เรามักเห็นในภาพยนตร์ฝรั่งว่า ถ้าสาว

เรามักเห็นในภาพยนตร์ฝรั่งว่า ถ้าสาวสวยกระดิกนิ้วเรียกในลักษณะนี้แล้ว มักเป็นการเชิญชวนและยั่วยวนอีกฝ่ายให้ตามไป หรือเป็นการส่งสัญญาณให้เข้ามาใกล้ๆ เพื่อกระซิบบอกความลับบางอย่าง แต่สำหรับชาวฟิลิปปินส์นั้น ท่าทางนี้ใช้เรียกน้องหมาเท่านั้น ฉะนั้นถ้าเผลอไปทำใส่ใครจะเหมือนไปว่าเขาเป็นสุนัข และอีกฝ่ายอาจจะโกรธถึงขั้นหักนิ้วชี้เราได้เลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We often see in the movies, if that wagging finger girl gum called in this way might be to invite and entice the other party, or by sending a signal to nearby to meet some secrets, but for Filipino then. This use of gestures, call the dog only. So if anyone would like to do, I think I've put that he is a dog and the other person may be angry through broken index finger.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We often see that in the movie Western. If a girl wagging a finger in this manner. Often provocative and inviting other parties to follow. Or a signal to come close. To tell some secrets. But for the Filipinos This gesture is only a dog. If you forget to put it to him like a dog. And the other may be angry about the broken finger us.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We often see in the movie). If a pretty girl beckon call in this manner. Often invite and tease each other go. Or a signal to come closer. To whisper the secret things. But for Filipinos. This gesture is used to call the dog. So if accidentally do who like that he is a dog. And the other may be angry, even broken index finger us.