ความสำคัญการแข่งเรือเป็นรูปแบบของกา

ความสำคัญ
การแข่งเรือเป็นรูปแบบของการเล่นในฤดูน้ำหลากที่สร้างความสามัคคีของคนในหมู่บ้าน และคนต่างหมู่บ้านได้พบปะกัน เป็นการสร้างความสมานสามัคคีของสังคมได้ทางหนึ่ง

พิธีกรรมที่ปฏิบัติ
แต่เดิมแข่งที่ท่าน้ำบ้านวังหิน ต่อมาย้ายมาแข่งที่ลำตลาด ซึ่งอยู่ที่อำเภอพิมาย โดยจัดต่อเนื่องกันทุกปีจนถึงปัจจุบัน แต่เดิมเมื่อแต่ละหมู่บ้านทราบกำหนดการแข่งเรือล่วงหน้าก็จะฝึกซ้อมฝีพาย ซึ่งเป็นชายฉกรรจ์ในหมู่บ้านจนชำนาญ เมื่อใกล้ถึงวันแข่งเรือจะนำขึ้นมาขัดท้องเรือด้วยใบตองแห้ง เสร็จแล้วทาสีและลวดลายที่เรือและใบพาย แล้วทำพิธีไหว้เซ่นแม่ย่านางเรือเสร็จแล้วลากเรือลงน้ำฝีพายลงเรือโห่เอาฤกษ์เอาชัย เรือแข่งของแต่ละหมู่บ้านจะมาพร้อมกันที่บริเวณสถานที่แข่งขันเมื่อพระฉันจังหันแล้ว เมื่อได้เวลาเจ้าหน้าที่จะให้เรือแต่ละลำพาย แสดงตัวตามลำดับ ซึ่งจะเรียกชื่อตามที่มาถึงก่อนหลังตามชื่อเรือ เช่น มุนีจอมขวัญ เสมียนเสนาะเพราะสนั่นหมื่นสะท้านแผ่นดินไหว เป็นต้น เมื่อครบจำนวนแล้วจับสลากคู่แข่งกันในแต่ละ
ประเภท โดยกำหนดที่ฝีพายเป็นเรือขนาดใหญ่ กลาง เล็ก แข่งขันจนกว่าจะได้เรือที่ชนะเลิศของแต่ละรุ่น ซึ่งขณะแข่งขันผู้ชมการแข่งขันสองฟากฝั่งจะโห่ร้องเมื่อเรือหมู่บ้านของตนได้รับชัยชนะเป็นที่สนุกสนาน ปัจจุบันการแข่งขันเรือพิมาย ได้พัฒนาการแข่งเรือแบบพื้นบ้านมาเป็นการแข่งเรือแห่งประเทศไทย และถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลเที่ยวพิมายในเดือนพฤศจิกายนของทุกปี

