ขอบคุณสำหรับความพยายามในการสอนของคุ

ขอบคุณสำหรับความพยายามในการสอนของคุณ
และฉันสัญญาว่าจะไม่ดื้อกับคุณครูอีก..
เมื่อภาษาอังกฤษผสมภาษาฝรั่งเศสในประโยคเดียวกัน..แปลยากมาก ฮาฮาฮา
แต่สำหรับฉัน..มันเป็นสิ่งที่ท้าทาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your teaching efforts.And I promise that is not resistant to you teacher. ..The English language in France, when mixed with the same sentence very difficult to translate ... HA HA HABut for me, it's challenging

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thanks for your efforts to teach
and I promise not to be resistant to the teacher ..
if English French mixed in the same sentence.. means difficult. Ha ha ha
, but for me.. it's a challenge.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your efforts in your teaching
and I promise not to persist with the teacher.
when a pidgin French in the same sentence... Translation difficult. Ha ha ha
but for me, it is a challenge.