บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) หนึ

บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) หนึ่งในกลุ่มธุรกิจของเครือเจริญโภคภัณฑ์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2531


บริษัทเป็นผู้ดำเนินธุรกิจค้าปลีกประเภทร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven โดยได้รับสิทธิแต่เพียงผู้เดียว (Exclusive Right) จาก 7-Eleven, Inc. ให้ประกอบธุรกิจภายใต้เครื่องหมายการค้า “7-Eleven” ในประเทศไทย ภายใต้สัญญา Area License Agreement ตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2531 และได้เปิดร้านสาขาแรกที่ซอยพัฒน์พงษ์


ณ สิ้นปี 2556 บริษัทมีร้าน 7-Eleven ทั่วประเทศรวม 7,429 สาขา โดยเป็นร้านในกรุงเทพฯ และปริมณฑล 3,395 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 46) เป็นร้าน ในต่างจังหวัด 4,034 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 54) เมื่อแบ่งตามประเภทของร้านพบว่า มีร้านสาขาบริษัท 3,248 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 44) ส่วนที่เหลือเป็นร้านแฟรนไชส์ 3,593 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 48) และร้านค้าที่ได้รับ สิทธิช่วงอาณาเขต 588 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 8) ปัจจุบันมีลูกค้าเข้าร้าน 7-Eleven เฉลี่ยวันละ 9.2 ล้านคน


ทั้งนี้ในปี 2556 บริษัทได้ขยายสาขาร้าน 7-Eleven อย่างต่อเนื่องรวม 607 สาขา ทั้งในรูปแบบของร้าน ในทำเลปกติ และร้านในสถานีบริการน้ำมันของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ของลูกค้า กลุ่มเป้าหมายทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด โดย ณ สิ้นปี 2556 บริษัทมีร้านในทำเลปกติ 6,373 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 86) และร้านในสถานีบริการน้ำมัน ปตท. 1,056 สาขา (คิดเป็นร้อยละ 14)


และบริษัทมีแผนขยายสาขาเพิ่มขึ้นปีละประมาณ 600 สาขา เพื่อมุ่งสู่เป้าหมาย 10,000 สาขา ภายในปี 2561 และมุ่งเน้นกลยุทธ์การเป็นร้านอิ่มสะดวกของคนไทย โดยให้ความสำคัญกับอาหารพร้อมทานที่สด สะอาด ปลอดภัย และการพัฒนาสินค้าใหม่ร่วมกับคู่ค้า เพื่อนำเสนอสินค้าใหม่ที่หลากหลาย มีจำหน่ายเฉพาะที่ร้าน 7-Eleven


นอกจากนั้น บริษัทได้ขยายการลงทุนไปในธุรกิจที่ช่วยสนับสนุนธุรกิจร้านค้าสะดวกซื้อในประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ดังต่อไปนี้


บริษัท เคาน์เตอร์เซอร์วิส จำกัด (CS) เพื่อประกอบธุรกิจเป็นตัวแทนรับชำระเงินค่าสินค้าและบริการ


บริษัท ซีพีแรม จำกัด (CPRAM) เพื่อประกอบธุรกิจผลิตและจำหน่ายอาหารแช่แข็งและเบเกอรี่


บริษัท ซีพี รีเทลลิงค์ จำกัด (CPR) เพื่อประกอบธุรกิจการจำหน่ายและซ่อมแซมอุปกรณ์ค้าปลีก


บริษัท ไทยสมาร์ทคาร์ด จำกัด (TSC) (ลงทุนร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจ) เพื่อให้บริการชำระค่าสินค้าและบริการผ่านบัตรเติมเงินอิเล็กทรอนิกส์ (Smart Purse)


บริษัท โกซอฟท์ (ประเทศไทย) จำกัด (GOSOFT) เพื่อให้บริการออกแบบและพัฒนาระบบงานด้านสารสนเทศ


บริษัท เอ็ม เอ เอ็ม ฮาร์ท จำกัด (MAM) เพื่อให้บริการปรึกษาวางแผนกิจกรรมทางการตลาด


บริษัท ไดนามิค แมนเนจเม้นท์ จำกัด (DM) เพื่อให้บริการบริหารงานกิจการขนส่งสินค้าและกระจายสินค้า


