วันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2559 ปีที่ 25

วันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2559 ปีที่ 25 ฉบับที่ 9252 ข่าวสดรายวัน


ทีโอเอตั้งเป้าผู้นำตลาดอาเซียน-รายได้2หมื่นล้าน ผุดเพิ่มโรงงานสีในอินโดฯ-กัมพูชา



ทีโอเอลั่นครองแชมป์ยอดขายสีในประเทศ ปีนี้อัดงบอีกพันล้านทำการตลาด-เร่งขยายช่องทางจำหน่าย ลงทุนกว่า 1,500 ล้าน ปักฐานโรงงานผลิตสีเพิ่มอีก 2 แห่งที่อินโดนีเซีย-กัมพูชา ปูพรมขึ้นแท่นผู้นำตลาดอาเซียนในปี"61 ดันรายได้รวมทะลุ 20,000 ล้าน

นายพงษ์เชิด จามีกรกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ทีโอเอ เพ้นท์ (ประเทศไทย) จำกัด ผู้ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์สี ภายใต้แบรนด์ ทีโอเอ กล่าวว่า เตรียม งบลงทุนไว้ไม่ต่ำกว่า 1,500 ล้านบาท สร้างโรงงานผลิตสีอีก 2 แห่ง ในภูมิภาคอาเซียนที่ประเทศอินโดนีเชีย และกัมพูชา จากปัจจุบันมีโรงงานผลิตอยู่แล้ว 5 แห่งที่ประเทศเวียดนาม, ลาว, พม่า, มาเลเซีย และไทย

โดยแต่ละแห่งใช้งบลงทุนประมาณ 500-800 ล้านบาท และคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2560 ซึ่งเป็นอีกหนึ่งยุทธศาสตร์ที่จะผลักดันให้ทีโอเอมียอดขายเติบโตให้ได้ 21% ต่อปีในตลาดอาเซียน และเป็นผู้นำตลาดสีในภูมิภาคได้อย่างเร็วในปี 2561 หรือภายในปี 2563 สอดรับกับความต้องการของตลาดสีทาอาคารที่มีมูลค่า 1.3 แสนล้านบาทในอาเซียนซึ่งเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง

พร้อมกันนี้มีแผนจะขยายกำลังการผลิตเพิ่มที่โรงงานในพม่า และจะใช้กลยุทธ์ในด้านการผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ การขยายฐานคู่ค้า ร้านค้า ด้วยเครื่องผสมสีอัตโนมัติ ที่มีอยู่กว่า 4,000 เครื่อง ตั้งเป้าขึ้นเป็นผู้นำในตลาดด้วยมีส่วนแบ่งตลาดไม่ต่ำกว่า 15% จากปัจจุบันบริษัทมี ส่วนแบ่งการตลาดในภูมิภาคอาเซียนอยู่ 13% เป็นท็อป 3 ของตลาด

ในขณะที่รายได้รวมของบริษัทในปี 2561 น่าจะไม่ต่ำกว่า 20,000 ล้านบาท มาจากตลาดอาเซียน30% จากปัจจุบันมีสัดส่วนที่ 15% ที่เหลือเป็นตลาดในประเทศ

ส่วนการทำตลาดในประเทศไทย ปีนี้วางงบทำตลาดไว้ 1,000 ล้านบาท ปัจจุบันทีโอเอยังเป็นผู้นำตลาดด้วยส่วนแบ่งที่ 48% จากมูลค่าตลาดรวมสีทาอาคาร 22,000 ล้านบาท มีสัดส่วนรายได้จาก 2 กลุ่มสินค้า ได้แก่ กลุ่มสีทาอาคาร 75% และกลุ่มสีอื่นๆ 25% นอกจากนี้บริษัทจะรักษาอัตราการเติบโตด้วยการผลักดันยอดขายกลุ่มสินค้าที่ไม่ใช่สี ให้โตเพิ่มขึ้น 9% รวมทั้งขยายช่องทางการจำหน่ายในห้างค้าปลีกให้เติบโตขึ้นอีก 14%

ปีนี้บริษัทตั้งเป้ามีรายได้รวม 18,000 ล้านบาท เติบโต 12% แบ่งเป็นรายได้จากตลาดในประเทศ 15,000 ล้านบาท เติบโต 7-8% และรายได้จากการส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศและตลาดอาเซียนที่มีฐานผลิตและส่งออกประมาณ 2,800-3,000 ล้านบาท เติบโต 21%

