19/24 หมู่ 5 ถนนพหลโยธิน 5 แขวงลาดย

19/24 หมู่ 5 ถนนพหลโยธิน
5 แขวงลาดยาว เขตบางเขน
กรุงเทพฯ 10900
25 เมษายน 2543

เรื่อง จดหมายสมัคงาน

เรียน อาจารย์
สิ่งที่ส่งมาด้วย รายละเอียดส่วนตัว จำนวน 1 ฉบับ

ดิฉันทราบจากโฆษณาในนิตยสารงานเด่นว่าบริษัทของท่านต้องการรับสมัครพนักงานฝ่ายการตลาด 1 ตำแหน่ง ดิฉันมีความสนใจขอสมัครงานเข้ารับการพิจารณาบรรจุในตำแหน่งดังกล่าว
ดิฉันได้ส่งรายละเอียดส่วนตัว ตลอดจนประวัติการศึกษามาพร้อมกับจดหมายฉบับนี้แล้ว ในช่วงที่ศึกษาอยู่ในคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ดิฉันได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมของทางคณะและทางมหาวิทยาลัยอย่างสม่ำเสมอ จึงทำให้มั่นใจว่าจะปฏิบัติงานของท่านได้เป็นอย่างดี
ดิฉันพร้อมที่จะให้ท่านสัมภาษณ์รายละเอียดต่างๆ เพิ่มเติม และหวังว่าคงจะได้รับความกรุณาจากท่าน

ขอแสดงความนับถือ
รัตนา อ่ำยิ้ม
(นางสาวรัตนา อ่ำยิ้ม)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7/24 Moo 5 Phaholyothin road. 5 LAT Yao, bangkhen Bangkok 10900 2543 April 25The mail story subscribing tasks.Dear Professor. Attachment Personal details of I am aware of from the ads in magazines featured work that your company's marketing department 1 position I am interested ask job be packaged in such a position.I have sent personal details as well as the study of history comes with this letter, and then. During studying in the Faculty of business administration, Ramkhamhaeng University. I have to participate in the activities of the Board of the University and regularly. So make sure to practice as well. I am ready to give you more detailed interviews and hope to get from you, please. Best regards, Rattana am smile. (Ms. Rutna Amyim)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

19/24 Moo 5 Phaholyothin
5 Ladyao Khen
, Bangkok 10900,
April 25, 2543 letter regarding clans and classes. Professor Enclosed with The study of history with this letter. During the studies in Business Administration. Ramkhamhaeng university He has been involved in the activities of the faculty and the university regularly. Make sure to perform your job well , I was ready to give you further details and an interview he hoped to have found favor from you sincerely Ratana. Am I (Miss gloomy smile).