ข้อ3. หากมีการเซ็นสัญญาต่อเนื่องโดย

ข้อ3. หากมีการเซ็นสัญญาต่อเนื่องโดยงานมีลักษณะเดียวกัน ให้ถือว่าสัญญานี้มีผลต่อเนื่อง
โดยคิดเงินค่าที่ปรึกษาโครงการตามความเป็นจริง และคำนวณจ่ายเงินตามความเป็นจริงทุกครั้งตามอัตราส่วนเดิม
ที่ระบุไว้ตามข้อ2.
ข้อ 4. ค่าภาษีอากรและค่าธรรมเนียมต่าง ๆ “ผู้รับสัญญา” เป็นผู้รับผิดชอบจ่ายในส่วนของตัวเอง
ตามความเป็นจริงที่เกิดขึ้น


ข้อ5.หนังสือสัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อมีการเซ็นสัญญาว่าจ้างงานเรียบร้อยแล้วเท่านั้น ถ้าหากว่าไม่มีการเซ็นสัญญาจ้างงานดังกล่าวเกิดขึ้น ให้ถือว่าสัญญาฉบับนี้เป็นโมฆะโดยทันที
ข้อ6.หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเพื่อใช้ในราชอาณาจักรไทย หาก“ผู้ให้สัญญา”ผิดสัญญา “ผู้รับสัญญา” สามารถฟ้องร้องได้ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แห่งราชอาณาจักรไทยทุกประการ
หนังสือสัญญาจ้างฉบับนี้ได้จัดทำขึ้นเป็นสามฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันทุกประการ ทั้งสองฝ่ายอ่านและเข้าใจข้อความตรงกันโดยตลอดแล้วเพื่อเป็นหลักฐาน จึงลงลายมือชื่อพร้อมประทับตรานิติบุคคล
ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Verse 3. If there is a contract signed by a continuation of the same characteristics, this contract is considered a continuous effect.By thinking up consultancy based on fact and is calculated according to the actual amount paid every time according to the same ratio.Specified by article 2. Article 4 taxation of fees and charges. "the contract" is responsible for its own section.Based on the fact that occurred. 5. text book of this contract are valid only when an employment contract signed successfully. If there is no employment contract signed, it happens that this contract be voided immediately. 6. text book of this contract were developed to be used in the Thai Kingdom. If the "wrong" contract provider contract, "contract" recipient can sue the civil and commercial code of the Thai Kingdom. This edition of the book contract was intended as a three issue messages correctly matched exactly. Both parties read and understand the text matched by all, as evidence has signed with corporate seal.It is important in the presence of a witness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. If a contract is signed by continuing to work with the same characteristics. This agreement shall be deemed to
be paid by the project consultant after the fact. Calculated and paid by the fact every time the same ratio
as specified in Clause 2.
4. Taxes and fees related to "contractor" is responsible for paying their own
actually happened. 5. This Agreement is effective upon the signing of the contract work already. If no contract employment occurs. This Agreement shall be deemed null and void immediately 6. This book is designed to be used in the Kingdom of Thailand. If "the Contract" breach of contract. "Contractor" can sue under the Civil and Commercial Code of the Kingdom of Thailand and complete written report has been prepared to hire a few issues with the correct match exactly. Both read and understood by all to be the same evidence. Signature and seal it in the presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Article 3. If the contract by continuing to work with the same characteristics. To assume the contract relating
by charge according to the actual project consultant And calculate the actual money every time according to the original aspect ratio
.Specified by the 2.
an 4. Taxes and fees. "The promise" is responsible to pay their
actually happened


. The 5.The original effect when signing hired works successfully only. If no contract of employment occurred To treat this contract void immediately
an 6.The contract was created for use in the kingdom. If "the promise" breach of contract "the contract" can sue under the civil and Commercial Code of the kingdom of Thailand exactly
.The contract of this developed into three copies have the correct text match exactly. Both read and understand text throughout the match and as proof. The sign and stamp tax
.It is important in the presence of a witness.