เค้กเมืองตรัง ของฝากขึ้นชื่อของ จ.ต

เค้กเมืองตรัง ของฝากขึ้นชื่อของ จ.ตรัง ถือกําเนิดหรือผลิตขึ้นครั้งแรกที่ ต.ลําภูรา อ.ห้วยยอด จ.ตรัง โดยชาวจีนไหหลำ

เค้กตรังยุคแรกที่เป็นที่รู้จักกันคือ “เค้กขุกมิ่ง” ได้ชื่อจาก ขุกมิ่ง แซ่เฮง เจ้าตำรับขนมเค้กเมืองตรัง ที่อพยพเดินทางมาเมืองไทยโดยเรือ และทำงานที่ จ.นราธิวาส เมื่อปี พ.ศ.2472

ต่อมาเดินทางมาตั้งรกรากแต่งงานอยู่ที่ จ.ตรัง เปิดร้านกาแฟที่ ต.ลำภูรา ก็คิดทำขนมของตนเองเพื่อกินคู่กับกาแฟ โดยสังเกตวิธีทำเค้กมาจากร้านขนมที่ อ.ทับเที่ยง แล้วทดลองคิดค้นจนได้ขนมเค้กเมืองตรัง ที่กลายเป็นที่รู้จักของคนทั่วไปจนปัจจุบัน

ขนมเค้กเมืองตรัง เป็นขนมที่พัฒนามาจากขนมไข่ของคนจีน คนตรังยุคแรก เรียกว่า “ขนมไข่ไก่” ใช้ในพิธีแต่งงาน นิยมใส่ในขันหมาก แต่คิดรูปแบบใหม่ แทนที่จะทำเป็นก้อนกลมๆ เล็กๆ เหมือนขนมไข่ทั่วไป ก็คิดทำเป็นรูปแบบเค้กก้อนกลมใหญ่ ใส่กล่อง มีเครื่องแต่งหน้าและปรุงแต่งกลิ่นรสต่างๆ เป็นของว่างกินคู่กับกาแฟ ชาวจีนไหหลำเรียกด้วยสำเนียงตนเองว่า “ขนมเก็ก” ที่มีส่วนประกอบหลักเป็นแบบขนมไข่ของคนจีน

เมืองตรังรวมตัวกันพัฒนาขนมเค้กในนาม “ชมรมขนมเค้กจังหวัดตรัง” โดยมี นายยี่เค้ง วงศ์สัมพันธ์ เจ้าของร้านเค้กรสเลิศ เป็นประธานชมรม มีการเผยแพร่และจัดสอนแก่ผู้ผลิตรายย่อยโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อเป็นการสนับสนุนให้เค้กตรังมีรสชาติ คุณภาพ และมาตรฐานเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cake, Trang of Trang province mobile or manufactured for the first time at Raja t. Lam Phu. A. Huai Yot, Trang by the Chinese Hainan The first era, Trang cake is known as "cake khuk Ming" name from the family name khuk Ming Heng. The owners son cake recipes were traveling to Thailand by boat and working at Narathiwat Province when 2472 (1929) Later came the wedding journey is at Trang province. Open a coffee shop T. Lam Phu Raja was made of their own to eat with coffee. By observing how the cake comes from the pastry shop, a. thapthiang, and then tried a cake until son who became known to the General current of people so far. Son is pastry cake that came from the development of Chinese snacks. Early people in Trang, called an "egg bun" was used in a popular wedding ceremony humorous piece, but thought the new format instead of as a small egg pastry-like General konklom was made into a large cake with konklom format. Put the box has a different makeup and adding a pair of delicious snacks to eat with coffee. The Chinese call Hainan with their own dialects, "candy rather than strength" is a core component of Chinese snacks. The city of Trang, both to develop a cake called "Club cakes of Trang province" by Mr. Yikheng WONG in connection. Gourmet cake shop owner, is President of the Club. Published and taught as well as production line without paying for support, recipes, taste, quality and standards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Trang Cake Leave the name of Trang. Mobile sources or produced in the first place. Lam Ra district downtown Trang. The Hainan Chinese cake Trang was initially known. "Charming Kuk cake" was the name of the Clan Kuk Ming Heng inventor cake Trang. The migrants travel by boat to Thailand and work packages. Narathiwat since 2472 , later relocating to marry in Trang. The coffee shop is open. Lamphu Ra was thought to eat their dessert. with coffee The observation made ​​cakes from the pastry shop. Thapthiang try to invent a cake Trang. Which became known to the general public until the cake Trang. Snacks are developed from the egg of the Chinese people early Trang called "candy egg" is used in the marriage ceremony. The groom's wear I think the new format Instead of a small round piece like a typical candy eggs. I think a big round cake form box with makeup and different flavor. Eat as a snack with coffee. Hainan Chinese accent called themselves the "candy chi" that contain an egg of China Trang gathered on behalf of cake. "Club cake Trang" Mr Wong Yi lie gourmet cake shop owner relationship. As club president Has published and taught to small producers without charge. To encourage Trang cake flavor and quality standards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?I tried to keep asking you everyday that you love me?