การตกแต่งและประกวดซุ้มประตูป่า โดยอ

การตกแต่งและประกวดซุ้มประตูป่า โดยอาคารบ้านเรือน หน่วยงาน วัด บนถนนย่านเมืองเก่า จะตกแต่งซุ้มประตูด้วยดอกไม้ ไม่ประดับ พวงประทีป โคมไฟ พร้อมบรรเลงดนตรี สะล้อ ซอ ซึง เพื่อต้อนรับประเพณียี่เป็ง ของชาวเหนือ

วันที่ 2 ตรงกับ วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 (คืนเป็ง) ช่วงเช้าจะมีงานกาดมั่วคัวงาย จับจ่ายของกินของใช้ พื้นเมือง บนถนนวังเหนือ ถนนสายวัฒนธรรมของชาวลำปาง จากนั้นจะมีการประกวดประดิษฐ์สะเปาฝีมือ โคมศรีล้านนา และสะเปาลอยน้ำ ภาคค่ำในสายแม่น้ำวัง ตั้งแต่ท่าน้ำบ้านเชียงรายไปยังสะพานแขวน เขื่อนยาง กว่า 30 ลำ

วันที่ 3 ตรงกับ วันแรม 1 ค่ำ เดือน 12 ภาคค่ำตั้งแต่กาดเก๊าจาว ถึงข่วงนคร ห้าแยกหอนาฬิกา ตื่นตาตื่นใจกับสะเปารถใหญ่ ที่ประดับตกแต่งอย่างวิจิตรงดงาม กว่า 30 คัน พร้อมการฟ้อนรำตามแบบชาวเหนือ นอกจากนี้ยังมีการแสดงศิลปวัฒนธรรมนานาชาติ โดยคณะนักแสดงจากเมืองสิบสองปันนา

บรรยากาศทั้งเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่านเมืองเก่านครลำปาง จะตกแต่งอย่างสวยงาม ด้วยซุ้มประตูป่า ตุง และโคมไฟล้านนา ชาวลำปางก็จะร่วมอนุรักษ์ประเพณีล่องสะเปาด้วยการแต่งกายชุดพื้นเมือง อู้กำเมือง ช่วยเพิ่มสีสัน และทำให้งานล่องสะเปาจาวละกอน ยิ่งมีเสน่ห์ และเป็นที่จดจำแก่ผู้มาเยือนอย่างไม่รู้ลืม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Jungle arch and contest by building the temple authorities on a road House, old town is decorated with flowers, jewelry rings arch lamp does not light with instrumental music to welcome the Sabbath wheels software other tradition of Northern Yi Peng.Day 2 day 15 lunar month 12 (night Peng) The morning will be on site to air, GAD. R not use native. Wang nuea road. Culture of Lampang road, then there will be a contest to devise and craft lighting rentals Sao Paulo Sao Paulo, reflecting floating silan. Evening in the Palace since the so-called River House Chiang Rai to the hanging bridge. The rubber dam over 30 aircraftDay 3 day lunar month 12 evening, Jao kao kad to five separate Metropolitan khuang amazing clock tower with car rentals Sao Paulo that more than 30 exquisite guestrooms with dancing by the Northern. There is also a display of international culture. By actors from twelve PannaThe atmosphere in both cities, especially in the mansions of Lampang to Bangkok with a beautiful arch lamp Lanna Tung and forest. The people of Lampang, the Chartered cruise tradition in Sao Paulo with the native dress set OU are the city colours, and increase the work reflecting each cruise con Joao Paulo. The more charming, and is recognized as official never forget.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Decorated facade and entrance into the forest contest The agency is building on the old town. The arch is decorated with flowers, ornamental plants bunch candlestick lamps with stringed fiddle music Salga to welcome Yi Peng. Northern falls on the second day of the 15th lunar month 12 (the night Peng) during a rally cabbage Coeur simple. Consumer spending on local roads Wangnua. Street culture of Lampang Then a superb invention contest Bao Bao superb craftsmanship and Sri Lanna lanterns floating. Evening in the Palace Since Rai waterfront home to more than 30 ships, bridges, dams rubber meets the waning days of the first day of the third lunar month 12 evening, from carrots to Macau Chao Kuang City five separate clock tower. Enjoy superb big blow The magnificently decorated with more than 30 cars, with dance as a northerner. There are also cultural performances internationally. The ensemble from the town of Xishuangbanna atmosphere of the town. Especially in the old city of Lampang. It is beautifully decorated Tung facade and entrance into the forest with a lamp over. Lampang is blowing with superb sailing conserve traditional indigenous dress linger grip helps to brighten the city. Try and make the town more attractive before the João Paulo and recognizable to those who visit unforgettable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Decoration and contest arch jungle by building departments, temple, on the road the old town is decorated with flowers, ornamental arch A bunch of lamp lamps with instrumental music, always SEO Seong, to welcome the ประเพณียี่เป็ง of the northern

.The 2 match day 15 night the moon night 12 (Peng) morning have carrots out rinse began, buy supplies, native on Wang Road North. Street culture of the Lampang. Then a contest at craft lamp Si Bao artificial style.Evening in the Wang from Chiang Rai to the bridge pier, rubber dam, than 30 ships
.
.The 3 match. The waning days of 1 night the moon 12 evening since GAD Macau Chao to Kuang City five separate clock tower, striking with clean Bao big car The elaborate decoration than 30 cars with dance in NorthernBy the actor from the city of Xishuangbanna
.
.The atmosphere over the city. Especially in the old town of Lampang are decorated with the forest, Tung and lamp style. The cars will be the conservative tradition, clean box Bao with native dress อู้กำเมือง.Make clean and box Bao Chao's gun, the more attractive and recognition to the visitors an unforgettable one.