บริษัท ศึกษาภิวัฒน์ จำกัด (SPW) เพื่อให้บริการด้านการศึกษา อันได้แก่ วิทยาลัยเทคโนโลยีปัญญาภิวัฒน์ ซึ่งเปิดสอนในระดับอาชีวศึกษา และสถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์สำหรับหลักสูตรระดับปริญญาตรี และระดับปริญญาโท


บริษัท ปัญญธารา จำกัด (PTR) เพื่อประกอบกิจการการจัดฝึกอบรม และการจัดสัมมนาทาวิชาการ


บริษัท ออลล์ เทรนนิ่ง จำกัด (ATN) เพื่อประกอบกิจการการจัดฝึกอบรม และการจัดสัมมนาทางวิชาการ


บริษัท เทเวนตี้โฟร์ ช้อปปิ้ง จำกัด (24shopping) เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าและผู้บริโภคยุคใหม่ด้วยระบบออนไลน์


บริษัท สยามแม็คโคร จำกัด (มหาชน) (Makro) ศูนย์ค้าส่งเพื่อผู้ประกอบการมืออาชีพรายแรกและรายเดียวในไทย


นอกจากนี้ บริษัทยังมีการขยายช่องทางธุรกิจภายใต้การบริหารจัดการของบริษัท อาทิ

ธุรกิจ 7-Catalog Order เพื่อเป็นการขยายช่องทางธุรกิจด้านการสั่งซื้อสินค้าผ่านทาง “วารสารแคตตาล็อก”


ธุรกิจ บุ๊คสไมล์ (Book Smile) เพื่อเป็นช่องทางในการจำหน่ายหนังสือและวารสาร


ธุรกิจ เอ็กซ์ต้า (eXta) โดยเป็นร้านสุขภาพและความงาม ดำเนินธุรกิจจัดจำหน่ายสินค้าประเภทยาและเวชภัณฑ์ สินค้าสุขภาพ และเครื่องสำอาง


ธุรกิจ คัดสรร (Kudsan) เพื่อเป็นช่องทางจำหน่ายสินค้าที่คัดสรรพิเศษทั้งกาแฟและเบเกอรี่


ธุรกิจ เบลินี (Bellinee’s) โดยเป็นร้านเบเกอรี่และกาแฟ ที่มีรสชาติเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมทั้งเบเกอรี่อบสดผลิตจากวัตถุดิบที่มีคุณภาพทั้งในและต่างประเทศ และเค้กหลากหลายสไตล์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

