ปราสาทโอซากา (「大坂城 หรือ 大阪城」, Ōsaka

ปราสาทโอซากา (「大坂城 หรือ 大阪城」, Ōsaka-jō, 大坂城 หรือ 大阪城?) เป็นจุดเด่นของเมืองโอซะกะ ประเทศญี่ปุ่น เป็นปราสาทที่มีชื่อเสียง ทั้งยังเป็นจุดชมวิวที่เป็นที่นิยม และเป็นสัญลักษณ์ของโอซากา ปราสาทนี้ประกอบขึ้นด้วยโครงสร้าง 13 อย่างที่รัฐบาลญี่ปุ่นระบุให้เป็นทรัพย์สมบัติสำคัญในทางวัฒนธรรม สิ่งที่มีชื่อเสียงมากเป็นพิเศษคือ ประตูขนาดใหญ่และและป้อมปราการที่อยู่ตามคูกำแพงเมืองรอบนอก กำแพงสูงชันที่สูงเกือบถึง 30 เมตร นั้นทำมาจากก้อนหินขนาดใหญ่ซึ่งส่งเข้ามาในโอซากาจากเหมืองที่อยู่ห่างออกไปมากกว่า 100 กิโลเมตร ความสูงของกำแพงและความกว้างของคูกำแพงเมืองที่เห็นนั้นไม่สามารถเทียบได้กับปราสาทอื่นๆได้ญี่ปุ่นได้เลย
สิ่งที่น่าสนใจยังรวมถึง หลังคารูปปลาโลมาแปดตัวของหอ และหลังคาอยู่ประดับไปด้วยกระเบื้องและแกะสลักเป็นรูปทรงของเสือ ซึ่งทั้งหมดจะถูกชุบด้วยทองคำ
หอสูงของปราสาทได้รับการซ่อมแซมใหม่ในปี พ.ศ. 2540 (ค.ศ. 1997) การซ่อมแซมในครั้งนี้ได้นำโครงสร้างอันงดงามของกำแพงความบริสุทธิ์และความสุกใสของทองคำกลับมาให้เราเห็นอีกครั้ง ความงดงามของปราสาทจึงได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโอซากา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Osaka Castle (「 da ban cheng or cheng da ban 」, Ōsaka-jō, da da cheng cheng ban or ban?) is the focal point of the city of Osaka, Japan, is a famous Castle is also a popular viewpoint and as symbols of Osaka. The castle is composed of 13 structures that Japan's Government is given an important cultural treasure. What is special is the large gate and fortress just outside the city wall and moat-based address. Steep wall at nearly 30 meters high and made of large rocks, which sent into Oaxaca from the mine at more than 100 kilometres away, the height of the wall and the width of the moat walls that it was unable to compete with the other Castle Japan at all.What is of interest also includes eight dolphins figure roof of the tower and the roof is decorated with tiles and carved into the shape of a tiger, all of which are plated with gold.A high tower of the castle was repaired in 2540 (1997) (1997), this time repairs have brought spectacular structures of the walls, the purity and integrity of stylized gold back, we saw again. The beauty of the Castle has become a symbol of the city of Oaxaca.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ปราสาทโอซากา (video 大 坂 城 or 大 阪 城 "Ō saka-j, Monica, 大 坂 城 or 大 阪 城?) is the highlight of เมืองโอซะกะ. Japan is a famous Castle Also a point of view is popular. And as a symbol of Osaka. The castle is made up 13 structure.What is special is very famous A large door in the wall and ditches and fortifications outside. High steep walls almost 30 meters.100 kilometers, the height of the wall and the width of the trench walls to see that cannot compare with other Castle Japan right away!The interesting thing also includes The dolphin eight of the tower. And the roof is decorated with painted and carved shapes of tigers. All of which is plated with gold
tower of the castle has been repaired, new year, 2540 (ADIn this 1997) repair the magnificent structures of the purity and brightness of gold back, we see again. The beauty of the castle has become a symbol of เมืองโอซากา.