อารัง เป็นนิทานพื้นบ้านของเมืองเมีย

อารัง เป็นนิทานพื้นบ้านของเมืองเมียยางในเกาหลี

เรื่องเล่าว่า
อารังเป็นบุตรสาวของผู้พิพากษาของเมียยางในช่วงสมัยราชวงศ์โจซอน
พี่เลี้ยงของเธอสมคบคิดกับ แบกกา คนรับใช้ ให้แอบย่องเข้าหาและพยายามข่มขืนเธอ
เธอไม่ยอม แบกกาจึงได้แทงเธอจนเสียชีวิต
พ่อของเธอคิดว่าเธอหนีไปกับหนุ่มแปลกหน้า
จึงลาออกจากตำแหน่งของตนเองด้วยความอับอาย

ตั้งแต่นั้นมา เมื่อไรที่มีผู้พิพากษาคนใหม่มารับตำแหน่ง
วิญญาณของอารังจะปรากฎกายขึ้น
ในไม่นานจึงไม่มีใครยอมรับตำแหน่งนี้อีก
แต่สุดท้าย ก็มีการแต่งตั้งนาย ยี่ซางซา มารับตำแหน่งผู้พิพากษาคนใหม่
เขาสัญญากับอารังว่าจะแก้แค้นให้กับเธอ เขาจับกุมแบกกาและนำตัวมาลงโทษ

ตั้งแต่นั้นมา วิญญาณสาวอารังก็ไม่เคยก่อความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านอีกเลย

ศาลเจ้าอารัง ที่ซึ่งวิญญาณของอารังได้รับการกราบไหว้และนับถือ ยังคงตั้งอยู่ ณ เมืองเมียยาง

ศาลตั้งอยู่บนหน้าผา ยองนามนู มองลงมาเห็นแม่น้ำเมียยาง
ตามประเพณีแล้ว ทุกวันที่ 16 ของเดือนที่ 4 ตามปฏิทินจีนจะมีพิธีกรรมที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเธอ

แปลโดย ชไม@ Facebook leejunkithaifamily
ตำนานอารังจาก http://en.wikipedia.org/wiki/Arang_(Korean_folklore)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ah rang is the town's folk tales and wife Yang in Korea. A story that Ah rang is the daughter of the judge's wife Yang during the choson dynasty. Her trainer conspiracy with Butler, check bearing sneak sneak approach and tried to rape her. She did not take the check, so he stabbed her to death. Her father thought that she fled with the young strangers. With the resignation from the position of their own with shame. Since then. When a judge appointed new ones. The spirit of the hive, Prague dakai. In short, there is no one accepts this position. But it is the last to appoint Mr. Yichang Zama was a new judge positions. He has a contract with adidas that nest is revenge against her. He was arrested carrying a check and apply sanctions. Since then. Adidas girl's spirit was never cause trouble to other villagers. The shrine, where the souls of the nest, the nest was fashioned and a esteemed still lies at the center of his wife Yang. The Court is located on the cliff overlooking the Yong na Manu River view wife tube. According to tradition, every 16 days of the month, according to the Chinese calendar, there are 4 ceremony held to commemorate her. Translated by chamai @ leejunkithaifamily Facebook The myth of the nest from http://en.wikipedia.org/wiki/Arang_ (Korean_folklore)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ah Rang is a folk tale of puppy tires in Korea is a story that 's nest is the daughter of a judge's wife tires during Dynasty Joseon 's nanny, she conspired with bear check servants to sneak approached and tried to rape her. She refused The bear was stabbed to death by her father, she thought she had eloped with a young stranger , he resigned from their positions in shame since then. When are the new judges to the position of the Spirit's nests have appeared more recently in so no one accepts this position , but the final. It has appointed Mr. Yi Sang Samara appointed judge people 's nest that he promised to avenge her. He was arrested and brought to justice, bear check since then. Spirit Girl's nest was never made ​​to suffer for the villagers again shrine's nest. Spirit of the Sun, where the nest was to pay homage and respect. Still located in the town of Mir Rubber court is located on a cliff Young Na Manu overlooking the river bitch tires , according to tradition, every 16th of the 4th month of the Chinese calendar, the ritual was held to commemorate her by the Hashemite. @ Facebook leejunkithaifamily legendary Ark of the nest. http://en.wikipedia.org/wiki/Arang_(Korean_folklore)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ah rang, folk tales of the city female in Korea


what stories that is the daughter of judge's wife in the period ราชวงศ์โจซอน.
her nanny conspired with Bakka servants to sneak in and tried to rape her
.She won't Bakka has stabbed her to death. Do you think her father
ran away with the young stranger
. Resigned from the position of their own shame

since then, when the new judges to take
.The spirit of what will appear.
soon is nobody this position again
but finally, has appointed you Yi sang SA มารับตำแหน่ง new judges
.He promised that how to avenge her. He arrested and brought to bear the punishment

since the ghost that he never make trouble to people again

.Shrine ahrang, where the spirit of what was being able to pray to and respect, still located in the เมืองเมีย rubber

court is located on the cliff young the name nu His wife looked down the River Rubber
.According to tradition, every day of the month 16 4 according to the Chinese calendar is a ritual to ระลึกถึงเธอ

translated by both @ Facebook leejunkithaifamily
. The legend of Arang from http: / / en.wikipedia.org / wiki / Arang _ (Korean_folklore)
.