CP company on a limited group of Charoen Pokphand group was established in the year 2531 (1988) The company is engaged in the business of retail convenience stores category by 7-Eleven sole rights (Exclusive Right) from 7-Eleven, Inc., doing business under the trade mark "7-Eleven" Domestic Thai Under the contract Agreement License Area since November 7, 1988 and opened the first branch outlet SOI Patpong. At the end of the year, the company has 7-Eleven outlets nationwide 2556 (2013) total 7429 branch by a branch in Bangkok and in the vicinity of 3395 (46 percent) is. 4034 provincial branches (54 percent) to split by type of store, found that there are many sakhaprisat 3248 branch (44 percent) the rest is 3593 franchise branches (48 percent), and stores that have been. Rights over the territory 588 branch (8 percent) at present, there are on average each day into our shop customer 7-Eleven 9.2 million people. This year, the company has expanded restaurants 2556 (2013) branch 7-Eleven ongoing total 607 branches both in the form of a restaurant. In the normal location, and store in a gas station of PTT public company limited, so that it covers an area of customer target groups both in Bangkok and the provinces at the end of the year, the company has a regular location in 2556 (2013) 6373 branch (86 percent) and restaurants in the service stations-gasoline PTT 1056 branch (14 percent) และบริษัทมีแผนขยายสาขาเพิ่มขึ้นปีละประมาณ 600 สาขา เพื่อมุ่งสู่เป้าหมาย 10,000 สาขา ภายในปี 2561 และมุ่งเน้นกลยุทธ์การเป็นร้านอิ่มสะดวกของคนไทย โดยให้ความสำคัญกับอาหารพร้อมทานที่สด สะอาด ปลอดภัย และการพัฒนาสินค้าใหม่ร่วมกับคู่ค้า เพื่อนำเสนอสินค้าใหม่ที่หลากหลาย มีจำหน่ายเฉพาะที่ร้าน 7-Eleven นอกจากนั้น บริษัทได้ขยายการลงทุนไปในธุรกิจที่ช่วยสนับสนุนธุรกิจร้านค้าสะดวกซื้อในประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ดังต่อไปนี้ บริษัท เคาน์เตอร์เซอร์วิส จำกัด (CS) เพื่อประกอบธุรกิจเป็นตัวแทนรับชำระเงินค่าสินค้าและบริการC p b Limited (CPRAM) to businesses producing and selling frozen foods and a bakery.CP company Laling urethane co., Ltd. (CPR) to manage a business selling and repairing equipment retailers.Thai company smart card co., Ltd. (TSC) (investment, together with business partners) to pay for goods and services through electronic pre-paid card (Smart Purse)The company kosof (in Thai) co., Ltd. (GOSOFT) to provide design and development work in information technology.M-m-heart co., Ltd. (MAM) to provide consulting to plan marketing activities.Company dynamic man management company limited (DM) to manage Affairs transport and distribution.บริษัท ศึกษาภิวัฒน์ จำกัด (SPW) เพื่อให้บริการด้านการศึกษา อันได้แก่ วิทยาลัยเทคโนโลยีปัญญาภิวัฒน์ ซึ่งเปิดสอนในระดับอาชีวศึกษา และสถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์สำหรับหลักสูตรระดับปริญญาตรี และระดับปริญญาโทบริษัท ปัญญธารา จำกัด (PTR) เพื่อประกอบกิจการการจัดฝึกอบรม และการจัดสัมมนาทาวิชาการบริษัท ออลล์ เทรนนิ่ง จำกัด (ATN) เพื่อประกอบกิจการการจัดฝึกอบรม และการจัดสัมมนาทางวิชาการบริษัท เทเวนตี้โฟร์ ช้อปปิ้ง จำกัด (24shopping) เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าและผู้บริโภคยุคใหม่ด้วยระบบออนไลน์บริษัท สยามแม็คโคร จำกัด (มหาชน) (Makro) ศูนย์ค้าส่งเพื่อผู้ประกอบการมืออาชีพรายแรกและรายเดียวในไทย นอกจากนี้ บริษัทยังมีการขยายช่องทางธุรกิจภายใต้การบริหารจัดการของบริษัท อาทิ ธุรกิจ 7-Catalog Order เพื่อเป็นการขยายช่องทางธุรกิจด้านการสั่งซื้อสินค้าผ่านทาง “วารสารแคตตาล็อก”ธุรกิจ บุ๊คสไมล์ (Book Smile) เพื่อเป็นช่องทางในการจำหน่ายหนังสือและวารสารธุรกิจ เอ็กซ์ต้า (eXta) โดยเป็นร้านสุขภาพและความงาม ดำเนินธุรกิจจัดจำหน่ายสินค้าประเภทยาและเวชภัณฑ์ สินค้าสุขภาพ และเครื่องสำอางธุรกิจ คัดสรร (Kudsan) เพื่อเป็นช่องทางจำหน่ายสินค้าที่คัดสรรพิเศษทั้งกาแฟและเบเกอรี่ธุรกิจ เบลินี (Bellinee’s) โดยเป็นร้านเบเกอรี่และกาแฟ ที่มีรสชาติเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมทั้งเบเกอรี่อบสดผลิตจากวัตถุดิบที่มีคุณภาพทั้งในและต่างประเทศ และเค้กหลากหลายสไตล์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Company CP ALL Public Company Limited (), one of the Charoen Pokphand Group. Founded 2531 , the Company operates retail convenience stores 7-Eleven has been the sole (Exclusive Right) from 7-Eleven, Inc. to operate under the trademark "7-Eleven" in Canada under contract. Area License Agreement since November 7, 2531 and opened its first store at Patpong at the end of 2556, the company has 7-Eleven stores nationwide, including 7,429 stores, a restaurant in Bangkok and 3,395 branches (representing 46 percent. ) is a branch in the province, 4,034 (54 per cent) when broken down by type of store finds. The company has 3,248 stores stores (44 percent), while the remaining 3,593 stores, franchise stores (48 percent) and store received. Rights over the territory 588 branches (representing 8 percent) Presently, 7-Eleven stores daily average of 9.2 million due in 2556. The company is expanding at 7-Eleven continues as 607 branches in the form of a store. in its normal and gas stations of PTT Public Company Limited () to cover the client area. Prospects in Bangkok And the provinces by the end of 2556, the Company had its usual 6,373 branches (86 percent), and gas stations PTT 1,056 branches (as a percentage. 14) , and the company plans to expand its annual increase of approximately 600 branches towards the 10,000 branches in 2561 and focuses on a strategy of convenience food store in Thailand. With a focus on food and eat fresh, clean and new product development with partners. To offer a variety of new products. Available only at 7-Eleven addition The company has invested in the business to help support the business in the convenience store market has continued. The following companies Counter Service (CS), as an agent of the payment for goods and services, CP, limited RAM (CPRAM) to manufacture and sell frozen foods and bakery CP Retailink Limited (CPR) to. the business of retail sales and repair company. Thailand Smart Card Co., Ltd. (TSC) (co-investments with business partners) to provide payment for goods and services through electronic cash cards (Smart Purse) Glow Soft (Thailand) Co., Ltd. (GOSOFT) order. provides design and development, the information contained in M. AMD Hart Limited (MAM) to provide consulting services marketing company Dynamic Management Limited (DM) to provide management of logistics and distribution. education companies MAM Limited (SPW) to provide education, including college intelligence MAM. The courses offered in And the Institute of Management System of MAM for the course. And the Masters of Panyatara Limited (PTR) to engage in training. And academic seminars, the company Mayall Training Company Limited (ATN) to engage in training. And seminar Ten Twenty Four Shopping Limited (24shopping) to meet the needs of customers and consumers and with online Siam Cement Public Company Limited () (Makro) wholesale center for entrepreneurs. The first and only professional in Thailand also. The company is also expanding its business under the management of the company, including business, 7-Catalog Order in order to expand the business in the order through. "Journal of the catalog" Business Book Smile (Book Smile) as a channel of distribution of books and journals , business ecstasy (eXta) as a health and beauty shops. Business distributor of pharmaceutical products and cosmetics business Picks (Kudsan) a channel of distribution of selected special coffee and bakery business Bellini (Bellinee's) as a bakery. Coffee and A unique taste Including fresh-baked bakery products from quality raw materials both at home and abroad. A variety of styles and cakes

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company โกซ golf / Limited (GOSOFT) to provide design and system development of information


the company M a. m. Hart, limited. (MAM) to provide consulting, planning marketing activities


.CP limited one of the business groups of cefdinir was founded last year when the 2531


the company is a retail business type convenience store. 7-Eleven the exclusive right (Exclusive Right), from 7-Eleven Inc.To operate under the trademark "7-Eleven" in Thailand. Under contract Area License Agreement ตั้งแต่วันที่ 7 November 2531 and stores the first alley patpong
.

at the end of 2556 company store across the country, 7-Eleven 7429 branch by a shop in Bangkok, 3 395 branch (as a percentage 46) is a shop in the provinces 4,034 branch (as a percentage). 54) when divided by the type of the store were 3 company, a branch store248 branch (as a percentage 44) rest the franchise stores, 3 593 branch (as a percentage 48) and shops have been entitled the territory 588 branch. (as a percentage 8) current customers into the store 7-Eleven per day on average 9.2 million people


.The company has branch store in 2556 7-Eleven continuously include 607 branch, in the form of a shop. ในทำเล normal and shop in the station's oil company. PTTLimited to cover the area of the customer. The target in Bangkok and other provinces by the company at the end of 2556 store location, usually 6 373 branch (as a percentage 86) and shop service station oil. PTT, 1056 branch (as a percentage 14)


and the company plans to expand the annual increase of about 600 branch to the target, 10000 branch within the year 2561 and focus strategy is convenient shop full of people. The importance of ready to eat food fresh, clean, safe, and the development of new products with a partner. To present a variety of new products.7-Eleven
.

anyway, the company expanded the investment in the business to support business convenience stores in Thailand continuously following
.

.The company Services Limited (business CS) to represent payment products and services


the company CP Hotel Co., Ltd. (CPRAM). To undertake production and distribution of frozen food and bakery


.The company CP Retail Link Limited (CPR) for business, sales and repair equipment retail


.The smart card Co., Ltd. (TSC) (investment and business partner). To provide paid for goods and services through the electronic card (Smart Purse)


.