พฤติกรรมการใช้ smartphones ของคนไทย

พฤติกรรมการใช้ smartphones ของคนไทย (เทเลนอร์ ธ.ค. 2556)
โดย ดร.สิขเรศ ศิรากานต์ • อัพเดทล่าสุดเมื่อ ประมาณ 11 เดือนที่แล้ว
คนไทยใช้สมาร์ทโฟน ถ่ายรูป ฟังเพลง มากกว่าเข้าเน็ท ติดแบรนด์ ฟังก์ชั่นต้องจัดเต็ม
กองบรรณาธิการ Positioning Magazine 6 ธันวาคม 2556
http://www.positioningmag.com/magazine/details.aspx?id=97251


เมื่อสมาร์ทโฟนกลายเป็นอีกหนึ่งปัจจัยในชีวิตประจำวันของคนไทย และก็มีหลายราคาที่ทำให้สามารถจับจองได้ง่ายขึ้น ส่งผลให้ปัจจุบันมีอัตราการใช้สมาร์ทโฟนในอยู่ที่ 36% และยังคงโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยไตรมาสที่ 3 ปี 2556 มีการสร้างสถิติใหม่ โดยเพิ่มขึ้นถึง 29.1% โตจาก 7.1 ล้านเครื่อง เป็น 8 ล้านเครื่อง


เทเลนอร์ผู้ให้บริการโทรคมนาคม ข้อมูลและสื่อระดับโลก ได้เผยผลสำรวจ Mobile Life 2013 โดย TNS เกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์มือถือ โดยมีผู้ร่วมตอบแบบสำรวจ 38,000 คน จาก 43 ประเทศ และทำการสำรวจในช่วงวันที่ 20 พฤศจิกายน 2555 ถึงวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2556 พบว่าอุปกรณ์ที่คนไทยต้องการเป็นเจ้าของมากที่สุดคือสมาร์ทโฟน


แม้ว่าโทรศัพท์มือถือจะเป็นอุปกรณ์สำคัญในการเข้าถึงโลกดิจิตอลได้ง่ายดายมากขึ้น แต่การเชื่อมต่อส่วนใหญ่ไม่ได้มาจากการให้บริการอินเตอร์เน็ตของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ มีเพียง 39% เท่านั้น ที่ใช้งานดังกล่าว ส่วนที่เหลือนั้นเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตผ่านระบบ Wifi และที่น่าสนใจคือเนื่องจากสมาร์ทโฟนเริ่มมีราคาถูกลงในปัจจุบันพบว่า 56% ไม่ได้ใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต อาจจะใช้ที่ฟังก์ชั่นอื่นๆ เช่น กล้องถ่ายรูป ฟังเพลง เป็นต้น


“TNS จัดทำการสำรวจ Mobile Life ประจำปีขึ้นเพื่อที่จะได้เข้าใจถึงการใช้งานโทรศัพท์มือถือของผู้คนทั่วโลก และเพื่อที่จะได้รู้ว่าแพลทฟอร์มและบริการใด ที่น่าจะมีการเติบโตในอนาคตสำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายระดับโลกอย่างเทเลนอร์แล้วพฤติกรรมการใช้งานโทรศัพท์มือถือของผู้บริโภค รวมถึงผลกระทบที่เกิดจากการใช้งานธุรกรรมทางการเงินผ่านโทรศัพท์มือถือนั้นเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำให้บริษัทได้เข้าใจถึงโอกาสและเทรนด์ใหม่ๆที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต” นายโจ เวบบ์ หัวหน้าผ่ายดิจิตอล TNS ประเทศจีนกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The behavior of the Thai people use smartphones (pour le North Dec 2556 (2013))By Dr. Sirakan Sikret • last updated about 11 months ago.Thai people use Smartphones take pictures, listen to music, rather than into the Internet. Tagged brand The function must be full. Editorial Positioning Magazine December 6, 2013 http://www.positioningmag.com/magazine/details.aspx?id=97251When smart an pattern is another factor in the daily life of the Thai people, and it has several pricing that makes it possible to capture the book easier. As a result, the current rate of use of smartphones in at 36% and continues to grow steadily by 3 quarter year 2556 (2013) new statistics are created by increased to 29.1%, growing from 7.1 million, 8 million as a. Pour le Northern Telecom service provider. Global media and information disseminated by the Mobile Life survey results 2013 on mobile phone TNS with a joint response to the survey, people from 43 countries, and 38000 polls during the November 20, 2012 through February 4, 2013 showed that Thai people must take ownership of most smartphones. Even if the mobile phone is an important device to access the digital world more easily. But most of the connection is not from the Internet services of mobile phone networks. There are only 39% said that. The remaining dial-up Internet connection via Wifi, and interesting is because Smartphone with a price in the present 56% found that not using mobile phones to connect to the Internet, may be used at other functions, such as camera, take pictures, listen to music, etc. "TNS make Mobile Life Survey for the year up to understand the usage of mobile phones all over the world, and in order to know which platforms and services is likely to have future growth for global network service providers, North Telegraph and mobile phone usage habits of the consumer, including the consequences arising from the use of financial transactions via a mobile phone, it is very important to make the company better understand new trends and opportunities that are going to happen in the future," he said. Mr. Joe Wep chinklao phai TNS digital chief Rio de Janeiro, Brazil.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Behavior of smartphones Thais (Telenor Dec 2556)
by Dr. สิขเรศ piping. Kan - last updated when about 11 months
Thais use smartphones. Take pictures, listen to music, rather than to the net on the brand. The function to full
.The editorial department Positioning Magazine 6 December 2556
http: / / www.positioningmag.com / magazine / details.aspx? Id = 97251


.When smartphones become another factor in the daily life of people. And there are many price that can land. Due to the current utilization rate in the smartphone 36% and continue to grow by a quarter, 3 continuously.2556 has created a record by up to 29.1% grown from 7.1 million. The machine is a machine 8 million


TELENOR telecom providers, information and media global levels. Mobile survey. Life 2013 by TNS about cell phone use by participants answered survey, 38000 people from the country and 43 survey during the day 20 November 2555 to date 4 February 2556 found that Thai people want to own equipment is the most smart phones.


.Although the phone is an important device to access the digital world are more and more. Connection, but most did not come from the Internet service of the mobile network, only 39%. Using such a job.Wifi and interesting is due to start cheaper smartphones currently found in 56% not to use mobile phones to connect to the Internet. May be used on other functions, such as cameras, listening to music, etc.!

."TNS conducted survey Mobile Life annual up to grasp the use of mobile phones of the people throughout the world. And to know the platforms and services.Including the effects arising from the use of financial transactions via mobile phone is important to come to the company to understand the opportunities and the new trend that is going to happen in the future. " Mr. Joe Webb, chief manager, digital TNS
.