สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมืองช

สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมืองชัยภูมิปรากฏในทำเนียบแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชว่าเป็นเมืองขึ้นกับเมืองนครราชสีมา แต่ต่อมาผู้คนได้อพยพออกไปตั้งหลักแหล่งทำมาหากินที่อื่น และเมื่อปี พ.ศ.2360"นายแล"ข้าราชสำนักเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทน์ได้อพยพครอบครัวและบริวารเดินทางข้ามลำน้ำโขงมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่บ้านหนองน้ำขุ่น(หนองอีจาน)ซึ่งอยู่ในบริเวณท้องที่อำเภอสูงเนิน จังหวัดนครราชสีมาในปัจจุบัน
ต่อมาในปี พ.ศ.2362 เมื่อมีคนอพยพเข้ามาอยู่มาก นายแลก็ได้ย้ายชุมชนมาตั้งใหม่ที่บ้านโนนน้ำอ้อม บ้านชีลอง ห่างจากตัวเมืองชัยภูมิ 6 กิโลเมตร นายแลได้เก็บส่วยผ้าขาวส่งไปบรรณาการเจ้าอนุวงศ์จนได้รับบำเหน็จความชอบแต่งตั้งเป็น"ขุนภักดีชุมพล"
ในปี พ.ศ.2365 นายแลได้ย้ายชุมชนอีกครั้งหนึ่ง เนื่องจากที่เดิมกันดารน้ำ มาตั้งใหม่ที่บริเวณบ้านหลวงซึ่งตั้งอยู่ระหว่างหนองปลาเฒ่ากับหนองหลอด(เขตอำเภอมืองชัยภูมิในปัจจุบัน)และได้หันมาขึ้นตรงต่อเมืองนครราชสีมา และส่งส่วยทองคำถวายแด่พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ไม่ยอมขึ้นต่อเจ้าอนุวงศ์อีกต่อไป พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวจึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้ายกบ้าน
หลวงขึ้นเป็น เมืองชัยภูมิ และแต่งตั้งขุนภักดีชุมพล(แล)เป็น"พระยาภักดีชุมพล"เจ้าเมืองคนแรก
ต่อมาเจ้าอนุวงศ์ได้ก่อการกบฏ ยกทัพเข้ามาหมายจะตี
กรุงเทพมหานคร โดยหลอกหัวเมืองต่างๆที่เดินทัพมาว่าจะช่วยกรุงเทพมหานครรบกับอังกฤษ จนกระทั่งเจ้าอนุวงศ์สามารถยึดเมืองนครราชสีมา ได้เมื่อปี พ.ศ.2369 ซึ่งตรงกับรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ครั้นต่อมาเมื่อความแตก เจ้าอนุวงศ์ได้กวาดต้อนชาวเมืองนครราชสีมาเพื่อนำไปยังเมืองเวียงจันทน์
เมื่อไปถึงทุ่งสัมฤทธิ์ หญิงชายชาวเมืองที่ถูกจับโดยการนำของคุณหญิงโม ภรรยาเจ้าเมืองนครราชสีมา ได้ลุกฮือขึ้นต่อสู้กระยาภักดีชุมพล(แล)เจ้าเมืองชัยภูมิ พร้อมด้วยเจ้าเมืองใกล้เคียงได้ยกทัพออกไปสมบทกับคุณหญิงโม ตีกระหนาบทัพเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์จนแตกพ่ายไป ฝ่ายกองทัพลาวส่วนหนึ่งล่าถอยจากเมืองนครราชสีมา เข้ายึดเมืองชัยภูมิไว้และเกลี้ยกล่อมให้พระยาภักดีชุมพลเข้าร่วมเป็นกบฏด้วย แต่พระยาภักดีชุมพลไม่ยอม เจ้าอนุวงศ์เกิดความแค้นจึงจับตัวพระยาภักดีชุมพลมาประหารชีวิตที่บริเวณใต้ต้นมะขามใหญ่ริมหนองปลาเฒ่า ซึ่งต่อมาชาวชัยภูมิได้ระลึกถึงคุณความดีที่ท่านมีความซื่อสัตย์และเสียสละต่อแผ่นดิน จึงได้พร้อมใจกันสร้างศาลขึ้น ณ บริเวณนั้น ปัจจุบันทางราชการได้สร้างศาลขึ้นใหม่เป็นศาลทรงไทยชื่อว่า"ศาลาพระยาภักดีชุมพล(แล)"มีรูปหล่อของท่านอยู่ภายใน เป็นที่เคารพกราบไหว้และถือเป็นปูชนียสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่งของจังหวัด ตั้งอยู่ห่างจากศาลากลางจังหวัดชัยภูมิประมาณ 3 กิโลเมตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Historically. The town of Chaiyaphum appears in the arms of King Narai House that is the city with the city of Nakhon Ratchasima, but later people were evacuated to the main source for another, and when, "said Lambert," bureaucrat 2360 (1817) Office owners, immigrant families and Vientiane have ANU servants travelling across the Mekong River, settlers located at ban Nong Nam Khun (Nong Chan), which is located in the high hills district area. Nakhon Ratchasima province in the present.Later, in 2362 (1819) When there are many immigrant people. Mr. Lambert, it has moved into new home communities non Nam OM. Try the cheese home away from