นิทานโบราณ ภายใต้การจัดฉากเสียใหม่ม

นิทานโบราณ ภายใต้การจัดฉากเสียใหม่มีอยู่ว่า ลูกแกะตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโขง แอ่งน้ำเป็นที่บรรเทาทุกข์ภายใต้แสงแดดอันร้อนระอุ ทันใดนั้นสุนัขป่าที่กระหายน้ำเช่นกันก็ปรากฏตัวขึ้น มันอยากรู้เหลือเกินว่าเนื้อลูกแกะจะอร่อยกว่าเนื้อสมันหรือไม่ มันเคยลิ้มลองเนื้อไก่อูมาแล้วจากโคชินไชน่า (ญวน) แต่เหยื่อแถวนั้นก็ผอมแห้งสิ้นดีสำหรับสุนัขป่าตัวโตแล้ว เหยื่อตัวเก่าเป็นเพียงอาหารว่างเท่านั้น แต่ใต้คุ้งน้ำนี้เป็นที่อยู่ของลูกแกะสยามมาก่อน

สุนัขป่า : “เจ้าเด็กน้อย เจ้ากล้าดียังไงมาเพ่นพ่านแถวนี้?”

ลูกแกะ : (ก้มหัวด้วยความกลัว) “แต่ข้าไม่ได้รบกวนท่านเลย ท่านก็เห็นอยู่ว่าท่านยืนอยู่เหนือน้ำแท้ๆ ใครๆ ก็มีสิทธิเหนือคุ้งน้ำสาธารณะแห่งนี้ และข้าน้อยก็มากินน้ำอยู่ก่อนหน้าท่าน”

สุนัขป่า : “แกไม่ต้องมาย้อนคำพูดข้าหรอก เจ้าแกะน้อยน่ะหรือคือเจ้าถิ่นแถวนี้? เจ้าถือดีอย่างไรจะมาถือกรรมสิทธิ์เหนือแม่น้ำสาธารณะตามลำพัง ต่อให้เป็นแม่น้ำ (เจ้าพระยา) ก็เถอะ!”

ลูกแกะ : “แต่ข้าไม่ได้หาเรื่องท่านก่อนเลย ไม่เคยแม้แต่จะคิด”

สุนัขป่า : “เจ้านั่นแหละ แล้วเราจะได้เห็นดีกัน”

ลูกแกะ : “ท่านเจ้าขา ท่านต่างหากที่แสดงความเห็นแก่ตัวก่อน”

สุนัขป่า : “ถ้าเจ้ายังต่อล้อต่อเถียงซ้ำอีก ข้าจะทำให้เจ้าเห็นเหมือนที่จอห์น บุล (นักการเมืองอังกฤษ) ทำกับพม่า ข้ามีหลักฐานว่าข้านี่แหละมีกรรมสิทธิ์เหนือลำน้ำนี้ (คือแม่น้ำโขง) และข้าก็จะทำให้เจ้าเห็นว่าข้าต่างหากที่เป็นผู้กำหนดกฎเกณฑ์แถวนี้ เจ้าแกะน้อย”

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Contes anciens Sous le nouveau régime, il y avait une scène qui a un petit agneau vivent le long du Mékong. L'eau des marais comme soulagement sous un soleil torrid. Tout à coup, le chien sauvage a soif de plus, elle se manifeste. Il est curieux que la viande plus savoureuse viande d'agneau, le cerf de Schomburgk ou non. Il ne fut jamais dégustation poulet UMA de Cochin Chine (Yuan) mais c'était très émaciés victimes pour prospérer un chien sauvage. La vieille ville est le seul appât snacks seulement. South Bend, dans le fleuve, mais comme l'agneau du Siam avant.Chiens sauvages : le « bon enfant qui ose se promener du propriétaire de cette ligne » ?Agneau: (têtes de proue avec crainte), « mais je ne lui n'a pas modifié du tout il a vu était qu'il se tenait au-dessus de l'eau, que toute personne a le droit de toucher les fonctionnaires dramatique et moins d'eau avant de vous trouver à manger », dit-il.Chiens sauvages: « ai-je dit » j'ai besoin d'y revenir. Petit mouton propriétaires étaient des responsables locaux ou est cette ligne ? Juste comment bien les officiers viennent d'acquérir sur la rivière publique seule. Plus tard, comme le cours de la rivière, "(nous)Agneau: « mais je n'ai trouvé auparavant mais jamais même pensé, » a-t-il dit.Chiens sauvages: « du propriétaire et ensuite nous verrons mieux. »Agneau: « qu'il possédait son égoïsme jambes énumérés séparément. »Wolf: « si Dieu continue à plaider contre la roue, encore une fois, je vais faire le propriétaire considérait comme John Bush Airport (homme politique britannique) au Myanmar, j'ai la preuve que je suis ici avec ce propriétaire River North (la rivière), et je ferai le propriétaire voir que je suis un peu propriétaire de moutons compte tenu des règles de cette ligne, "dit-il.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

En vertu de l'ancienne histoire scène. Il n'y a qu'un agneau, l'un des peu vivant sur le bord du bassin du Mékong est un côté décharge que sous le soleil, des hot-dogs et, soudain, une soif, semblait ainsi.