ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้เปิดเผย

ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้เปิดเผยว่า ประธานาธิบดี ปาร์ค กึน เฮ ผู้นำหญิงของประเทศเกาหลีใต้ ได้สั่งปลดที่ปรึกษาอาวุโสจำนวน 10 คน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงการทำงานครั้งใหญ่ แต่ไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับสาเหตุขอคำสั่งปลดดังกล่าวอย่างไรก็ตาม การปลดดังกล่าวน่าจะเกี่ยวข้องกับกรณีอื้อฉาว ที่ประธานาธิบดีปาร์ค ปล่อยให้ นางชเว ชุน ซิล เพื่อนสนิท เข้ามามีบทบาทในการดำเนินนโยบายต่างๆ ทั้งที่เธอไม่มีตำแหน่งใดอย่างเป็นทางการ ทั้งยังเป็นเบื้องหลังการร่างสุนทรพจน์ของประธานาธิบดี มีส่วนในการตัดสินใจเรื่องสำคัญของประเทศ อีกทั้งยังเข้าถึงเอกสารลับของทางการ จนมีผู้วิพากษ์วิจารณ์ว่าเพื่อนของเธอเป็นประธานาธิบดีเงา นอกจากนี้ ยังมีรายงานว่า นางชเว ชุน ซิล ได้ใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัวกับ นางปาร์ค กึน เฮ เรียกรับผลประโยชน์ และบีบให้บริษัทใหญ่ๆบริจาคเงินหลายสิบล้านดอลลาร์เข้ามูลนิธิไม่แสวงกำไรสองแห่งที่นางชเวตั้งขึ้นล่าสุด ประธานาธิบดีปาร์ค ออกมากล่าวขอโทษประชาชนผ่านทางสถานีโทรทัศน์ โดยกล่าวว่า ได้รับความเห็นจากนางชเวในเพียงช่วงแรกๆ ของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเท่านั้น แต่เลิกขอคำแนะนำจากนางชเวไปหลังจากที่ตนเองมีทีมงานเรียบร้อยแล้ว แต่ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากนั้น สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น ออกมาเผยว่า นางชเวยังคงมีบทบาททางการเมืองอย่างต่อเนื่อง และมีการพบหลักฐานเอกสารลับทางการ อยู่ในคอมพิวเตอร์เก่าของสำนักงานนางชเวด้วย ขณะที่ชาวเกาหลีใต้รวมตัวกันชุมนุมประท้วงในกรุงโซล เรียกร้องให้เธอลาออกจากตำแหน่ง เพื่อรับผิดชอบต่อกรณีอื้อฉาวครั้งนี้ โดยผลสำรวจเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาพบว่าความนิยมของเธอเหลืออยู่เพียง 17.5% ต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ นับตั้งแต่ปาร์คเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือน ก.พ. ปี 2013

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The South Korea Presidential Palace said President Park Hae country's female leader, Hangul Korea South ordered decommissioned, senior consultant, the number 10, which is part of the project work, big time, but is not disclosing details about the reasons for such a request, however, The release, said to be associated with the notorious case, which President Park let. Mrs. Chun Chawe. A close friend in a variety of policy actions that she did not have any official position, is also behind the draft speech of President. Participate in major decisions. Also access to secret documents of until someone criticize her as a friend, the President of the shadow. There are also reports that Mrs. Chawe Chun. Have used the personal relationship with Mrs. Pak Kuen, ESA, called receive benefit and requiring corporations to donate tens of millions of dollars into both the nonprofit foundation that Mrs. Choi set up last? Presidents Park came out, said an apology via a public tv station saying the comment from Mrs. Choi, in just the early stages of the presidential positions only. But quitting advice from Mrs. Choi after his team successfully. But a few hours after that, the local tv station came out that Mrs. Choi, still have a political role, continuously and has found evidence of official secret documents on the computer's old Office, Mrs. Chaweduai. While people in South Korea gathered in protest in Seoul. Calls for her resignation from the position responsible for the notorious case, this time by a survey last week that her popularity remains only 17.5% is at all-time low. Since Park Feb month in 2013.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

South Korean President Park Geun Hye President said that female leaders of South Korea. Senior Advisor to the release of 10 people as part of a major upgrade project work. But no details about why the request for release, however. The release is likely to be related to the scandal. President Park Chun Choi let her single friends to play a role in implementing policies. And she does not have any official position. It is also behind the president's speech. There are important decisions for the country. There is also access to official documents. She has criticized her as a shadow president also reported that Mrs. Choi Chun Silva has a personal relationship with Ms. Park Geun Hye called beneficiaries. And forcing large companies donated tens of millions of dollars to non-profit foundation, two of which Mrs. Choi started last. President Park Issued an apology to the public via the television station said it had received comments from Mrs. Choi's just the beginning. The incumbent president only But dismissed suggestions from Mrs. Choi after their team already. But a few hours later Local television station revealed that she still has a political role, Choi continued. And have found evidence of secret official documents. Old computer in the office with Mrs. Choi. While South Korean protesters gathered in Seoul. Demanding that she resign. The responsibility for this scandal. The survey last week found that the popularity of her one remaining 17.5%, a record low. Park since taking office in February 2013.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The White House South Korea announced that President Park Geun hye female leaders of countries, South Korea. Order release of 10 senior adviser. As part of the project work, big time. However, no details about the causes for such order release however. The discharge could be involved in scandals, President Park. Let Mrs. Choi series, silk, close friends, play a role in the implementation of the policy. When you have no position of any official. Also behind the figures of speech of the president. Take part in the decision of important country. The access to the confidential documents of the authorities. Until the criticism that her friend was president shadow also reported that Mrs. Choi Shun SIL. The use of personal relationships. Mrs. Park Geun hye get benefits. And squeeze to make big company donated several million dollars to the foundation nonprofit that she only two time established last President Park. Say sorry people via television, saying, get comments from her Choi in just the first. Of the incumbent president. But stop seeks advice from her Choi after their team. But a few hours later, a local television station revealed that she still ongoing political role, Choi And have found evidence of secret documents). In the old computer of office of Mrs. Choi. While South Korean protesters gathered in Seoul. Call her to resign. To be responsible for this scandal, Bambang By the survey last week showed that her popular only 17.5% minimum is the history of the situation. Since the park was inaugurated last month, year 2013 Feb.