ศาลากลางจังหวัดเดิมตั้งอยู่ที่ ตำบล

ศาลากลางจังหวัดเดิมตั้งอยู่ที่ ตำบลประตูชัย อำเภอกรุงเก่า (อำเภอพระนครศรีอยุธยาในปัจจุบัน) สร้างเป็นตึก ๓ ชั้น รูปร่างคล้ายตัวที ซึ่งได้ทำการก่อสร้างมาตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๔๘๔ สมัยหลวงบริหารชนบท (ส่าน) เป็นข้าหลวงประจำจังหวัด โดยการสนับสนุนจากนายปรีดี พนมยงค์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การคลังในสมัยนั้นซึ่งเป็นชาวอยุธยาที่ตัวตึกด้านหน้าศาลากลางจังหวัด ได้ก่อสร้างพระบรมรูปวีรกษัตริย์วีรสตรี ซึ่งได้ประกอบคุณาประโยชน์อย่างใหญ่หลวงแก่กรุงศรีอยุธยาและชาติไทยในครั้งอดีตรวม ๖ พระองค์ คือ




๑.สมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๑ (พระเจ้าอู่ทอง)พระหัตถ์ซ้ายถือปราสาทสังข์ปฐมกษัตริย์ผู้สร้างกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมื่อ พ.ศ. ๑๗๙๓

๒.สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถพระหัตถ์ทั้งสองถือประมวลกฎหมายผู้ทรงพระปรีชาสามารถในทางปกครอง

๓. สมเด็จพระศรีสุริโยทัย วีรสตรีซึ่งได้เสด็จออกไปสู้รบกับข้าศึก เมื่อ พ.ศ.๒๐๙๓และได้เสียสละพระชนม์ชีพเพื่อสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ พระราชสวามี

๔. สมเด็จพระนเรศวรมหาราช (พ.ศ. ๒๐๓๓ - พ.ศ. ๒๑๔๘) พระหัตถ์ขวาถือพระแสงของ้าวพระหัตถ์ซ้ายถือพระมาลา ผู้ทรงกอบกู้พระนครศรีอยุธยา ซึ่งเสียแก่พม่าครั้งแรกและได้สู้รบกับข้าศึกถึง ๗ ครั้ง

๕. สมเด็จพระนารายณ์มหาราช (พ.ศ. ๒๑๙๙ - พ.ศ. ๒๒๓๑) พระหัตถ์ทั้งสองถือพระราชสาสน์ได้ทรงทำสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ เช่น ประเทศฝรั่งเศส ครั้งพระเจ้าหลุยส์ที่ ๑๔ และทรงนำเอาวัฒนธรรมทางตะวันตกมาเผยแพร่ไว้มากครั้งเจ้าพระยาวิชาเยนทร์ ในรัชสมัยของพระองค์ การค้าขายเจริญรุ่งเรืองมาก

๖. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช (พ.ศ. ๒๑๙๙ - พ.ศ. ๒๓๓๕) พระหัตถ์ทั้งสองถือดาบ ได้ทรงกอบกู้ความเป็นเอกราชไว้ได้ในคราวเสียกรุงครั้งสุดท้าย เมื่อ พ.ศ. ๒๓๑๐ และย้ายเมืองหลวงไปตั้งที่กรุงธนบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The old city hall is located at Tambon pratu Chai old city district (Amphoe Phra Nakhon SI Ayutthaya) Create a class 3 building, shaped like a t, which made the construction of a modern highway, since the rural management in 2484 (san) is a provincial Governor by the support from Mr. Pridi Phonmayong the Minister of finance in the chaoayutya building, which is in front of the City Hall. Construction of the statue of King winsotri was hero who has more hotel naprayot enormous ayudhya Thailand national and in total thy are so long ago 6.1. the King ramathibodi I (Chulalongkorn) left hand hold first pre-existing castles King author of Ayutthaya as the capital. In 17932. trailokanat hands both hold the Lamb of God in legal administrative way.3. Somdet Phra Sri suriyothai pagoda winsotri which come out to fight against the enemy. In ๒๐๙๓ and selfless support to the King of the dead Emperor. A Royal husband.4. King naresuan (๒๐๓๓ – 2148), just to the right hand of God, light of God sought God left Guan Dao mala served as salvage Phra Nakhon SI Ayutthaya. Who died first and was found at Burma, fighting with the enemy up to 7 times.5. King Narai (2199 – 2231) both hold the Lord God has made relations with ratsat, France country time Lord Louis 14th, and bring Western culture many times to promote the Chao Phraya wichayen. In the reign of God Trade flourished so much 6. King Taksin the great (2199 – 2335) two hands holding swords did salvage as scrap at a time the city of independence. In 2310 and moved the capital to the thon buri area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The town hall was located in the old city district, district goals. (Ayutthaya today) built a three-story building shaped like a ticket. Which has been under construction since 2484 under the reign of Rural Management (Shaanxi) provincial governor. Without the support of Mr. Pridi Minister. Finance in those days, the people of Ayutthaya at the building in front of the town hall. The construction of the statue Sires heroine. The adjective attributed largely to the benefit of Ayutthaya, Thailand, and in past times, including six he was 1. King Rama 1 (God's Thong) left hand holding a conch Attila castle builders Ayutthaya era Year 2. 1793 Queen Trailokkanat both hands holding the water problems in the region, who codified third. Somdej Phra Sri Suriyothai Heroines who have come out to fight against the enemy Year in 2093 and was sacrificed His life for His Majesty the Emperor. Consort 4. King Naresuan the Great (2033 BC - 2148 BC), his right hand holding a sword, scythe left hand holding his hat. Who salvage Ayutthaya Myanmar, which was broken for the first time and fought against the enemy to 7 times 5. King Narai the Great (2199 BC - 2231 BC), both hands holding the royal letter has made ​​relations with foreign countries, such as France. Once King Louis the 14th, and bring Western culture to publish as many times Wichayen XVI. In his reign The trade flourished 6. King Taksin the Great (2199 BC - 2335 BC) two hands holding a sword. Salvage the independence it had lost in the final time in 2310 and moved the capital to Thonburi.