หน้า 9

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

March 28, b.e. 2559 vol.25 9252 daily live news.TOA leadership target ASEAN markets-income 2 thousand million. POPs in the factory added the world's population-Cambodia.TOA paint sales Championship release in the country. This year's compressed statement of billions of market-accelerate, expand distribution channels valued over 1,500 million production plant in base color, embroidery, add another 2 Indonesia-Cambodia carpeting up the altar, the market leader in ASEAN, "the 61-gross income surpassed the 20,000 million pressure.Mr. Phongchoet Chamikonkun President TOA paint (Thailand) Ltd., a manufacturer and distributor of paints under the brand name "TOA says preparing consolidated financial statements, investment is not less than 1,500 billion baht. Create a paint manufacturing plant 2 in ASEAN countries, Indonesia and Cambodia. Currently there are already five manufacturing plant at the country, Viet Nam, Laos, Myanmar, Malaysia and Thailand.Each invested approximately 500-800 million and is expected to be completed in the year 2560, which is another strategy that would push for TOA sales growth, has 21% per year in the ASEAN market. And is the market leader in colour in the region quickly in the year or within the year 2561 2563 conforms to the requirements of the market value of building paint 1.3 trillion baht in ASEAN, which increases continuously.Together with its plans to expand production capacity to add a factory in Myanmar, and to use the strategies in the field of quality products. To expand the base of partner shops with mixing machines with over 4,000 machines aims up market leader with a market share of not less than 15% from the current company's market share is 13% in the ASEAN region as the top 3 of the market.While the company's total revenue in the year, probably no less than 20,000 2561 million baht 30% come from the ASEAN market. There are currently 15% proportion of remaining as a local market.The domestic market, Thailand This year 1,000 million baht market, made statements. Current OA is also the market leader with a share of 48% of the total market capitalization at paint 22,000 million baht. The ratio of revenue from product group, namely, paint color and 75 others 25%. Additionally, the company will maintain a growth rate of pushing forward with a Summit of the Group of goods that are not color, growth rate and increased by 9%, including the expanded distribution channel, retail shopping, and growth up 2%. This year the firm aimed to have 18,000 million baht. 12% growth in revenue from the domestic market, divided into 15,000 million baht. Growth of 7-8%, and revenue from exporting to foreign markets and the market for ASEAN exports and manufacturing base of about 2800-3000 million baht. 21% growth.Page 9

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 28 March 2559 years 25 issue 9252 news daily.Toa aim leaders ASEAN market - revenue 2 billion. Pops add paint factory in Indonesia - CambodiaToa fire champion sales Color in the country. This year, compressed thereby another billion Marketing - expanded the investment, over 1 500 million embroidery factory base ผลิตสี more 2 of Indonesia - Cambodia Carpet market leader in "an ASEAN 61 push the total revenue, through 20 000 million.Mr. Abhisit manipulation jamikorn Gul, President Shiroki Corporation Limited, the manufacture and sale of products under the brand name color Toa said, prepare budget invested in, not less than 1 500 million building paint factory in 2. In the ASEAN region ประเทศอินโดนีเชีย and Cambodia from the factory already 5 of Vietnam, Laos, Myanmar, Malaysia. And Thai.Each of the budget to invest about 500-800 million and is expected to be completed in 2560 which is another strategy to push for OA have sales grow to 21% per year in the ASEAN market. Lead market and color in the region quickly in 2561 or within a year 2563 commensurate with the needs of ตลาดสีทา building was valued 1.3 billion in ASEAN, which increases continuously.Also plans to expand the production capacity increase at a factory in Myanmar. And will use strategy in terms of quality products, expanding the base pairs, merchant with automatic color combinations available, than 4 000 machine. Aim in the lead the market with a market share of not less than 15% present company. Market share in the region"s 13% as top 3 market.While the income of the company in 2561 should not lower than, 20 000 million from the ASEAN market 30% from current ratio at 15% left the market in the country.The Thai market this year put the budget market, it 1 000 million. At present, toa led the market with a share of the total market 48% paints, building 22 000 million มีสัดส่วน income from 2 product categories. I.e. paints building 75% group and other colors 25% the company will maintain the growth rate with push the sales product group is not a color. Grown up pages.