วันหนึ่งในฤดูร้อนอันอบอ้าว หมาจิ้งจ

วันหนึ่งในฤดูร้อนอันอบอ้าว หมาจิ้งจอกตัวหนึ่งกำลังเดินอยู่ในสวนผลไม้ จนกระทั่งมาถึงพวงองุ่นพวกหนึ่งซึ่งเพิ่งสุก อยู่บนเถาองุ่นซึ่งพันระโยงระยางอยู่บนกิ่งไม้สูง “ไอ้นี่แหละ มันแก้คอแห้งได้” มันพูด
(ว่าแล้ว) มันก็ถอยหลังไปสองสามก้าว, ออกวิ่งแล้วกระโดดขึ้นไป, แต่มันพลาดพวงองุ่นไปนิดเดียว มันหมุนวนกลับ (ตั้งท่ามาที่พวงองุ่น) อีกครั้ง พร้อมกับพูด หนึ่ง, สอง, ซ้ำ, แล้วก็กระโดดขึ้นไป, แต่ก็ไม่ได้ผลดีไปกว่าเดิม

มันพยายามแล้วพยายามอีก, แต่ในที่สุดก็ต้องเลิกล้มความคิด, และเดินจากไปเสีย โดยแหงนหน้าสูดกลิ่น และพูดว่า “องุ่นนี้มันเปรี้ยว แหงๆ เลย”
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
1. “รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง”… หมายถึง การกระทำใดๆของตนที่ได้ผลออกมาไม่ดีหรือทำผิด แต่กลับไม่รับผิดแล้วโทษคนอื่นหรือสิ่งอื่น แทนที่จะโทษตัวเอง…โบราณท่านจึงเปรียบไว้เหมือนกับการร่ายรำที่ออกมาไม่ดีแทนที่จะโทษตัวเอง แต่กลับไปโทษปี่กลองผู้ให้จังหวะ
2. “คนที่ทำสิ่งใดไม่สำเร็จ… มักหาเรื่องตำหนิว่าสิ่งนั้นด้อยค่า”

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Suatu hari di musim panas yang stifling salah satu Jakal itu berjalan di kebun sehingga baru-baru. ripened anggur satu lelaki. Adakah anggur, yang beribu-ribu bola adalah pada anggota badan tinggi pokok? "Sialan ini Adakah ia menyelesaikan tekak kering." katanya. (Bahawa) ia ke belakang beberapa paces, kemudian melompat, berjalan pergi, tetapi ia terlepas satu anggur yang kecil. Ia diputar kembali (THA datang anggur), sekali lagi dengan satu talking, dua, ulangi, kemudian melompat ke atas, tetapi ia tidak berkesan untuk daripada sebelumnya.Ia cuba dan kemudian cuba sekali lagi, tetapi akhirnya perlu meninggalkan idea dan pergi untuk kehilangan dengan inhale muka surat untuk melihat dan berkata, ' ini adalah ia anggur masam, sangat pasti. "Kisah ini pengajaran yang 1. "tarian buruk Sabit" merujuk kepada apa-apa tindakan yang mempunyai keputusan yang tidak baik atau salah. Tetapi ketika itu, hukuman yang tidak bertanggungjawab ke atas seseorang yang lain atau sesuatu yang lain, dan bukannya menyalahkan diri anda... anda mahu, berbanding dengan tarian lama yang buruk, dan bukannya menyalahkan diri sendiri. Tetapi kembali kepada menyalahkan orang gendang, irama"2. "orang-orang berjaya... mencari cerita bahawa ia menyalahkan kemerosotan."

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Satu hari musim panas yang panas. A musang berjalan di kebun. Sehingga baru-baru, salah satu yang anggur yang masak. Beribu tampalan pada anggur, yang pada dahan yang lebih tinggi, "voir ia menjadi kering," katanya dan
(ketika itu) kembali beberapa langkah, kemudian berlari untuk melompat, tetapi ia terlepas sekumpulan kecil buah anggur. Ia berputar-putar kembali (Trios pada tandan buah anggur), sekali lagi dengan, katakan, satu, dua, ulang, kemudian melompat sehingga, tetapi tidak lebih baik daripada yang asal

, ia cuba dan cuba lagi, tetapi akhirnya meninggalkan idea, dan berjalan. hilang The menghidu condong dan berkata, "Ini adalah anggur masam kering lagi,"
kisah ini mengajar bahawa
satu. "Rmamediot ษ pieot ษ Klag" ... ertinya apa-apa perbuatan yang mana keputusan mereka tidak baik atau salah. Walau bagaimanapun, tiada liabiliti, kemudian menyalahkan orang lain atau sesuatu yang lain. Daripada menyalahkan dirinya, menyamakan purba ... seperti tarian yang keluar teruk, dan bukannya menyalahkan diri mereka sendiri. Tetapi kembali kepada irama gendang, bagpipe untuk
dua. "Mereka yang tidak berjaya ... ARG sering menyalahkan apa yang terjejas. "