Dear YS : Khun Panitee Thank you ve

Dear YS : Khun Panitee



Thank you very much for sending us back for the “Service Agreement”.

As YS will join our training on 30 Oct’15 (Fri) , and 23 Dec’15 ( Wed), please kindly refer to attach file for more information

I also attach “ภพ20” and “หนังสือรับรอง TMAP-EM” , as you may require for payment



Next Step :





1) On the training day, we will prepare you an “Invoice”. Cut-off date for TMAP-EM’s accounting is on 20th of each month.

Receipt will be sent to you around 1 month after we get “ Pay slip” from your side. If the payment done after 20th of next month / or

You send “Play slip” to us at late timing, it might cause you get receipt more delay



2) After transfer process is completed. Please make sure you can quickly send us the “ Pay slip”, in order to issue “Receipt “ and send to you in the following step.

Otherwise, we could not understand your payment status





Thai Version :



ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับ “Service Agreement” กรุณาดูไฟล์แนบเกี่ยวกับข้อมูลการอบรมในวันที่ 30 Oct’15 (Fri) , and 23 Dec’15 ( Wed) รวมถึงเอกสารที่อาจต้องใช้ในการทำจ่าย



ขั้นตอนถัดไป



1) ในวันอบรม ทางเราจะมอบ Invoice ให้กับผู้ที่มารับการอบรมเพื่อทำการชำระเงินในขั้นตอนถัดไป รอบบัญชีของ TMAP-EM จะตัดทุกวันที่ 20 ของเดือน

การชำระเงินที่ทำรายการเข้ามาภายในวันที่ 20 รวมถึงมีการส่ง “Pay Slip” ยืนยัน จะได้รับใบเสร็จในเดือนถัดไป หากการชำระเงินล่าช้ากว่าวันที่ 20 ของเดือน

หรือมีการส่ง “Pay Slip” ล่าช้า จะทำให้ท่านได้รับใบเสร็จล่าช้าเช่นกัน



2) กรุณาส่ง “Pay Slip” กลับมาให้ทางเราทันทีหลังจากการโอนเงิน เพื่อทางเราจะได้จัดการออกใบเสร็จและส่งกลับให้ท่านในลำดับถัดไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear YS : Khun Panitee Thank you very much for sending us back for the "Service Agreement".As YS will join our training on 30 Oct'15 (Fri) , and 23 Dec'15 ( Wed), please kindly refer to attach file for more informationI also attach a "20" and "time TMAP-EM" certificates, as you may require for payment. Next Step : 1) On the training day, we will prepare you an "Invoice". Cut-off date for TMAP-EM's accounting is on 20th of each month.Receipt will be sent to you around 1 month after we get " Pay slip" from your side. If the payment done after 20th of next month / or You send "Play slip" to us at late timing, it might cause you get receipt more delay 2) After transfer process is completed. Please make sure you can quickly send us the " Pay slip", in order to issue "Receipt " and send to you in the following step.Otherwise, we could not understand your payment status Thai Version : Thanks for the reply, "the Service Agreement" Please see the attached information for Oct 30 ' 15 (Fri), and 23. Dec 15 (Wed), including ' documents that may be required to pay. The next step. 1.) for training, we will deliver the Invoice to receive training in order to make payments in the next step. The accounting period of the TMAP-EM cut all the 20th of the month.Payments made in the 20th, including "Pay Slip," were sent a confirmation receipt will be received in the next month. If payment is delayed for more than 20 days of the month.Or "Pay Slip" is submitted late will receive a receipt delay. 2.) please send "Pay Slip" back to us immediately after transfer to the management, we will have completed and sent back to you in the next series.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear YS: Khun Panitee



Thank you very much for sending us back for the "Service Agreement".

As YS will join our training. On 30 Oct '15 (Fri), and 23 Dec' 15 (Wed), please kindly refer to attach file for more information

I also attach "worlds 20." And "certificate of TMAP-EM", as you may require for payment



Next Step:





1) On the, training dayWe will prepare you an "Invoice". Cut-off date for TMAP-EM 's accounting is on 20th of each month.

Receipt will be sent. To you around 1 month after we get "Pay slip." from your side. If the payment done after 20th of next month / or

You send. "Play slip." to us at late timing it might, cause you get receipt more delay



2) After transfer process is completed.Please make sure you can quickly send us the "Pay slip", in order to issue "Receipt" and send to you in the following. Step.

Otherwise we could, not understand your payment status





Thai Version:



thank you for your reply. "Service. Agreement. "Please see the attached file information about training on 30 Oct '15 (Fri),And 23 Dec '15 (Wed) include documentation that may be used in making pay







next step 1) in a day in, I will give Invoice for those who receive training for the payment in the next step. The account of TMAP-EM will cut every day of the month 20

.Payment transaction in the 20 includes transmission. "Pay Slip" confirmed will be ใบเสร็จใน next month. If the payment delay than a day of the month 20

.Or transmission. "Pay Slip" delay will make you get the receipt delays as well



2) please send a "Pay Slip." it back to us immediately after the transfer. We will have to manage the receipt and return it to the next level!