almost all types of Visa in the United States, there is no defined
foreign news media reported that the government of Cuba has issued a statement on hold, almost every type of Visa in the United States, there is no limit to the VISA or passport to renew a Passport book.The request canceled contracts with the Government of Cuba from 17 a.The onwards.
Reports indicate that the Bank เอ็มแอนด์ it does not explain the reasons for the cancellation request for clear in the contract, the government of Cuba has been blamed as a cause and condemn us to the service through the diplomatic channel to be broken in this.The government Havana
meantime Cuban government is also concerned that the event that happened this time may be unstable economic stability of Cuba due to lack of income from the Americans who travel to-out once a month is not less than 40,000 people
However, reduce the level of the United States diplomatic relations with Cuba since 1961 and measures the economic sanctions and arms trade in the next 1 years later, but when DecemberLast year in the burial of Mr. Nelson Mandela's former leader South Africa president of Cuba, and Cuba, and Saul Castro Cuba leader shook hands for the first time, Cuba and the US had announced the start of the formal negotiations.and postal service between the two countries will be the first scene of suspension of their diplomatic relations, in this