the city of Eindhoven, 6 km, Mr Lambert has kept whites sent tribute tribute owner ANU has been defined as preference "warlords loyal to Matthew."In 2365 (1822) Mr. Lambert has moved the community once again because the original water, but come to a new home nearby, which is located between Nong Nong Tao fish with lamps (ngachaiphumi in hand, the current district) and has turned the city of Nakhon Ratchasima and sent tribute of gold to King family. The ANU. anymore. King family therefore please kind enough to lift banThe capital city is made up of Chaiyaphum and appoint warlords loyal to Chumphon (Lae) as "loyal Prince, Matthew" first city.Later, Chao ANU founded pressing bot army comes to hit.Bangkok walking towns the army deceived, that will help Bangkok battle with England until the owner can take the city of Nakhon Ratchasima when ANU 2369 (1826) which corresponds to the reign of Rama III. Physically, when the difference Owner, the ANU has people of Nakhon Ratchasima to bring to Vientiane.เมื่อไปถึงทุ่งสัมฤทธิ์ หญิงชายชาวเมืองที่ถูกจับโดยการนำของคุณหญิงโม ภรรยาเจ้าเมืองนครราชสีมา ได้ลุกฮือขึ้นต่อสู้กระยาภักดีชุมพล(แล)เจ้าเมืองชัยภูมิ พร้อมด้วยเจ้าเมืองใกล้เคียงได้ยกทัพออกไปสมบทกับคุณหญิงโม ตีกระหนาบทัพเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์จนแตกพ่ายไป ฝ่ายกองทัพลาวส่วนหนึ่งล่าถอยจากเมืองนครราชสีมา เข้ายึดเมืองชัยภูมิไว้และเกลี้ยกล่อมให้พระยาภักดีชุมพลเข้าร่วมเป็นกบฏด้วย แต่พระยาภักดีชุมพลไม่ยอม เจ้าอนุวงศ์เกิดความแค้นจึงจับตัวพระยาภักดีชุมพลมาประหารชีวิตที่บริเวณใต้ต้นมะขามใหญ่ริมหนองปลาเฒ่า ซึ่งต่อมาชาวชัยภูมิได้ระลึกถึงคุณความดีที่ท่านมีความซื่อสัตย์และเสียสละต่อแผ่นดิน จึงได้พร้อมใจกันสร้างศาลขึ้น ณ บริเวณนั้น ปัจจุบันทางราชการได้สร้างศาลขึ้นใหม่เป็นศาลทรงไทยชื่อว่า"ศาลาพระยาภักดีชุมพล(แล)"มีรูปหล่อของท่านอยู่ภายใน เป็นที่เคารพกราบไหว้และถือเป็นปูชนียสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่งของจังหวัด ตั้งอยู่ห่างจากศาลากลางจังหวัดชัยภูมิประมาณ 3 กิโลเมตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ayutthaya was the capital Aberdeen Town House in the reign of King Narai the Great, that is up to the city of Nakhon Ratchasima. But later people were evacuated to settle and make a living elsewhere on the year 2360, "said the" courtier Vientiane you subfamily of refugees and the host family to cross the Mekong River to settle at home. Nong Nam Khun (Nong Chan), which was in the Hill district. Nakhon Ratchasima present
later in the year 2362, when there were a lot of immigrants. Then moved to the new community pool passes at Ban Ban Chi Long Chaiyaphum six kilometers away from the city's collection has been sent to the whites tribute tribute reward preferences until you subfamily appoint a "fattening loyal Assembly"
in the year. Prof. commissioned in 2365 and moved the community once again. Due to the drought The new area is located between Nong Luang marsh old man with the lamp (for the district of Chaiyaphum today) and turn directly to the city of Nakhon Ratchasima. And gold tribute to honor His Majesty King Nang Klao the head. Do not give up on you, Anu anymore. King Nang Klao the head, and he graciously lifted a ban
on capital is the city of Aberdeen and appointed Khun loyal Chumphon (then) as a "loyal prince assembly", the first ruler
later, subfamily rebels. Troops were meant to hit
