เรียน Uncle D, ทาง AMA แจ้งมาว่า ได

เรียน Uncle D,

ทาง AMA แจ้งมาว่า ได้ตรวจสอบกับ Bank office แล้วไม่พบว่ามี
การ swift MT103 เข้ามาที่ HSBC HK ทางทนายความของ AMA ตั้งข้อ
สงสัยว่า copy swift MT103 ที่ส่งมาเกรงว่าจะไม่ได้ออกจากธนาคารเพราะ
Swift ใบแรก ก็พิมพ์ผิดหลายจุด ต่อมามาใบที่ 2 ส่งมาก็ตรวจสอบไม่พบ ทาง
ทนายความของ AMA ต้องการขอใบเสร็จค่าธรรมเนียม swift เพื่อยืนยันว่าเราได้มี
การ swift จริงเพื่อแจ้ง HSBC เพราะ AMA กับเราได้รับ credit facilities จาก HSBC HK มานานพอสมควรแล้ว แต่ถ้ายังคงไม่มีอะไรเข้ามาทาง HSBC HK อาจยกเลิก Credit facilities ที่ให้ไว้กับเราได้ และชื่อ
GTF357-MS อาจติด Blacklist ยังไงขอความชัดเจนว่าจะแก้ไขสำหรับเรื่องนี้อย่างไร หรือจะ swift MT103 ใหม่ได้เมื่อไหร่

ขอบคุณ
Au

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Uncle D, The way AMA notified the Bank that has the office showed.The swift MT103 added that HSBC HK official AMA's lawyers accused.Suspected swift MT103 sent copy afraid did not leave the Bank because of the.Swift the first typo in several points. Later came the two ships, the audit could not find the way.AMA's lawyers want to ask for a receipt, swift charges to confirm that we have.The actual swift to HSBC because the AMA to get credit facilities from the HSBC HK came long. But still, nothing came through HSBC HK may cancel the Credit facilities provided to us, and the name.GTF357-MS the Blacklist? "is correct for this swift MT103? or is it?Thank youAu

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Uncle D, the AMA stated that to check with the Bank office, did not have a swift MT103 into the HSBC HK lawyers of the AMA doubt wondering copy swift MT103 sent afraid is not out of the Bank. Because Swift was a typo in the first several points later to send it leaves two undetectable. The lawyer of the AMA wants to let the bill charges swift to insist that we have to identify the real swift AMA HSBC because we get credit facilities from HSBC HK's long enough already. But still nothing came to the HSBC HK may cancel Credit facilities provided to us. And the name stuck Blacklist GTF357-MS may also request a fix for this, however, unclear whether or when to have swift MT103 thank Au.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study Uncle, D

the AMA said check with Bank office and found not to swift
MT103 into HSBC HK by lawyers. AMA objections
wonder copy swift MT103 sent fear will not leave the bank because
.The first Swift, typos, several points. Then came one 2 send check not found a way to get AMA
attorney fee receipt swift. To confirm that we have a
.The swift to inform HSBC because AMA with us to get credit facilities from HSBC HK for some time, but, if still no come. HSBC HK may cancel the Credit facilities provided with us and the name
.GTF357-MS may stick Blacklist how clear to fix for this? Or will swift MT103 again when I

thank you
Au.