ความรัก...กับดวงดาวเคยลองนิยามมั้ยว่า

ความรัก...กับดวงดาวเคยลองนิยามมั้ยว

ความรัก...กับดวงดาว

เคยลองนิยามมั้ยว่า "ความรัก" ของคุณเหมือนกับอะไร


คนอื่นนั้นจะบอกว่าความรักเหมือนอะไร ผมไม่อาจรุ้ได้

แต่สำหรับผมแล้วความรักของผมคงเหมือนกับดวงดาว

งงใช่มั้ยละคับว่าทำไมผมถึงบอกว่าความรักของผมเหมือนกับดวงดาว

งั้นก่อนที่ผมจะตอบ ผมขอถามคำถามคุณผู้อ่านซักหน่อยนะคับ



คุณคิดว่ากลางวันที่มีแดดเปรี้ยงๆเนี่ย มีดวงดาวรึเปล่าคับ?

คำตอบคือ มีคับ

งั้นคำถามต่อไป คุณคิดว่า คืนพระจันทร์เต็มดวงที่ดวงจันทร์ฉายแสง

ส่องสว่างทั่วทั้งท้องฟ้านั้นมีดวงดาวอยู่รึเปล่าเอ่ย?

คำตอบคือ มีคับ



นั่นแน่ คุณผู้อ่านบางคนคงจะเริ่มเข้าใจแล้วใช่มั้ยละ

แต่ถ้าใครยังไม่เข้าใจก้อไม่เป็นไร งั้นเดี๋ยวผมจะเฉลยให้ฟังละกันนะคับ



ที่ผมบอกว่าความรักเหมือนกับดวงดาวเพราะว่า

ดวงดาวนะ อยู่ที่เดิมเสมอ ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน

ไม่เคยเคลื่อนที่หรือย้ายตำแหน่งไปที่ไหน

คืนนี้เราอาจจะมองเห็นดวงดาวส่องสว่างชัดแจ๋วอยู่บนท้องฟ้าตลอดทั้งคืน

แต่ในคืนต่อมา ดวงดาวที่เคยส่องสว่างสุกใสนั้นอาจโดนแสงของดวงจันทร์

หรือก้อนเมฆบดบังจนทำให้ไม่สามารถมองเห็นมันเลยก็เป็นได้

ก็เหมือนกับความรักนั่นแหละคับ เพราะจริงๆแล้วความรักนั้นอยู่รอบๆตัวเรา

ไม่ว่าจะวันไหน หรือเมื่อไหร่ มันก็ยังคงอยู่รอบๆตัวเรา

เพียงแต่ในบางครั้ง อาจจะมีปัญหาหรืออุปสรรคเข้ามาบ้าง จนทำให้ดูเหมือนว่า

ทำไมมันไม่เหมือนก่อน มันน้อยลงรึเปล่าน้า

เปล่าหรอก มันไม่ได้น้อยลงหรือหายไปไหนเลย

เพียงแต่มันกำลังรอเวลา เวลาที่ปัญหาหรืออุปสรรคจะผ่านพ้นไป

และจะกลับมาส่องสว่างสุกใสดั่งเช่นดวงดาว...เหมือนเดิม



เพราะความรักก็เหมือนดวงดาว เห็นบ้าง ไม่เห็นบ้าง แต่ก็ไม่เคยจางหายไป





0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Love ... with the stars.Ever try to worry about definition of "love" is the same as yours?Someone else will say something like love. I may not have already.But for me, as I love the stars.The food is obviously a right that's why I have to say that I love is the same as the stars.I expected before I answer. Let me ask a question, you wash tight little readers.Do you think that in the middle of the day when the Sun priang Union. Knife band is obviously not stars? The answer is a little bit.In that case the next question, do you think that the full moon night of the Moon shine light.Lighting throughout the sky, the stars band knife not mentioned?The answer is a little bit.That's for sure. You, the reader, someone probably will begin to understand, Yes, right. แต่ถ้าใครยังไม่เข้าใจก้อไม่เป็นไร งั้นเดี๋ยวผมจะเฉลยให้ฟังละกันนะคับที่ผมบอกว่าความรักเหมือนกับดวงดาวเพราะว่า ดวงดาวนะ อยู่ที่เดิมเสมอ ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน ไม่เคยเคลื่อนที่หรือย้ายตำแหน่งไปที่ไหน คืนนี้เราอาจจะมองเห็นดวงดาวส่องสว่างชัดแจ๋วอยู่บนท้องฟ้าตลอดทั้งคืนแต่ในคืนต่อมา ดวงดาวที่เคยส่องสว่างสุกใสนั้นอาจโดนแสงของดวงจันทร์หรือก้อนเมฆบดบังจนทำให้ไม่สามารถมองเห็นมันเลยก็เป็นได้ก็เหมือนกับความรักนั่นแหละคับ เพราะจริงๆแล้วความรักนั้นอยู่รอบๆตัวเราไม่ว่าจะวันไหน หรือเมื่อไหร่ มันก็ยังคงอยู่รอบๆตัวเรา
เพียงแต่ในบางครั้ง อาจจะมีปัญหาหรืออุปสรรคเข้ามาบ้าง จนทำให้ดูเหมือนว่า