Bangkok. The trick that will help cities to march Bangkok battle against England. Anu until you can hold the city Nakhon Ratchasima on the year 2369, which corresponds to the reign of King Rama IV, sit. But later, when the difference Chao Anu was forcibly taken to the city of Nakhon Ratchasima to Vientiane
on the field success. Male residents were arrested by the leadership of Khunying Mo. Nakhon Ratchasima wife Rise has made ​​fighting drug loyal Chumphon (then) city of Aberdeen. The neighboring cities with troops to the chapter with the Empress Hotel. City flanked army subfamily Vientiane until you break lose. Lao Army Faction part retreat from the city of Nakhon Ratchasima. Aberdeen took the town and persuade Phraya loyal Chumphon join the rebels. But Phraya loyal Chumphon refused Chao Anu was so enraged catch Phraya loyal Chumphon was executed under the tamarind tree at the edge of a big old fish ponds. Subsequently, the Aberdeen remember you're good, you have to be honest and selfless on earth. The court were to build up at the current government has created a new court is a court that Thailand's "City Hall Phraya loyal Chumphon (then)," a statue of him inside. Is revered and worshiped as sacred places of the province. Located about three kilometers from the capitol offense.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Ayutthaya period a capital. Mueang Chaiyaphum appear in the directory of the Narai that a colony with the city of Nakhon Ratchasima. But later people evacuate settling live elsewhere, and the 2360. "You care." I Royal Laotian City Vientiane evacuate travel across the Mekong River and the host family set up residence ฐานอ at home the opaque (Nong Yi plate), which in the local area, bang! Nakhon Ratchasima province at present.Later in the 2362 when immigrants are very good. You do this move to set up a new home community non water around the house chi long away from the town of Chaiyaphum 6 kilometres. You care to keep the tribute white cloth sent tribute anouvong finally received the reward preference appointed as "Khun loyalty assembly".The 2365 you care has moved the community once again. Since the original lacks water. To set up a new royal house area which is located between the old and Nong Nong PLA tube (City District of Chaiyaphum currently) and turned up the Nakhon Ratchasima, And a tribute of gold unto the King Rama. Not up to the Laotian anymore. Jessadabodindra had graciously bequeath.The capital as a Mueang Chaiyaphum and appoint Khun phakdi Chumphon (care). "พระยาภักดีชุมพล." the first.Later the rebel troops in, Laotian has target to hit.Bangkok. By tricking cities that marching to help Bangkok against England. Until the Laotian can seize the Nakhon Ratchasima, when the 2369 which match the reign of his ทสมเด็จ pranangklao king but later when broken. Anouvong had carried the Nakhon Ratchasima to bring to the City Vientiane.When you go to the field of achievement motivation. Men and women of captured by your lead female Mo wife governor Nakhon Ratchasima. Can rise fight กระยา phakdi Chumphon (care) governor of Chaiyaphum. Along with the nearby troops to the chapter with Lady Mo Meddle Laotian army Vientiane and crumbling. The army of Laos part retreat from Nakhon Ratchasima, into the holder.