ใน ค.ศ. 1898 หรือ ก่อนเกิดโศกนาฏกรร

ใน ค.ศ. 1898 หรือ ก่อนเกิดโศกนาฏกรรมไททานิค?นักเขียนนิยายชาวอเมริกัน ชื่อ มอร์แกน โรเบิร์ทสัน (Morgan Robertson) ได้แต่งนวนิยายมาเรื่องหนึ่ง ชื่อเรื่องว่า Futility เป็นเรื่องราวเกียวกับเรือลำหนึ่ง ที่ถูกสร้างและออกแบบมาให้เป็นเรือลำที่ใหญ่ที่สุดในโลก ชื่อเรือว่า ไททัน (Titan) มีความแข็งแกร่งจนกล่าวได้ว่าเรือไม่มีวันจม แต่ได้ชนภูเขาน้ำแข็งจมลง มีผู้เสียชีวิตมากมายเพราะเรือสำรองไม่พอ ซึ่งใกล้เคียงกับเนื้อเรื่องของไททานิก

แต่… นิยายเรื่องนี้ ถูกแต่งก่อนเหตุการณ์จริงจะเกิดขึ้น เรือสำราญที่ใหญ่ที่สุดในโลกในช่วงที่นวนิยายตีพิมพ์คือเรือ SS Kaiser Wilhelm der Grosse ซึ่งมีขนาดเพียงร้อยละ 31 (เพียง 14,349 ตัน ในขณะที่ไททานิก 46,329 ตัน) ของเรือไททานิกเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In 1898, or before the Titanic tragedy occurred?, American fiction writer. The name Morgan Rose boet San (Morgan Robertson) is one of the novel's coming up. Futility is a story titled about a boat that was built and designed to be the largest ship in the world. Boat names that Titan (Titan) have the strength to say that boats do not have wanchom, but have struck iceberg sinking down. There are a lot of deaths because of the lack of backup boat. Which is closest to the story of the Titanic?But ... This story is fiction dressed before the actual event occurs. Cruises is the world's largest at the time the novel was published der SS Kaiser Wilhelm Grosse ships with only 31 per cent (only 14349 tons while the Titanic 46329 tons) of the vessel Tai Ta new buttons.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 1898 or before the Titanic tragedy? American fiction writer Robert Morgan's (Morgan Robertson) has concocted a novel one. Futility is the title of the story about the ship. Created and designed to be the largest ship in the world of ships that Titan (Titan) is strong And you say that no sinking ship. But it hit the iceberg sank Many have died because of marine reserves is not enough. Which is similar to the story of the Titanic , but ... This novel Was composed before the event actually takes place. The world's largest cruise ship in the novel's publication is the ship SS Kaiser Wilhelm der Grosse, which measures only 31 percent (only 14,349 tons, while the Titanic 46,329 tons) of the ship Titanic only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 1898 ad or before the tragedy of Titanic?American novelist named Morgan Robertson (Morgan Robertson) invented the novel one title that Futility. The story is about a ship. Created and designed to be the world's largest shipTitan (Titan) have the strength to say that the boat will never sink, but hit an iceberg and sank. Many people have lost their lives because of Naval Reserve enough. Which is close to the story of the Titanic
.