สาระ
๑. ได้สืบทอดภูมิปัญญาและการช่างฝีมือ ในการสร้างเรือ การดูแลรักษา
๒. เป็นกระบวนการสร้างพลังสามัคคี การเกาะเกี่ยวทางสังคม อย่างแน่นแฟ้น
๓. ได้รักษาและสืบทอดประเพณีท้องถิ่นที่ดีงามให้คงไว้กับชุมชน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The importanceRowing is a style of play in the flood that created the unity of the people in the village and the village people meet together is to make a social release.The ritual practice.แต่เดิมแข่งที่ท่าน้ำบ้านวังหิน ต่อมาย้ายมาแข่งที่ลำตลาด ซึ่งอยู่ที่อำเภอพิมาย โดยจัดต่อเนื่องกันทุกปีจนถึงปัจจุบัน แต่เดิมเมื่อแต่ละหมู่บ้านทราบกำหนดการแข่งเรือล่วงหน้าก็จะฝึกซ้อมฝีพาย ซึ่งเป็นชายฉกรรจ์ในหมู่บ้านจนชำนาญ เมื่อใกล้ถึงวันแข่งเรือจะนำขึ้นมาขัดท้องเรือด้วยใบตองแห้ง เสร็จแล้วทาสีและลวดลายที่เรือและใบพาย แล้วทำพิธีไหว้เซ่นแม่ย่านางเรือเสร็จแล้วลากเรือลงน้ำฝีพายลงเรือโห่เอาฤกษ์เอาชัย เรือแข่งของแต่ละหมู่บ้านจะมาพร้อมกันที่บริเวณสถานที่แข่งขันเมื่อพระฉันจังหันแล้ว เมื่อได้เวลาเจ้าหน้าที่จะให้เรือแต่ละลำพาย แสดงตัวตามลำดับ ซึ่งจะเรียกชื่อตามที่มาถึงก่อนหลังตามชื่อเรือ เช่น มุนีจอมขวัญ เสมียนเสนาะเพราะสนั่นหมื่นสะท้านแผ่นดินไหว เป็นต้น เมื่อครบจำนวนแล้วจับสลากคู่แข่งกันในแต่ละThe category assigned to the large, medium, small boat paddlers are competing until the winner is the boat of each model, in which two of the competition, while competition in the audience cheered when the boat side the border villages of their triumph is fun. Phimai boat races today Is a traditional boat racing developments is rowing in Thailand and is appended into a Festival event in November of every year.Essence1. has inherited wisdom and artisans to build the boat to maintain.2. is the process of creating the power of unity. To demonstrate relevant social Islands.3. maintain and inherit the fine traditions of the local, to the community.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The major
regatta is a form of play in the flood season, the unity of the people in the village. And people of different villages meet. Creating a harmony of society through a ritual practice , but the race it at Wang. The move came racing aircraft market. Situated at Phimai By the same date every year. Originally, when each village had to be scheduled in advance regatta rowers training. The men in the village and expertise. At the close of day regatta will take up polishing the hull with dry banana leaves. Then painted and decorated the boat and paddle. I do respect Jensen finished figurehead boat towed the boat into the water paddlers booed Eaaฤkษs insuperable. Racing boats of each village will come together at the venue on the I Haghan ago. When the officer will give each boat paddle. Show order Which is named as arrive by boat as Muni because booming melodious honey clerk thousand earthquakes etc. at the end of it vociferously lottery competitors in each category. The ship, the rowers are large, medium, small boats compete until the winner of each model. Currently, competitive rivalry audience acclaim on both sides to ship their villages were victorious as enjoyable. Current Phimai boat race The development comes as the traditional boat race of the regatta. And annexed as part of Phimai Festival in November each year significant one. The wisdom and craftsmen. In boat building Maintenance 2. Empowerment is a process of unity The social interlaced Profoundly third. Local tradition has preserved and maintained pretty good for the community.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The importance of
Regatta is a form of play in flood season to create harmony in assistances. The village and the people meet. The harmony of the society on one

ritual practice
.Originally, races, waterside house palace stone later moved to racing boat market, which is held at Phimai continuously every year until the present. Originally, when each village know scheduled race ahead will practice boaters.When the day of racing to bring up boat with banana leaf dry polishing Finished painting and pattern in the boat and paddle. Then the festival offerings spit boat drag in the water Rowers on finished เอาฤกษ์เอาชัย Boo!When the time officials will give each ship wanlop lampine show respectively. Which is called as arrive before after the name of vessel, such as honey, because สนั Muni clerk melodious and thousand shaken earthquakes, etc.Type by the boat rowers is big, middle, small, competitive until the boat ชนะเลิศของ each version. The two sides of the audience while competitive race to shout when the ship the village of their victory is fun.Develop traditional boat racing is of. And were combined as part of Phimai festival in November each year
.

1. Have inherited the essence of wisdom and artisans in ships, maintaining a
2. The process create a united social appear different. Firmly,
3. The local tradition and pretty good to keep with the community!