เนื่องจากโรงพยาบาลวิภาราม อมตะนคร ไ

เนื่องจากโรงพยาบาลวิภาราม อมตะนคร ได้รับการติดต่อจากบริษัท ฮูหวัก เอเชีย จำกัด ในเรื่องการทำสัญญา Contract การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ 4 สายพันธุ์ ซึ่งสำนักงานใหญ่ของบริษัท ฮูหวัก เอเชีย จำกัด ตั้งอยู่ที่57/4 หมู่ 2 ตำบลหนองไม้แดง อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี ในพื้นที่นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร
ทางโรงพยาบาลรู้สึกเป็นเกรียติอย่างยิ่งที่ทางบริษัทตอบตกลงทำสัญญาดังกล่าว แต่เนื่องจากเกิดความผิดพลาดในการประสานงานในองค์กรทำให้ทางโรงพยาบาลไม่สามารถออกให้บริการฉีดวัคซีนในวันที่ 13 กันยายน 59 เวลา 09.30 น. ตามวันเวลาข้างต้นโดยปัญหาดังกล่าว ทางโรงพยาบาลวิภาราม อมตะนคร มีวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ 4 สายพันธุ์ไม่เพียงพอต่อการบริการ เนื่องจากการเข้าสู่ฤดูกาลปลายฝนต้นหนาวทำให้ บริษัทต่างๆ รวมถึงผู้รับบริการของทางโรงพยาบาลเข้ารับบริการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันไข้หวัดใหญ่เป็นจำนวนมาก ทั้งนี้ยังรวมไปถึงสาเหตุของวัคซีนที่มีอยู่จำกันในท้องตลาด ทำให้ทางโรงพยาบาลไม่สามารถจัดสรรวัคซีนให้ทางบริษัทได้ทันเวลาที่แจ้งไว้
ปัญหาที่เกิดขึ้นทางโรงพยาบาลวิภาราม อมตะนคร รับทราบ และรู้สึกเสียใจในข้อบกพร่องดังกล่าว จึงกราบขออภัยมา ณ โอกาสนี้ โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะได้รับความไว้วางใจจากทางบริษัทในครั้งต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบและขอขอบพระคุณที่ท่านให้ความไว้วางใจเสมอมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the hospital vipharam Amata has been contacted by the company ฮูห in Asia do you do contract the flu vaccine Contract of 4 species, including corporate headquarters located at the Wagga ฮูห Asia co., 57/4. Moo 2, Tambon Nong Mai daeng, mueang Chonburi area in the Amata Nakorn industrial estate. The hospital is the particularly company-yati agree to such contracts. But because of the crash in coordination in the Organization, making the hospital can no longer provide the service in vaccination at 9.30 p.m. on September 13, the date, time, 59, according to the above mentioned problems. Vibhavadi hospital Rama Amata Nakorn There are four influenza vaccine strains lack of service due to entering the season, Amazon makes. The companies include patients of the hospital received the vaccinations to protect against flu is a lot. This is also the cause of vaccine exist, remember in the market. The hospital was not able to allocate the vaccine given to the company in time. A problem that occurs where the hospital vipharam Amata Nakorn and feel regret in the fault fell sorry. By hope to gain the trust of the company next time. Please note and thank you for your trust.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since Vibharam Amata was contacted by Asia in unheated hoop for contracting influenza vaccination Contract 4 species which the company's headquarters to Houston for Wagga Asia Ltd. is located at 57/4 Moo 2. Nong Mai Daeng Muang, Chonburi Amata Nakorn Industrial Estate in
the hospital feel Greer continued strongly, the company agreed to such contracts. However, due to an error in the coordination of the organization, making the hospital can not provide the vaccine on September 13, 59 at 9:30 pm. By the time the above problem. The Vibharam Amata has four strains of influenza vaccine are not sufficient to service. Because the season is late winter rain, companies, including clients of the hospital accepted a vaccine to prevent influenza is massive. This is also the leading cause of vaccine are recognized in the market. The hospital can not make a vaccine allocated to the Company in a timely manner the listed
problems the Vibharam Amata acknowledges and regrets such defects. We respectfully apologize sincerely hope that by this opportunity. To gain the trust of the company in the future
would like to remember and thank you for the trust always.