ทำไมมันไม่เหมือนก่อน มันน้อยลงรึเปล่าน้า

เปล่าหรอก มันไม่ได้น้อยลงหรือหายไปไหนเลย

เพียงแต่มันกำลังรอเวลา เวลาที่ปัญหาหรืออุปสรรคจะผ่านพ้นไป

และจะกลับมาส่องสว่างสุกใสดั่งเช่นดวงดาว...เหมือนเดิม



เพราะความรักก็เหมือนดวงดาว เห็นบ้าง ไม่เห็นบ้าง แต่ก็ไม่เคยจางหายไป





การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ความรัก...กับดวงดาว

เคยลองนิยามมั้ยว่า "ความรัก" ของคุณเหมือนกับอะไร


คนอื่นนั้นจะบอกว่าความรักเหมือนอะไร ผมไม่อาจรุ้ได้

แต่สำหรับผมแล้วความรักของผมคงเหมือนกับดวงดาว

งงใช่มั้ยละคับว่าทำไมผมถึงบอกว่าความรักของผมเหมือนกับดวงดาว

งั้นก่อนที่ผมจะตอบ ผมขอถามคำถามคุณผู้อ่านซักหน่อยนะคับ



คุณคิดว่ากลางวันที่มีแดดเปรี้ยงๆเนี่ย มีดวงดาวรึเปล่าคับ?

คำตอบคือ มีคับ

งั้นคำถามต่อไป คุณคิดว่า คืนพระจันทร์เต็มดวงที่ดวงจันทร์ฉายแสง

ส่องสว่างทั่วทั้งท้องฟ้านั้นมีดวงดาวอยู่รึเปล่าเอ่ย?

คำตอบคือ มีคับ



นั่นแน่ คุณผู้อ่านบางคนคงจะเริ่มเข้าใจแล้วใช่มั้ยละ

แต่ถ้าใครยังไม่เข้าใจก้อไม่เป็นไร งั้นเดี๋ยวผมจะเฉลยให้ฟังละกันนะคับ



ที่ผมบอกว่าความรักเหมือนกับดวงดาวเพราะว่า

ดวงดาวนะ อยู่ที่เดิมเสมอ ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน

ไม่เคยเคลื่อนที่หรือย้ายตำแหน่งไปที่ไหน

คืนนี้เราอาจจะมองเห็นดวงดาวส่องสว่างชัดแจ๋วอยู่บนท้องฟ้าตลอดทั้งคืน

แต่ในคืนต่อมา ดวงดาวที่เคยส่องสว่างสุกใสนั้นอาจโดนแสงของดวงจันทร์

หรือก้อนเมฆบดบังจนทำให้ไม่สามารถมองเห็นมันเลยก็เป็นได้

ก็เหมือนกับความรักนั่นแหละคับ เพราะจริงๆแล้วความรักนั้นอยู่รอบๆตัวเรา

ไม่ว่าจะวันไหน หรือเมื่อไหร่ มันก็ยังคงอยู่รอบๆตัวเรา

เพียงแต่ในบางครั้ง อาจจะมีปัญหาหรืออุปสรรคเข้ามาบ้าง จนทำให้ดูเหมือนว่า

ทำไมมันไม่เหมือนก่อน มันน้อยลงรึเปล่าน้า

เปล่าหรอก มันไม่ได้น้อยลงหรือหายไปไหนเลย

เพียงแต่มันกำลังรอเวลา เวลาที่ปัญหาหรืออุปสรรคจะผ่านพ้นไป

และจะกลับมาส่องสว่างสุกใสดั่งเช่นดวงดาว...เหมือนเดิม



เพราะความรักก็เหมือนดวงดาว เห็นบ้าง ไม่เห็นบ้าง แต่ก็ไม่เคยจางหายไป





การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Love... To the star

ever try to define what "love" like what


the other person is saying what love look like? I may not know

but for me, my love will be like the stars

.Confused?! why I say my love like a star

so before I could answer. Can I ask you a question readers a bit tight



you think the day is sunny? There are stars??

the answer is there much

.Then the next question is, do you think the night of the full moon the moon shine

shines throughout the sky with stars?

is the answer.



are confined there. You will begin to understand some readers right?

.But if you still don't understand it. I'll tell you later!



I say love like stars because

stars in the same place. No matter day or night.

.Never move or move the position where to go.

tonight we could see the stars in the sky shining clear all night

but later at night. The stars were shining bright, may be the light of the moon!The clouds obscured or that cannot see it is

just like love. I really love around us

no matter day or when it is still around us

.But sometimes there may be problems in. That seems

why it's not like before. It's less?

No. It's not less or gone

.It's just waiting for the time. When problems are gone

and back light brightness like the stars... The same



love is like star, see? No, but they never fade





.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: